Перевод "причиной для прекращения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она предназначена для прекращения любой отзывчивости. | It is to stop any resonance. |
| Подобные переговоры о продаже оружия ранее послужили причиной прекращения обсуждения оборонного сотрудничества между США и Китаем. | But there is a major obstacle to easing tensions the proposed 6.5 billion sale by the United States to Taiwan of 30 Apache attack helicopters and 330 Patriot missiles. |
| Подобные переговоры о продаже оружия ранее послужили причиной прекращения обсуждения оборонного сотрудничества между США и Китаем. | China US talks on defense cooperation had earlier stalled because of such arms negotiations. |
| b) принять меры для прекращения применения телесных наказаний в школах | (b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools |
| Тем не менее, мало что делается для прекращения этой преступной деятельности. | Yet little is being done to stop this criminal activity. |
| 73. Предполагается, что для этапа прекращения деятельности ЮНТАК потребуется 10 месяцев. | 73. It is projected that the liquidation phase of UNTAC will take 10 months to complete. |
| Это не является причиной для отчаяния или основанием для односторонних действий. | This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally. |
| Многие россияне потребовали прекращения войны. | Many Russians demanded an end to the war. |
| Европейский центральный банк может предоставить все евро, необходимые для прекращения роста долга Италии. | The European Central Bank can make available all the euros needed to backstop Italy s debt. |
| События последних месяцев послужили причиной для более основательного беспокойства. | The events of recent months have crystallized more deep seated concerns. |
| Иммиграция также не должна быть причиной для неоправданного беспокойства. | Immigration should not be a cause for undue concern, either. |
| Национализм долгое время был убедительной причиной для политического насилия. | Nothing is more likely to strengthen nationalism and turn it to violence than a sense that one's own homeland is being exploited kept poor and powerless by other nations to satisfy their own selfish interests. |
| Только здесь. Так что же явилось причиной для щедрости? | Only here. So what was the reason for the generosity? |
| События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек. | Events in China are no reason for further delay. |
| Третьей причиной для оптимизма является переоценка экономики климатического изменения. | A third cause for optimism is the re appraisal of climate change economics. |
| Национализм долгое время был убедительной причиной для политического насилия. | Nationalism has long been a powerful cause of political violence. |
| Но я не давал этому становиться причиной для беспокойства. | But I didn't let it bother me. |
| Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США. | China s foreign policy is another cause for concern especially for the US. |
| Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США. | China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US. |
| Приложение, колонка под названием Причина прекращения | Annex, column headed Reason for discontinuation |
| Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки. | For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment. |
| Это, в свою очередь, становится еще одной причиной для самоцензуры. | This, in turn, becomes yet another reason to self censor. |
| Оба факта были важной причиной для новой охоты за домом. | Both were paramount reasons to relaunch the hunt for a new home. |
| Давайте будем причиной надежды, но не причиной страха. | Let us be the reason that people have continued hope in this world, and never the reason people dread it. |
| Эти же инструменты надо использовать для прекращения конфликта с арабским миром, в частности с палестинцами. | The same tools must be used to end the conflict with the Arab world, in particular with the Palestinians. |
| Мы требуем ясности и прекращения агрессии. NoToSilence . | We demand clarity and a stop to all aggression. NoToSilence. |
| Некоторые даже посчитали её достаточной причиной для обращения в правоохранительные органы. | Some even see it as grounds for police action. |
| Официальной причиной прекращения работы онлайн функции, по словам ГИК, стал якобы слишком большой поток работы, вытекающий из неё, и отсутствие необходимых возможностей, чтобы с ним справиться | The official reason for stopping the online reporting feature, according to the SEC, is because they apparently had too much work pouring in from it and not enough capacity to deal with it |
| Что является причиной? | What factors contribute to this figure? |
| Команда защиты от Министерства обороны под руководством федерального прокурора Нила МакБрайда предприняла шаги для прекращения дела. | The defense team for the Department of Defense, led by United States Attorney Neil MacBride, has filed a motion to dismiss the case. |
| Также ознакомьтесь со специальным репортажем Global Voices о кампании, посвящённой 16 дням для прекращения гендерного насилия. | Also see Global Voices' special coverage of the campaign16 days to end up gender based violence. |
| Неспособность принять во внимание внутренние палестинские факторы является основной причиной для пессимизма. | A failure to take Palestinian domestic factors sufficiently into account is the root cause for pessimism. |
| Десятки тысяч людей требовали прекращения политики дискриминации шиитов. | Tens of thousands of men and women demanded an end to the politics of discrimination against the Shia. |
| Правительство не подавало никаких признаков прекращения попыток цензуры. | The government has shown no signs of letting up in its censorship attempts. |
| Мак Кинли потребовал немедленного прекращения огня на Кубе. | McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba. |
| Жесткий железный механизм для прекращения бесконечного роста долга является привлекательным в качестве способа преодоления растущей мошеннической конкуренции за фонды для финансирования. | A cast iron mechanism to ensure that the debt build up does not continue forever is appealing as a way of withstanding increasingly fraught competition for funding. |
| Того же не сделали для прекращения жестокого конфликта и бесконечные споры о форме стола для переговоров во время переговоров с Вьетнамом. | Nor did the endless debates on the shape of the table in the Vietnam negotiations advance the effort to end that malign conflict. |
| Что было причиной взрыва? | What was the cause of the explosion? |
| Что стало причиной взрыва? | What caused the explosion? |
| Что стало причиной этого? | What caused that? |
| Что послужило причиной возгорания? | What was the cause of the fire? |
| Что стало причиной пожара? | What was the cause of the fire? |
| Что стало причиной пожара? | What caused the fire? |
| Что послужило причиной неисправности? | What caused the malfunction? |
| Что стало причиной смерти? | What was the cause of death? |
Похожие Запросы : причиной прекращения - прекращения - основание для прекращения - основания для прекращения - основание для прекращения - причиной проблем для - причиной путаницы для - причиной разочарования для - причиной - значение прекращения - процедуры прекращения