Перевод "сфера путаницы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сфера - перевод :

ключевые слова : Confusion Mix-up Confuse Mixed Shows Sphere Expertise Industry Golden

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Устранение путаницы	Clearing up confusion
Сфера применения	Sphere of application
Сфера применения	Scope of application
Сфера применения	Scope
А. Сфера охвата	A. Scope
III. Сфера применения	III. Scope
Это не его сфера.	This is not his area of specialization.
Сфера применения настоящей Конвенции	Scope of the present Convention
II. Сфера действия обязательства	II. Scope of the obligation
Принцип 1 Сфера применения	Principle 1 Scope of application
Определение и сфера применения	Definition and scope
Её сфера дизайнер подиума	Her field, a runway stylin
Это моя сфера деятельности.	That's my specialty.
Для того, чтобы избежать путаницы, мы просим Вас воздержаться .	In order to avoid confusion, we ask that you please refrain .
Сфера применения нового механизма контроля.	The scope of the new supervisory mechanism.
Какова ваша основная сфера деятельности?	What's your major field?
Используя меню Вставка Примитив Сфера	Using the menu Insert Finite Solid Primitives Sphere
Зажатая в тиски сфера услуг Азии	Asia s Stifled Services
Большую часть экономики составляет сфера услуг.	The majority of the economy is service oriented.
Открытие сланцевого газа внесло в дискуссию об энергии еще больше путаницы.	The advent of shale gas has confused the energy debate even more. If gas is substituted for coal, it can be a useful bridge to a low carbon future.
Ниже приведены твиты о людях , распространяющих предубеждения среди путаницы после землетрясения .	Here is a bundle of tweets concerning People spouting prejudice amidst the earthquake confusion .
Экономика это сфера, где вещи имеют ценность.	The economy is the realm of things that have value.
В качестве пилотной выбрана сфера дорожного строительства.	The road construction industry has been chosen to pilot the project.
Британская сфера услуг составляет примерно 73 ВВП.	The UK service sector makes up around 73 of GDP.
АллоСфера это трёхэтажная металлическая сфера внутри звукопоглощающей камеры.	The AlloSphere it's a three story metal sphere in an echo free chamber.
Сфера распространения коррупции при этом может значительно возрасти.	The incidence of corruption could well increase.
Непальская Twitter сфера заполнена фотографиями людей, бросающих стулья.	The Nepali Twitter sphere is filled with images of people throwing chairs.
В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась.	The scope of parapsychology expanded during these years.
Сфера имеет наименьшую площадь из всех поверхностей, ограничивающих данный объём, также из всех поверхностей с данной площадью сфера ограничивает наибольший объём.	The sphere has the smallest surface area of all surfaces that enclose a given volume, and it encloses the largest volume among all closed surfaces with a given surface area.
Сфера внимания богатого мира слишком сфокусирована и слишком ограниченна.	The attention span of the rich world is too focused and too limited.
На него приходят брошенки, там сексо социальная сфера срабатывает.	The cast outs go to see him, the sexual social sphere is at work there.
Бог бесконечная сфера, центр которой везде, а окружность нигде.	God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
Сфера здравоохранения является одной из самых проблематичных в стране.	The health sector is one of the biggest problems for the country.
Тут возникает другая проблема с аналогией о глобальной гегемонии проблема путаницы вокруг значения слова гегемония .	That brings us to another problem with the global hegemon analogy the confusion over what hegemony actually means.
Транснациональная кибер сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности.	The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
Когда сфера услуг перестаёт функционировать, положение богатых оказывается под угрозой.	When the services fail, the position of the wealthy is threatened.
Сфера трудоёмких услуг и сегодня не включена в повестку дня переговоров.	Today, unskilled services remain largely off the agenda.
Здесь это менее развитая сфера, но с растущим сообществом ярких художников.	There, it's a less established medium, but has a growing community of vibrant artists.
Третичный сектор экономики (в трёхсекторной модели экономики) так называемая сфера услуг .	The tertiary sector is now the largest sector of the economy in the Western world, and is also the fastest growing sector.
Замечательно, что новый европейский демос и государственная сфера восстанавливаются после экономического кризиса.	Remarkably, a new European demos and public sphere are emerging from the economic crisis.
Финансовая сфера недавно также пострадала от обвала своей собственной почти логистической цепочки .	The finance industry, too, has suffered its own near supply chain meltdown in recent times.
Вторая сфера развлечения, и тут Лен чемпион страны по игре в бридж.	Second, in play he's a national champion bridge player.
Искусство управлять государством это сфера, в которой подразумевается, что внешний вид обманчив.	Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving.
Интернет сфера в центральноазиатской республике одна из наиболее жестко контролируемых в мире.	The Central Asian country's internet is among the most restricted in the world.
Правительство Японии было достаточно неэффективным в прояснении создавшейся путаницы, например, откладывая почти на десятилетие ре капитализацию Японских банков.	Japan s Government has been rather ineffective in cleaning up the mess, for example by delaying for nearly a decade the re capitalization of Japanese banks.

Display this page in English