Перевод "источником путаницы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

источником путаницы - перевод :

ключевые слова : Source Inspiration Constant Confusion Mix-up Confuse Mixed Shows

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Устранение путаницы	Clearing up confusion
В этих путаницы.	In these confusions.
Тексты затрагивают темы манипуляций и путаницы.	The lyrics touch on themes of manipulation and confusion.
Просто вытащите меня из этой путаницы.	Just get me out of that mess.
И одна вещь, которую я видел на форумах, в преподавании данного класса, всякий раз, когда мы использовали термины являются взаимозаменяемыми, что часто был источником путаницы.	And one thing that I've seen on the forums is, in teaching this class, whenever we've used terms interchangeably, that's often been a source of confusion.
Это является причиной некоторой путаницы среди танцоров.	This has caused and continues to cause some confusion for dancers.
Очень важно объяснить несколько основных моментов, касающихся курса евро доллар так как это проблема, которая является источником путаницы, иногда провоцируемой ради стратегических целей, превалирующей в общественных спорах.	It is important to clarify a few fundamental points regarding the Euro dollar exchange rate, because this is an issue on which confusion often generated strategically pervades public debate.
Нарисую отдельно, чтобы не было путаницы с цветами.	Actually let me just do it separately over here because I've made the colors here so confusing.
Для того, чтобы избежать путаницы, мы просим Вас воздержаться .	In order to avoid confusion, we ask that you please refrain .
И не поможет попытка выйти из путаницы. Это трюк.	Or trying to work out confusion it's a hoax.
То, что было источником стыда, стало источником прозрения.	The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.
Почему тогда никто не называет её Конституцией, чтобы избежать путаницы?	Why didn't you just call it the Constitution so I knew what you were talking about?
Брат мира, хо, от стыда! вылечить путаницы в жизни не	FRlAR Peace, ho, for shame! confusion's cure lives not
Открытие сланцевого газа внесло в дискуссию об энергии еще больше путаницы.	The advent of shale gas has confused the energy debate even more. If gas is substituted for coal, it can be a useful bridge to a low carbon future.
Ниже приведены твиты о людях , распространяющих предубеждения среди путаницы после землетрясения .	Here is a bundle of tweets concerning People spouting prejudice amidst the earthquake confusion .
Чтобы избежать путаницы с датами, в большинстве документов использовались оба календаря одновременно.	In order to prevent confusion between the dates, both calendars were used on most documents.
Выполнимость улучшится, так как данная поправка поможет избежать путаницы при классификации веществ.	Enforceability should be improved as the amendment would help to avoid confusion when classifying substances.
Субъективный критерий был бы сопряжен с риском создания значительной путаницы на практике.	A subjective test would run the risk of causing much confusion in practice.
Имя человека, известного в истории как Хуан де Фука, является предметом некоторой путаницы.	Name The name of the man known to history as Juan de Fuca is the source of some confusion.
Название quot представитель Организации Объединенных Наций quot может привести к возникновению определенной путаницы.	The title quot United Nations representative quot might give rise to some confusion.
Оговорки были сделаны исламскими странами по избежание путаницы, обусловленной буквальным смыслом правовых документов.	Reservations were entered by Islamic countries in order to avoid embarrassment in view of the literal meaning of legal texts.
Первым источником является правительство.	The first source is the government.
С источником проточных вод.	There is a stream of running water in it
С источником проточных вод.	In it is a flowing spring.
С источником проточных вод.	therein a running fountain,
С источником проточных вод.	Therein shall be a spring running!
С источником проточных вод.	Therein will be a running spring,
С источником проточных вод.	In it there shall be a flowing spring,
С источником проточных вод.	Wherein is a gushing spring,
Согласно информации, представленной источником	According to the information submitted by the source
2006 источником серьезных перемен.	2006 big changes.
A 4D обозначение не использовалось, чтобы избежать путаницы с существовавшим до 1962 года A4D.	A 4D Designation not used to avoid confusion with the pre 1962 designation A4D.
Традиционно остров Гавайи называют Большим островом во избежание путаницы между названиями острова и штата.	The island is often referred to as the Big Island to reduce confusion between the island and the state.
Jota Mario мог бы заявить что она создает риск возникновения путаницы с оригинальной работой.	Jota Mario could claim a risk of confusion with the original work.
США остаются уникальным источником инноваций.	The US remains a unique source of innovation.
Это было источником его проблем.	That was the source of his troubles.
Единственным источником света была луна.	Moonlight was the only illumination.
источником там, который называется салсабилем.	From a spring by the name of Ever flowing Salsabil.
источником там, который называется салсабилем.	Which is a spring in Paradise called Salsabeel.
источником там, который называется салсабилем.	therein a fountain whose name is called Salsabil.
источником там, который называется салсабилем.	From a fountain therein, named Salsabil.
источником там, который называется салсабилем.	A spring there, called Salsabil.
источником там, который называется салсабилем.	A spring therein named Salsabeel.
источником там, который называется салсабилем.	drawn from a spring (in Paradise) called Salsabil.
источником там, который называется салсабилем.	(The water of) a spring therein, named Salsabil.

Display this page in English