Перевод "без путаницы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

без - перевод :

Without

без - перевод :

Free of

без - перевод :

Without having

без - перевод :

Without too

без - перевод :

Is without

без путаницы - перевод :

Without confusion

ключевые слова : Without Live Life Confusion Mix-up Confuse Mixed Shows

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Устранение путаницы	Clearing up confusion
В этих путаницы.	In these confusions.
Тексты затрагивают темы манипуляций и путаницы.	The lyrics touch on themes of manipulation and confusion.
Просто вытащите меня из этой путаницы.	Just get me out of that mess.
Это является причиной некоторой путаницы среди танцоров.	This has caused and continues to cause some confusion for dancers.
Нарисую отдельно, чтобы не было путаницы с цветами.	Actually let me just do it separately over here because I've made the colors here so confusing.
Для того, чтобы избежать путаницы, мы просим Вас воздержаться .	In order to avoid confusion, we ask that you please refrain .
И не поможет попытка выйти из путаницы. Это трюк.	Or trying to work out confusion it's a hoax.
Почему тогда никто не называет её Конституцией, чтобы избежать путаницы?	Why didn't you just call it the Constitution so I knew what you were talking about?
Брат мира, хо, от стыда! вылечить путаницы в жизни не	FRlAR Peace, ho, for shame! confusion's cure lives not
Открытие сланцевого газа внесло в дискуссию об энергии еще больше путаницы.	The advent of shale gas has confused the energy debate even more. If gas is substituted for coal, it can be a useful bridge to a low carbon future.
Ниже приведены твиты о людях , распространяющих предубеждения среди путаницы после землетрясения .	Here is a bundle of tweets concerning People spouting prejudice amidst the earthquake confusion .
Чтобы избежать путаницы с датами, в большинстве документов использовались оба календаря одновременно.	In order to prevent confusion between the dates, both calendars were used on most documents.
Выполнимость улучшится, так как данная поправка поможет избежать путаницы при классификации веществ.	Enforceability should be improved as the amendment would help to avoid confusion when classifying substances.
Субъективный критерий был бы сопряжен с риском создания значительной путаницы на практике.	A subjective test would run the risk of causing much confusion in practice.
Имя человека, известного в истории как Хуан де Фука, является предметом некоторой путаницы.	Name The name of the man known to history as Juan de Fuca is the source of some confusion.
Название quot представитель Организации Объединенных Наций quot может привести к возникновению определенной путаницы.	The title quot United Nations representative quot might give rise to some confusion.
Оговорки были сделаны исламскими странами по избежание путаницы, обусловленной буквальным смыслом правовых документов.	Reservations were entered by Islamic countries in order to avoid embarrassment in view of the literal meaning of legal texts.
A 4D обозначение не использовалось, чтобы избежать путаницы с существовавшим до 1962 года A4D.	A 4D Designation not used to avoid confusion with the pre 1962 designation A4D.
Традиционно остров Гавайи называют Большим островом во избежание путаницы между названиями острова и штата.	The island is often referred to as the Big Island to reduce confusion between the island and the state.
Jota Mario мог бы заявить что она создает риск возникновения путаницы с оригинальной работой.	Jota Mario could claim a risk of confusion with the original work.
Тут возникает другая проблема с аналогией о глобальной гегемонии проблема путаницы вокруг значения слова гегемония .	That brings us to another problem with the global hegemon analogy the confusion over what hegemony actually means.
Изначально он назывался The Barber Shop , но был переименован, чтобы избежать путаницы с другим фильмом.	Initially called The Barber Shop , the title was changed to avoid a clash with another film.
Согласно одному из мнений может возникать опасность путаницы между этими определениями и статьей 3 (2).	There might, according to one opinion, be a risk of confusion between these definitions and article 3 (2).
В заключении она повторила высказанные предыдущими ораторами опасения в отношении путаницы с понятиями равноправие и равенство .	Lastly, she echoed the concerns of previous speakers about the dangers of confusing equality and equity.
Следует избегать использования римских цифр в качестве номеров официального утверждения во избежание путаницы с другими обозначениями.	The use of roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent confusion with other symbols.
