Перевод "причиной путаницы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

причиной - перевод :

Cause of

причиной - перевод :

Cause for

причиной - перевод :

A cause

причиной путаницы - перевод :

Cause confusion

ключевые слова : Causing Caused Reason Cause Confusion Mix-up Confuse Mixed Shows

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Устранение путаницы	Clearing up confusion
Для того, чтобы избежать путаницы, мы просим Вас воздержаться .	In order to avoid confusion, we ask that you please refrain .
Открытие сланцевого газа внесло в дискуссию об энергии еще больше путаницы.	The advent of shale gas has confused the energy debate even more. If gas is substituted for coal, it can be a useful bridge to a low carbon future.
Ниже приведены твиты о людях , распространяющих предубеждения среди путаницы после землетрясения .	Here is a bundle of tweets concerning People spouting prejudice amidst the earthquake confusion .
Давайте будем причиной надежды, но не причиной страха.	Let us be the reason that people have continued hope in this world, and never the reason people dread it.
Что является причиной?	What factors contribute to this figure?
Тут возникает другая проблема с аналогией о глобальной гегемонии проблема путаницы вокруг значения слова гегемония .	That brings us to another problem with the global hegemon analogy the confusion over what hegemony actually means.
Что было причиной взрыва?	What was the cause of the explosion?
Что стало причиной взрыва?	What caused the explosion?
Что стало причиной этого?	What caused that?
Что послужило причиной возгорания?	What was the cause of the fire?
Что стало причиной пожара?	What was the cause of the fire?
Что стало причиной пожара?	What caused the fire?
Что послужило причиной неисправности?	What caused the malfunction?
Что стало причиной смерти?	What was the cause of death?
Что стало причиной аварии?	What caused the accident?
Что стало причиной наводнения?	What caused the floods?
Что послужило причиной войны?	What caused the war?
Израиль часто называют основной причиной.	Israel is often mentioned as a reason.
Были ли бедные причиной кризиса?	Did the Poor Cause the Crisis?
Частично причиной этого является экономика.	Part of the reason is economic. The US economy still accounts for about one quarter of global output.
Иногда причиной являются правительственные гарантии.	Sometimes the cause is government guarantees.
Безработица является главной причиной бедности.	Joblessness is the main cause of poverty.
Частично причиной этого является экономика.	Part of the reason is economic.
Что является причиной похищения детей?	What is fuelling this child kidnapping?
Причиной пожара был его окурок.	The cause of the fire was his cigarette butt.
Причиной аварии стала невнимательность водителя.	The accident was due to careless driving.
Смерть короля стала причиной войны.	The death of the king brought about a war.
Причиной моего отсутствия была болезнь.	The reason for my absence is that I was ill.
Неурожай может стать причиной голода.	Poor crops may cause famine.
Превышение скорости является причиной аварий.	Speeding causes accidents.
Причиной его смерти была автоавария.	The cause of his death was a car accident.
Уверен, это и было причиной.	I'm sure that was the reason.
Я стал причиной твоей смерти.	I caused you to die.
Что послужило причиной этой аварии?	What caused this crash?
Правительство Японии было достаточно неэффективным в прояснении создавшейся путаницы, например, откладывая почти на десятилетие ре капитализацию Японских банков.	Japan s Government has been rather ineffective in cleaning up the mess, for example by delaying for nearly a decade the re capitalization of Japanese banks.
Но у народа дене такой путаницы нет, в их языке есть три разных слова для каждого подвида оленей.	No such confusion exists among the Dene, whose language includes separate words for all three types.
Эти люди не были причиной кризиса.	These people did not cause the crisis.
Итак, что же служит тому причиной?	Now, what causes this?
Одной причиной было выяснить пол акулы.	One is to try and work out the gender of the shark.
Главной причиной такого поступка является бедность.	The key factor is poverty.
Отсутствие дождя послужило причиной гибели растений.	Absence of rain caused the plants to die.
Отсутствие дождя было причиной гибели растений.	Absence of rain caused the plants to die.
Вот что стало причиной его неудачи.	That's the cause of his failure.
Его неосторожное вождение стало причиной аварии.	His careless driving caused the accident.

Display this page in English