Перевод "причиной путаницы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
причиной - перевод : причиной - перевод : причиной путаницы - перевод : причиной - перевод : причиной - перевод : причиной путаницы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это является причиной некоторой путаницы среди танцоров. | This has caused and continues to cause some confusion for dancers. |
| Устранение путаницы | Clearing up confusion |
| В этих путаницы. | In these confusions. |
| Тексты затрагивают темы манипуляций и путаницы. | The lyrics touch on themes of manipulation and confusion. |
| Просто вытащите меня из этой путаницы. | Just get me out of that mess. |
| Нарисую отдельно, чтобы не было путаницы с цветами. | Actually let me just do it separately over here because I've made the colors here so confusing. |
| Для того, чтобы избежать путаницы, мы просим Вас воздержаться . | In order to avoid confusion, we ask that you please refrain . |
| И не поможет попытка выйти из путаницы. Это трюк. | Or trying to work out confusion it's a hoax. |
| В представленном в настоящее время тексте даются полезные разъяснения, однако в него также включены положения, которые могут стать причиной противоречий или путаницы и которые поэтому нуждаются в дальнейшем обсуждении. | The current text provided useful clarifications, but it also included provisions which might give rise to controversy or confusion and which should therefore be discussed further. |
| Почему тогда никто не называет её Конституцией, чтобы избежать путаницы? | Why didn't you just call it the Constitution so I knew what you were talking about? |
| Брат мира, хо, от стыда! вылечить путаницы в жизни не | FRlAR Peace, ho, for shame! confusion's cure lives not |
| Открытие сланцевого газа внесло в дискуссию об энергии еще больше путаницы. | The advent of shale gas has confused the energy debate even more. If gas is substituted for coal, it can be a useful bridge to a low carbon future. |
| Ниже приведены твиты о людях , распространяющих предубеждения среди путаницы после землетрясения . | Here is a bundle of tweets concerning People spouting prejudice amidst the earthquake confusion . |
| Давайте будем причиной надежды, но не причиной страха. | Let us be the reason that people have continued hope in this world, and never the reason people dread it. |
| Чтобы избежать путаницы с датами, в большинстве документов использовались оба календаря одновременно. | In order to prevent confusion between the dates, both calendars were used on most documents. |
| Выполнимость улучшится, так как данная поправка поможет избежать путаницы при классификации веществ. | Enforceability should be improved as the amendment would help to avoid confusion when classifying substances. |
| Субъективный критерий был бы сопряжен с риском создания значительной путаницы на практике. | A subjective test would run the risk of causing much confusion in practice. |
| Имя человека, известного в истории как Хуан де Фука, является предметом некоторой путаницы. | Name The name of the man known to history as Juan de Fuca is the source of some confusion. |
| Название quot представитель Организации Объединенных Наций quot может привести к возникновению определенной путаницы. | The title quot United Nations representative quot might give rise to some confusion. |
| Оговорки были сделаны исламскими странами по избежание путаницы, обусловленной буквальным смыслом правовых документов. | Reservations were entered by Islamic countries in order to avoid embarrassment in view of the literal meaning of legal texts. |
| Что является причиной? | What factors contribute to this figure? |
| Ах, причиной отлично! | Oh, the cause is excellent! |
| Причиной тому Курдистан. | The reason is Kurdistan. |
| Причиной является баланс. | The reason is balance. |
| Что послужило причиной? | What caused it? |
| А что причиной? | А что причиной? |
| Что им причиной? | What causes them? |
| A 4D обозначение не использовалось, чтобы избежать путаницы с существовавшим до 1962 года A4D. | A 4D Designation not used to avoid confusion with the pre 1962 designation A4D. |
| Традиционно остров Гавайи называют Большим островом во избежание путаницы между названиями острова и штата. | The island is often referred to as the Big Island to reduce confusion between the island and the state. |
| Jota Mario мог бы заявить что она создает риск возникновения путаницы с оригинальной работой. | Jota Mario could claim a risk of confusion with the original work. |
| Тут возникает другая проблема с аналогией о глобальной гегемонии проблема путаницы вокруг значения слова гегемония . | That brings us to another problem with the global hegemon analogy the confusion over what hegemony actually means. |
| Изначально он назывался The Barber Shop , но был переименован, чтобы избежать путаницы с другим фильмом. | Initially called The Barber Shop , the title was changed to avoid a clash with another film. |
| Согласно одному из мнений может возникать опасность путаницы между этими определениями и статьей 3 (2). | There might, according to one opinion, be a risk of confusion between these definitions and article 3 (2). |
| Что было причиной взрыва? | What was the cause of the explosion? |
| Что стало причиной взрыва? | What caused the explosion? |
| Что стало причиной этого? | What caused that? |
| Что послужило причиной возгорания? | What was the cause of the fire? |
| Что стало причиной пожара? | What was the cause of the fire? |
| Что стало причиной пожара? | What caused the fire? |
| Что послужило причиной неисправности? | What caused the malfunction? |
| Что стало причиной смерти? | What was the cause of death? |
| Что стало причиной аварии? | What caused the accident? |
| Что стало причиной наводнения? | What caused the floods? |
| Что послужило причиной войны? | What caused the war? |
| Некоторые явились причиной разногласий. | Some have generated controversy. |
Похожие Запросы : причиной путаницы для - путаницы, вызванной - районы путаницы - без путаницы - рассеивание путаницы - точка путаницы - источником путаницы - риск путаницы - опасность путаницы
