Перевод "причиной смерти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что стало причиной смерти? | What was the cause of death? |
| Причиной его смерти была автоавария. | The cause of his death was a car accident. |
| Я стал причиной твоей смерти. | I caused you to die. |
| Причиной смерти стал рак поджелудочной железы. | The cause of death was pancreatic cancer. |
| Похоже, что причиной смерти стало огнестрельное ранение. | The cause of death seems to be a gunshot wound. |
| Что становится причиной смерти самого популярного певца в мире? | What's causing the death of the most popular singer in the world? |
| Жестокие столкновения между этими двумя народностями уже стали причиной смерти сотен людей. | Youth of the Ijo tribe demand that the government redraw local government boundaries, which they claim favor the Itsekiri, a rival group, before the elections. Violent clashes between the two groups have left hundreds dead and wounded. |
| Прогнозируется, что в 2030 году неинфекционные заболевания станут наиболее распространенной причиной смерти. | Non communicable diseases are projected to become the most common causes of death by 2030. |
| Жестокие столкновения между этими двумя народностями уже стали причиной смерти сотен людей. | Violent clashes between the two groups have left hundreds dead and wounded. |
| Причиной смерти около 1 миллиона стали химикаты и загрязнённые почва и вода. | About 1 million died from chemicals and contaminated soil and water. |
| Тогда я не могла представить, что будет важно, кто стал причиной смерти. | At that point I didn t imagine it made a difference which party caused the death. |
| Наступил ли этот момент, что и стало причиной выдачи и смерти бен Ладена? | Had that moment arrived, leading to Bin Laden s exposure and death? |
| Члены его семьи уверены, что причиной смерти стала болезнь и отсутствие должного лечения. | His family members believe the disease, and a lack of proper treatment, was his cause of death. |
| Данные аутопсии Ньякайримы, обнародованные 17 сентября 2015 года, говорят, что причиной смерти стал инфаркт. | A postmortem report released on 17 September, 2015 stated that the General had died of heart failure. |
| В США и других развитых странах непосредственной причиной смерти злокачественные опухоли являются в 25 случаев. | This proportion varies in different regions of the world from a high of 25 in Africa to less than 10 in the developed world. |
| Та же пагубная привычка, которая стала главной предотвратимой причиной смерти в западных странах, захватила развивающиеся страны. | The same addiction that became the top preventable cause of death in Western countries has made big inroads in developing countries. |
| Содержание в тюрьме сильно повлияло на его здоровье, стало причиной его преждевременной смерти в 1904 году. | His term in prison greatly jeopardized his poor health, causing his premature death in 1904. |
| Доктор Уилльям Кук свидетельствует, что частицы асбеста в ее легких являлись, вне всяких сомнений, основной причиной смерти . | Dr William Cooke testifies that asbestos particles in the lungs were beyond reasonable doubt the primary cause of death. |
| На следующее утро родителям Умарали сообщили, что их малыш умер, заявив, что причиной смерти было респираторное заболевание. | Umarali's parents were informed of his death, which police suggested was the result of a respiratory illness, the following morning. |
| Врачи посчитали, что он умер от холеры, но более вероятной причиной его смерти является заболевание желудочно кишечного тракта. | The physicians pronounced the cause of death as cholera, but it is likely he died from a different gastrointestinal disease. |
| Министерство внутренних дел РФ заявило, что полиция не совершала никаких действий, которые могли бы стать причиной смерти ребенка. | Umarali's family may have more suffering waiting for them. The Interior Ministry has stated that the police did not take any action that could have caused the death of the baby. |
| Ждать смерти хуже самой смерти!!!! | Waiting for the death is worse than the death itself!!!! |
| Страх смерти хуже самой смерти. | Fear of death is worse than death itself. |
| Искусственное сердце, например, может послужить причиной формирования сгустков крови, когда та попадает на его поверхность поясной материал а эти сгустки в свою очередь могут послужить причиной инсульта и смерти. | Artificial hearts, for example, can cause clots to form when blood hits their surface the girdle material and these clots can cause strokes and death. |
| Давайте будем причиной надежды, но не причиной страха. | Let us be the reason that people have continued hope in this world, and never the reason people dread it. |
| В конце июля взрыв террориста смертника на автомобиле стал причиной смерти как минимум 30 человек в районе Шиа в Кабуле. | At the end of July, a suicide car bomb killed at least 30 people in a mainly Shia district of Kabul. |
| ЕС обратился к американским исследованиям, в соответствии с которыми воздушные шарики при игре являются потенциальной причиной смерти детей посредством удушья. | Here, the EU pointed to an American research, which indicated that, among other toys, balloons are one of the main causes of child suffocation. |
| Публикациями, послужившими причиной обвинения Яна, оказались комментарии о неестественной смерти сотрудника Jewel Time International Karaoke TV (KTV) в Чжан Цзячуань. | Image from Sina Weibo. The posts that caused Yang trouble were comments about the unnatural death of a worker in Jewel Time International Karaoke TV (KTV) in Zhang Jiachuan. |
| Что является причиной? | What factors contribute to this figure? |
| Смерть смерти | The Death of Death |
| Время смерти? | What was the time of death? |
| И смерти чужих детей, и смерти своих детей. | And with the deaths of other people's children, and deaths of our own children. |
| Землетрясение магнитудой 4.1 и 5.1 баллов по шкале Рихтера и череда афтершоков послужили причиной смерти 9 человек, около 300 человек было ранено. | The earthquakes, magnitudes 4.1 and 5.1 on the Richter Scale, and their subsequent aftershocks, have caused nine casualties to date and approximately 300 injured. |
| Что было причиной взрыва? | What was the cause of the explosion? |
| Что стало причиной взрыва? | What caused the explosion? |
| Что стало причиной этого? | What caused that? |
| Что послужило причиной возгорания? | What was the cause of the fire? |
| Что стало причиной пожара? | What was the cause of the fire? |
| Что стало причиной пожара? | What caused the fire? |
| Что послужило причиной неисправности? | What caused the malfunction? |
| Что стало причиной аварии? | What caused the accident? |
| Что стало причиной наводнения? | What caused the floods? |
| Что послужило причиной войны? | What caused the war? |
| В 2012 году воздействие загрязнений почвы, воды и воздуха (бытовых и в окружающей среде) стало причиной смерти 8,4 миллионов человек в этих странах. | Exposures to polluted soil, water and air (both household and ambient) killed 8.4 million people in these countries in 2012. |
| Это Звезда смерти . | This is the Death Star. |
Похожие Запросы : причиной - с причиной - причиной боли - причиной дискомфорта - причиной опустошение - являются причиной - способствуя причиной - причиной опасности - является причиной
