Причиной тому стали хронические боли в спине.	After starting his professional career with C.A.
И Шекспир отметил, что кариес был причиной ужасной боли и неприятного запаха.	And Shakespeare noted that tooth decay was a cause of awful pain and unpleasant odor.
Однако каждый день мы сталкиваемся с серьёзной причиной сомневаться в этом мир полон боли и страданий.	Yet a powerful reason for doubting this confronts us every day the world contains a vast amount of pain and suffering.
Боли!	She's in pain.
Память об испытанной боли, а не новые болевые сигналы могут стать причиной появления болевых ощущений, и таким образом мозг может постоянно генерировать чувство боли при отсутствии ее реального источника.	Memory of tissue injury rather than new messages of injury might contribute to the formation of pain, and in this way the brain might continuously create pain in the absence of its original cause.
Без боли, нет боли , воплотятся в жизнь.	No pain, no pain.
Боли везде.	The pain everywhere.
Никакой боли.	No shock.
В Уголовном кодексе также оговорены действия, которые являются причиной вреда или боли, но не соответствуют в полной мере определению пыток.	The Penal Code does not overlook acts which cause harm and pain but do not amount to torture.
Оказывается, продолжительность боли воспринимается организмом иначе, чем интенсивность боли.	It turns out that because we don't encode duration in the way that we encode intensity,
В то же время причиной нашей боли является и то, что многие австрийцы участвовали в геноциде, в этом преступлении колоссальных масштабов.	At the same time we feel the pain of realizing that far too many Austrians took part in the genocide, a crime of colossal proportions.
Бум до боли?	Booming Until It Hurts?
Удовольствие источник боли.	Pleasure is the source of pain.
Месть исповедь боли.	Revenge is a confession of pain.
Боли не было.	There was no pain.
Ради чувства боли?	To feel the pain?
Дали те боли?	Oh, no, it's fine.
И много боли.	A lot of failure.
Красивый до Боли.	Painfully Beautiful
Прекратились ужасные боли!	The spasms of pain have ceased.
У нее боли?	Is she in pain?
Теперь нет боли.	There is no pain.
Может быть моя боль это причина для чьего то смеха. Но мой смех не должен никогда быть причиной для чей то боли.	My pain may be the reason for somebody's laugh. But my laugh must never be the reason for somebody's pain.
Оказывается, продолжительность боли воспринимается организмом иначе, чем интенсивность боли. Я бы страдал меньше при большей длительности, но меньшей интенсивности боли.	It turns out that because we don't encode duration in the way that we encode intensity, I would have had less pain if the duration would have been longer and the intensity was lower.
Душа распадается от боли.	My soul shreds with pain.
У меня ужасные боли.	I have terrible pains.
Он закричал от боли.	He cried out in pain.
Он сдержал крик боли.	He held back a cry of agony.
Он кричал от боли.	He yelled with pain.
Солдат стонал от боли.	The soldier groaned with pain.
Она плакала от боли.	She was crying with pain.
Боли в желудке прошли.	The stomach pains are gone.
Я страдаю от боли.	I am in pain.
Том вскрикнул от боли.	Tom cried out in pain.
Том съёжился от боли.	Tom cringed in pain.
Без боли нет удовольствия.	There is no pleasure without pain.
У Тома сильные боли.	Tom is in a lot of pain.
Том стонал от боли.	Tom was moaning in pain.
Том кричал от боли.	Tom was screaming in pain.
Том мучился от боли.	Tom was racked with pain.
Том кричал от боли.	Tom yelled in pain.
Он вскрикнул от боли.	He cried out from pain.
Том застонал от боли.	Tom moaned with pain.
Мои головные боли усиливаются.	These headaches of mine are getting worse.
Я не чувствовал боли.	I didn't feel any pain.

Display this page in English