Перевод "единственным источником" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

единственным источником - перевод :

ключевые слова : Sole Child Person Friend Knew Source Inspiration Constant

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Единственным источником света была луна.	Moonlight was the only illumination.
Интернет на смартфонах остается единственным источником информации.	Internet on smartphones remains the only source of information. NDRFHQ K Rahul Dev Sharma ( KRahulDevSharma) January 4, 2016
Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода.	When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income.
Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода.	For most citizens, wages are the only source of income.
Единственным источником информации об этом событии послужил Weibo , китайский Twitter.	The only source to find out the news was through Weibo, China s twitter.
Единственным источником семейного дохода в настоящее время является выращивание листьев табака.	The family's only source of income now is cultivating a small field of tobacco leaves.
Ослабление избранного президента, который является единственным источником политической законности в России, приведет к хаосу.	Emasculating the elected presidency, which is Russia s sole source of political legitimacy, would pave the way to chaos.
Абрикосы являются основным, а иногда и единственным источником дохода для многих семей в Баткене.	Apricots are the main, and sometimes only, source of income for many families in Batken.
Куда труднее идентифицировать конфликт с единственным человеческим источником, скрывающим более системный и вероломный характер международного конфликта.	More troubling is the identification of conflict with a single human source, which obscures the more systemic and insidious nature of international conflict.
Во вторых, экономическое восстановление Европы переходит в ту стадию, когда экспорт уже не является единственным источником роста.	Second, Europe s economic recovery is progressing to the point where exports are no longer the sole source of growth.
В течение многих лет эти переводы были единственным источником доходов для таких семей, как семьи Нюрки и Вероники.	For years, this was the only source of income for families like Niurka s or Veronica s.
Когда проходит осень и заканчиваются праздники, вечерняя подстветка улиц остаётся единственным источником радости для горожан в это самое тёмное время года.	After Christmas events and autumn leaves, night time illumination of city streets is something Japanese people look forward to during the darkest time of the year.
Первым источником является правительство.	The first source is the government.
Первое поселение находилось где то в глубинке, где вокруг бака с водой, который является единственным источником воды для всех семей, были разбросаны палатки.	The first tented settlement we visited was in the middle of nowhere, with a tank the only water source for all the families living in the tents scattered around it.
Однако прежде чем спешить вводить тарифы, важно помнить, что политика ограничения и торговли квотами на выбросы не будет единственным правительственным источником различий в конкурентоспособности.	But before rushing to impose tariffs, it is important to remember that cap and trade policies would not be the only government source of differences in competitiveness.
Самый длительный промежуток времени (с момента появления первых человекоподобных до одомашнивания тягловых животных) это эра, в которой единственным первичным источником энергии были мускулы человека.	The longest span (from the first hominids to the domestication of draft animals) is made up of the age when human muscles were the only prime mover.
Каково быть единственным ребёнком?	How does it feel to be an only child?
Он был единственным мужчиной.	He was the only man.
Я был единственным мужчиной.	I was the only man.
Том был единственным выжившим.	Tom was the only survivor.
Он был единственным выжившим.	He was the only survivor.
Том был единственным очевидцем.	Tom was the only eyewitness.
США остаются уникальным источником инноваций.	The US remains a unique source of innovation.
Это было источником его проблем.	That was the source of his troubles.
В результате этого китайские инвесторы экспатрианты дешево скупают бизнес местных предпринимателей, т.к. деньги, которые они предлагают, являются единственным источником денежных средств, доступных для расширения бизнеса.	As a result, expatriate Chinese investors buy up businesses controlled by indigenous entrepreneurs on the cheap because the money they bring is the only source of funds available for business expansion.
Он был единственным свидетелем происшествия.	He was the only witness of the accident.
Он был единственным свидетелем происшедшего.	He was the only witness of the accident.
Том был единственным другом Мэри.	Tom was Mary's only friend.
Она была моим единственным другом.	She was my only friend.
Он был моим единственным другом.	He was my only friend.
Я был единственным, кто выжил.	I was the only one who survived.
Том был не единственным выжившим.	Tom wasn't the only survivor.
Том был единственным, кто улыбнулся.	Tom was the only one who smiled.
Том был единственным, кто опоздал.	Tom was the only one who was late.
Это было нашим единственным утешением.	That was our only consolation.
Это было моим единственным утешением.	That was my only consolation.
Том был единственным ребёнком Мэри.	Tom was Mary's only child.
Он был единственным в комнате.	He was the only one in the room.
Ты был его единственным другом.	You were his only friend.
Ты была его единственным другом.	You were his only friend.
Ты был единственным другом Тома.	You were Tom's only friend.
Вы были единственным другом Тома.	You were Tom's only friend.
Ты была единственным другом Тома.	You were Tom's only friend.
Том был моим единственным ребёнком.	Tom was my only child.
Том был единственным сыном Мэри.	Tom was Mary's only son.

Display this page in English