Перевод "является причиной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

причиной - перевод :

Cause of

причиной - перевод :

Cause for

причиной - перевод :

A cause

является причиной - перевод :

Is causing

ключевые слова : Causing Caused Reason Cause Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что является причиной?	What factors contribute to this figure?
Частично причиной этого является экономика.	Part of the reason is economic. The US economy still accounts for about one quarter of global output.
Безработица является главной причиной бедности.	Joblessness is the main cause of poverty.
Частично причиной этого является экономика.	Part of the reason is economic.
Что является причиной похищения детей?	What is fuelling this child kidnapping?
Превышение скорости является причиной аварий.	Speeding causes accidents.
Главной причиной такого поступка является бедность.	The key factor is poverty.
Причиной некоторых заболеваний является дефектный ген.	Some diseases are caused by a defective gene.
Честность является главной причиной его успеха.	Honesty is the primary reason for his success.
Высокий уровень бедности является основной причиной насилия.	Extreme poverty is a major cause, and predictor, of violence.
Основной причиной проблемы является новая Европейская конституция.	The root cause of the problem is the new European constitution.
Финансовый кризис является основной причиной их слабости.	Their financial crisis is the main reason for their weakness.
Диета является причиной более чем миллиона смертей.	Diet accounts for more than one million deaths.
Курение является основной причиной возникновения рака легких.	Smoking is the major cause of lung cancer.
Курение является основной причиной появления рака лёгких.	Smoking is the major cause of lung cancer.
Одним словом, причиной такого положения является жесткая экономия.	The cause of this state of affairs, in one word, is austerity.
Что же является причиной такого таинственно раскованного решения?	What is driving this weirdly disinhibited decision making?
Недовольство настоящим часто является основной причиной идеализации прошлого.	Indirect criticism of the present is usually a key element in idealized views of the past.
Но эта взаимосвязь не является причиной обратной связи.	But the ratio is not the cause of the feedback.
Однако никотин только частично является причиной табачной зависимости.	But nicotine is only partly responsible for tobacco dependence.
Конкурентоспособность является ключевой причиной, объясняющей, почему это не так.	First, the US is Japan's largest trading partner more than half of Japanese trade with industrialized countries is with the US.
И именно цена риска является причиной наших нынешних бед.	And it is the price of risk that is the source of our current distress.
Но более фундаментальной причиной является сама природа современной медицины.	But a more fundamental reason is the nature of modern medicine itself.
Нью Йорк Нехватка продуктов питания редко является причиной голода.	New York Lack of food is rarely the reason people go hungry.
Третьей причиной для оптимизма является переоценка экономики климатического изменения.	A third cause for optimism is the re appraisal of climate change economics.
Потому что финансирование не является причиной или, по крайней мере, основной причиной слабости в области научных исследований.	Because weakness in research is not at least not primarily a funding issue.
Такое обязательное лицензирование является основной причиной глобального разрушения биологического разнообразия.	Such compulsory licensing is a big cause of the global destruction of biodiversity.
Политика Китая является причиной валютной конкуренции Китая с остальным миром.	China s policy creates adversarial currency competition with the rest of the world.
Причиной серьезной озабоченности сейчас является быстрый рост долга частного сектора.	Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.
Еще одной распространенной причиной коллективного неправильного восприятия является неуместная ностальгия.	Another common reason for the collective misperception is misplaced nostalgia.
Так что же является причиной внезапного исчезновения обожающей жены политического деятеля?	So, what accounts for the sudden disappearance of the adoring political wife?
Например, положение конституции, гарантирующее женщинам равные права, является основной причиной спора.	For example, the constitutional provision guaranteeing women equal rights is a major source of dispute.
Это не является причиной для отчаяния или основанием для односторонних действий.	This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.
Поэтому отсутствие финансирования не является причиной того, что инвестиции остаются слабыми.	So a lack of funding is not the reason that investment remains weak.
И всё же, в большинстве случаев не безумие является причиной терроризма.	Yet, in most cases, terrorism is not rooted in insanity.
Фактически искусственное создание такого деления является причиной розжига всего этого конфликта.	In fact, the artificial creation of difference is what fuels all of this.
Но настоящей причиной недееспособности экономики Ирана является политическое и экономическое распределение власти .	But the real source of Iran s dysfunctional economy is the country s peculiar political and economic power sharing.
И это в значительной степени является причиной печальной судьбы столь многих мусульман.	This failure is largely responsible for the sad plight of so many Muslims.
БРЮССЕЛЬ. Что сегодня является самой важной причиной разногласия между Россией и Европой?	BRUSSELS What is the most important source of disagreement today between Russia and the West?
Еще одной потенциально существенной причиной ослабления европейской солидарности является меняющаяся архитектура ЕС.	Yet another potentially important source of fraying European solidarity is the changing architecture of the EU.
Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.	China s foreign policy is another cause for concern especially for the US.
Неспособность принять во внимание внутренние палестинские факторы является основной причиной для пессимизма.	A failure to take Palestinian domestic factors sufficiently into account is the root cause for pessimism.
Причиной же заболевания является сочетание институционального склероза, социальной аномии и геронтократического правления.	The causes are a combination of institutional sclerosis, social anomie and gerontocratic governance.
Так что же является причиной внезапного исчезновения обожающей nbsp жены политического деятеля?	So, what accounts for the sudden disappearance of the adoring political wife?
Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства особенно для США.	China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US.

Display this page in English