Перевод "источником путаницы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Source Inspiration Constant Confusion Mix-up Confuse Mixed Shows

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Устранение путаницы	Clearing up confusion
Для того, чтобы избежать путаницы, мы просим Вас воздержаться .	In order to avoid confusion, we ask that you please refrain .
Очень важно объяснить несколько основных моментов, касающихся курса евро доллар так как это проблема, которая является источником путаницы, иногда провоцируемой ради стратегических целей, превалирующей в общественных спорах.	It is important to clarify a few fundamental points regarding the Euro dollar exchange rate, because this is an issue on which confusion often generated strategically pervades public debate.
Открытие сланцевого газа внесло в дискуссию об энергии еще больше путаницы.	The advent of shale gas has confused the energy debate even more. If gas is substituted for coal, it can be a useful bridge to a low carbon future.
Ниже приведены твиты о людях , распространяющих предубеждения среди путаницы после землетрясения .	Here is a bundle of tweets concerning People spouting prejudice amidst the earthquake confusion .
Первым источником является правительство.	The first source is the government.
США остаются уникальным источником инноваций.	The US remains a unique source of innovation.
Это было источником его проблем.	That was the source of his troubles.
Единственным источником света была луна.	Moonlight was the only illumination.
Такой прямой метод является источником авторитаризма.	Such a direct method is the wellspring of authoritarianism.
Этот оползень стал источником многих бед.	That landslide produced a lot of misery.
Великие Озёра являются источником питьевой воды.	The Great Lakes supply drinking water.
Ты была для меня источником вдохновения.	You were my inspiration.
Являются ли яйца хорошим источником белка?	Are eggs a good source of protein?
Тут возникает другая проблема с аналогией о глобальной гегемонии проблема путаницы вокруг значения слова гегемония .	That brings us to another problem with the global hegemon analogy the confusion over what hegemony actually means.
НЬЮ ЙОРК В последние годы США больше являлись источником глобальной нестабильности, чем источником глобального решения проблем.	NEW YORK In recent years, the United States has been more a source of global instability than a source of global problem solving.
И, наконец, последним источником прав является природа.	The final source of rights is nature.
США также могут быть источником большого зла.	The US can also be a force for great ill.
Товарные рынки тоже стали источником дефляционного давления.	Commodity markets, too, have become a source of disinflationary pressure.
Это может фактически оказаться источником крайнего сожаления.	This can actually turn out to be a source of utmost pity.
Интернет на смартфонах остается единственным источником информации.	Internet on smartphones remains the only source of information. NDRFHQ K Rahul Dev Sharma ( KRahulDevSharma) January 4, 2016
То есть Дао является источником всех форм.	The Way is contained within all things.
Обычно такое вновь приобретенное богатство является источником ликования.	Such newfound wealth is normally a source of celebration.
Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода.	When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income.
Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода.	For most citizens, wages are the only source of income.
Напротив, источником опасности могут стать их внутренние проблемы.	On the contrary, their domestic problems threaten to turn uncertainty into peril.
Опиум является ключевым источником доходов Талибана в Афганистане.	This indicates that Buddhism was widespread in Afghanistan.
Для Библиотеки феминисток это стало настоящим источником вдохновения.	That was the inspiration behind the Feminist Library.
Гульян (справа) послужила источником вдохновения для Наргизы (слева).	Guljan (right) provided the real life inspiration for Nazik (left).
Этот завод является главным источником занятости в городе.	The plant is the city s main source of employment.
Насекомые очень питательны и являются хорошим источником белка.	Insects are very nutritious and a good source of protein.
Москиты считают людей опасным, но необходимым источником питания.	Mosquitoes consider human beings a dangerous but necessary source of nutrition.
Правительство Японии было достаточно неэффективным в прояснении создавшейся путаницы, например, откладывая почти на десятилетие ре капитализацию Японских банков.	Japan s Government has been rather ineffective in cleaning up the mess, for example by delaying for nearly a decade the re capitalization of Japanese banks.
Но у народа дене такой путаницы нет, в их языке есть три разных слова для каждого подвида оленей.	No such confusion exists among the Dene, whose language includes separate words for all three types.
Связь Аль Ахмара с джихадистами является источником серьезного беспокойства.	Al Ahmar s relationship with jihadists is a source of serious concern.
Согласно доминирующей точке зрения, Китай не является источником угрозы.	The prevailing consensus is not to regard China as a threat.
Популярная культура часто может быть важным источником мягкой власти.	Popular culture can often be an important source of soft power.
Поэтому оптимальным источником антиоксидантов является питание, а не добавки.	So the optimal source for antioxidants is diet, not supplements.
Вторым источником противоречий являются разногласия по налогам на банки.	The other source of dissension is disagreement over a bank tax.
Источником решения, например, являлся тот, кто составил форму вопроса.	They are residing in the person who is designing that form.
Ясно, что экономика является главным источником беспокойства для Америки.	Clearly, the economy is Americans top concern.
Другим источником средств для крестового похода были сами крестоносцы.	The other source of funds for the crusade was the crusaders themselves.
Предпочитал имя Изамбар, но в историю вошёл как Марк, чтобы избежать путаницы с его более знаменитым сыном Изамбардом Кингдом Брюнелем.	He preferred the name Isambard, but is generally known to history as Marc to avoid confusion with his more famous son Isambard Kingdom Brunel.
Еще одним крупным потенциальным источником финансирования развития являются национальные диаспоры.	Diaspora populations are another major potential source of development financing.
Оно дорогое, является источником политической зависимости и зависимости от поставок.	They are expensive and a source of political and supply volatility.

Display this page in English