Перевод "причиной прекращения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подобные переговоры о продаже оружия ранее послужили причиной прекращения обсуждения оборонного сотрудничества между США и Китаем. | But there is a major obstacle to easing tensions the proposed 6.5 billion sale by the United States to Taiwan of 30 Apache attack helicopters and 330 Patriot missiles. |
| Подобные переговоры о продаже оружия ранее послужили причиной прекращения обсуждения оборонного сотрудничества между США и Китаем. | China US talks on defense cooperation had earlier stalled because of such arms negotiations. |
| Многие россияне потребовали прекращения войны. | Many Russians demanded an end to the war. |
| Приложение, колонка под названием Причина прекращения | Annex, column headed Reason for discontinuation |
| Она предназначена для прекращения любой отзывчивости. | It is to stop any resonance. |
| Давайте будем причиной надежды, но не причиной страха. | Let us be the reason that people have continued hope in this world, and never the reason people dread it. |
| Мы требуем ясности и прекращения агрессии. NoToSilence . | We demand clarity and a stop to all aggression. NoToSilence. |
| Официальной причиной прекращения работы онлайн функции, по словам ГИК, стал якобы слишком большой поток работы, вытекающий из неё, и отсутствие необходимых возможностей, чтобы с ним справиться | The official reason for stopping the online reporting feature, according to the SEC, is because they apparently had too much work pouring in from it and not enough capacity to deal with it |
| Что является причиной? | What factors contribute to this figure? |
| Десятки тысяч людей требовали прекращения политики дискриминации шиитов. | Tens of thousands of men and women demanded an end to the politics of discrimination against the Shia. |
| Правительство не подавало никаких признаков прекращения попыток цензуры. | The government has shown no signs of letting up in its censorship attempts. |
| Мак Кинли потребовал немедленного прекращения огня на Кубе. | McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba. |
| Что было причиной взрыва? | What was the cause of the explosion? |
| Что стало причиной взрыва? | What caused the explosion? |
| Что стало причиной этого? | What caused that? |
| Что послужило причиной возгорания? | What was the cause of the fire? |
| Что стало причиной пожара? | What was the cause of the fire? |
| Что стало причиной пожара? | What caused the fire? |
| Что послужило причиной неисправности? | What caused the malfunction? |
| Что стало причиной смерти? | What was the cause of death? |
| Что стало причиной аварии? | What caused the accident? |
| Что стало причиной наводнения? | What caused the floods? |
| Что послужило причиной войны? | What caused the war? |
| VI. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности, | VI. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase, |
| VII. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности, | VII. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase, |
| 5. подчеркивает необходимость скорейшего прекращения повторной оккупации палестинских населенных пунктов и полного прекращения всех актов насилия, включая военные нападения, разрушения и акты террора | 5. Stresses the need for a speedy end to the reoccupation of Palestinian population centres and for the complete cessation of all acts of violence, including military attacks, destruction and acts of terror |
| 6. подчеркивает необходимость скорейшего прекращения повторной оккупации палестинских населенных пунктов и полного прекращения всех актов насилия, включая военные нападения, разрушения и акты террора | 6. Stresses the need for a speedy end to the reoccupation of Palestinian population centres and for the complete cessation of all acts of violence, including military attacks, destruction and acts of terror |
| Израиль часто называют основной причиной. | Israel is often mentioned as a reason. |
| Были ли бедные причиной кризиса? | Did the Poor Cause the Crisis? |
| Частично причиной этого является экономика. | Part of the reason is economic. The US economy still accounts for about one quarter of global output. |
| Иногда причиной являются правительственные гарантии. | Sometimes the cause is government guarantees. |
| Безработица является главной причиной бедности. | Joblessness is the main cause of poverty. |
| Частично причиной этого является экономика. | Part of the reason is economic. |
| Что является причиной похищения детей? | What is fuelling this child kidnapping? |
| Причиной пожара был его окурок. | The cause of the fire was his cigarette butt. |
| Причиной аварии стала невнимательность водителя. | The accident was due to careless driving. |
| Смерть короля стала причиной войны. | The death of the king brought about a war. |
| Причиной моего отсутствия была болезнь. | The reason for my absence is that I was ill. |
| Неурожай может стать причиной голода. | Poor crops may cause famine. |
| Превышение скорости является причиной аварий. | Speeding causes accidents. |
| Причиной его смерти была автоавария. | The cause of his death was a car accident. |
| Уверен, это и было причиной. | I'm sure that was the reason. |
| Я стал причиной твоей смерти. | I caused you to die. |
| Что послужило причиной этой аварии? | What caused this crash? |
| Так в чем же причина сохранения неравенства и прекращения прогресса? | So what underlies the persistence of gaping inequality and stalled progress? |
Похожие Запросы : причиной для прекращения - прекращения - причиной - значение прекращения - процедуры прекращения - дата прекращения - вариант прекращения - условия прекращения - Причина прекращения - после прекращения - производительность прекращения