Я понимаю это бессмертное выражение как заявление о существовании проблем или, говоря точнее, путаницы в сознании.	I understand this timeless dictum as a statement about the problems, or more exactly, the confusions, of consciousness.
И есть много путаницы у людей между необходимые JS модуль системы, а также угловой модуль системы.	And there's a lot of confusion people have between required JS module system and also Angular module system.
Использования римских цифр в качестве номеров официального утверждения следует избегать для недопущения любой путаницы с другими обозначениями.	The use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.
Во избежание путаницы прежняя нумерация положений в документе A CN.9 WG.III WP.32 включена в скобках.	To avoid confusion, the old' A CN.9 WG.III WP.32 numbering is added between brackets.
Я не могу позволить ему приблизиться ко мне и моей наблюдателей был слишком близко, не будет путаницы	I can not let him get close to me and my observer was too close, there will be confusion
Правительство Японии было достаточно неэффективным в прояснении создавшейся путаницы, например, откладывая почти на десятилетие ре капитализацию Японских банков.	Japan s Government has been rather ineffective in cleaning up the mess, for example by delaying for nearly a decade the re capitalization of Japanese banks.
Но у народа дене такой путаницы нет, в их языке есть три разных слова для каждого подвида оленей.	No such confusion exists among the Dene, whose language includes separate words for all three types.
Уже в начале кинокарьеры начала использовать свое второе имя как единственное, чтобы избежать путаницы с актрисой Сьюзан Райан.	Since someone called Susan Ryan was already registered with the Screen Actors Guild, Ryan used her middle name instead.
Существует огромное количество путаницы о просто означает, что gamification как это касается различных других связанных с игры концепции.	There's a tremendous amount of confusion about just what gamification means, how it relates to different other game related concepts.
Опять же, чтоб избежать путаницы с шариками, я держу скульптурку снизу, а все шарики, концы шариков, сверху скульптуры.	And again, to avoid any confusion with balloons, I hold the sculpture from the bottom and I keep all balloons, ends of balloons on top of the sculpture.
Чтобы избежать путаницы эти наборы были исключены и могут быть вновь применимы, когда старая система полностью выйдет из использования.	To avoid confusion these sets were excluded and may be used again when the old system goes out of use.
В честь отца его назвали Джеймсом Джоном, но во избежание путаницы близкие называли его Шоном (ирландская версия имени Джон).	He was named John James Kelly after his father and then, to avoid confusion at home, referred to as Sean.
Нижеследующая рекомендация разработана с целью уменьшения путаницы по поводу значимости наименований различных подгрупп в национальных органах власти и представительствах.	The following recommendation has been developed in order to reduce the confusion in capitols and in missions with regard to the significance of different sub group names.
В контексте настоящего доклада можно было бы во многом избежать этой путаницы путем разъяснения в самом начале ряда аспектов.	In the context of this report, much of this confusion can be avoided if certain things are clarified at the outset.
Чтобы минимизировать эту проблему, мы не будем использовать такое обозначение часто, только, когда будет оставаться лишь небольшой шанс путаницы.	To minimize the problems, in this course we use such meta notation infrequently, and only when there's little chance of confusion.
Предпочитал имя Изамбар, но в историю вошёл как Марк, чтобы избежать путаницы с его более знаменитым сыном Изамбардом Кингдом Брюнелем.	He preferred the name Isambard, but is generally known to history as Marc to avoid confusion with his more famous son Isambard Kingdom Brunel.
С 1961 по 1963 модельный годы имя Meteor не использовалось, чтобы избежать путаницы с выпускавшимся в США автомобилем Mercury Meteor.	The make was retired for the 1962 and 1963 model years, when the name was used for the Mercury Meteor sold in the United States.
Повзрослев, он изменил свою фамилию на Бениофф, девичью фамилию матери, чтобы избежать путаницы с другими писателями по имени Дэвид Фридман.	As an adult, he changed his last name to Benioff, his mother's maiden name, to avoid confusion with other writers named David Friedman.
Это было сделано, чтобы избежать путаницы с пикапами GMT400, основанные на Chevrolet C K, которые начали выпускать в 1988 году.	This was done to avoid confusion with the GMT400 based Chevrolet C K pickup trucks, which were introduced in 1988, during the overlap period.

Display this page in English