Перевод "подходят для наших целей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

подходят - перевод :

ключевые слова : This People Make More Ours Relationship Lives Children Match Suit Perfect These Targets Purposes Goals Achieve Purpose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Думаю, мы достигли наших целей.	I think we have achieved our goals.
Мы располагаем средствами для принятия конкретных мер ради достижения наших общих целей.	We have the means to take constructive action to achieve our common goals.
Таким образом, мы знаем, что нужно делать, также у нас есть инструменты для достижения наших целей.	So we know what we need to do, and we have tools available to achieve our goals.
итак , как президент заверяет нас, мы на пути достижения наших целей.	So, as the president now reassures us, we are on track to achieve our goals.
Для целей настоящего Протокола	For the purposes of this Protocol
Для целей настоящей Конвенции	For the purposes of this Convention
Для целей настоящей Конвенции	For the purposes of the present Convention
Для целей настоящих статей	For the purposes of the present articles
Договор в этом отношении является крупным шагом вперёд, давая нам возможность более эффективно сотрудничать для достижения наших целей.	The Treaty introduces major improvements here, enabling us to work together more effectively to achieve our aims.
Эти факторы идеально подходят для успешного использования солнечной энергии.	This is ideal for solar power reception.
Эти не подходят.	These don't match.
Основы политики ЕЦБ хорошо подходят для борьбы с большими системными пожарами, но плохо подходят для локальных пожаров, которые, таким образом, могут распространяться бесконтрольно.	The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably. The OMT program, which allows the ECB to buy sovereign bonds of countries that have agreed to reform their economies, significantly levels the playing field between the Bank and its advanced economy peers.
Основы политики ЕЦБ хорошо подходят для борьбы с большими системными пожарами, но плохо подходят для локальных пожаров, которые, таким образом, могут распространяться бесконтрольно.	The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably.
Во многих сферах финансовых услугах, инфраструктуре, технике связи и туризме я бы сказал, мы достигли наших целей для Гонконга.	In many areas financial services, infrastructure, communications technology, and tourism I would say we have reached our goals for Hong Kong.
Мы только для декоративных целей .	We are for decorative purposes only.
2. Для целей статьи 22	2. For the purposes of article 22
5. Для целей настоящей статьи	5. For the purposes of this article
1. Для целей настоящей Конвенции	1. For the purposes of the present Convention
Для целей настоящих проектов принципов	For the purposes of the present draft principles
Каникулы подходят к концу.	The vacation is close to an end.
Джинсы подходят ко всему.	Jeans go with everything.
Эти туфли подходят идеально.	These shoes fit perfectly.
Эти ботинки не подходят.	These shoes don't fit.
хотят использовать это для своих целей.	They want to use it to their own purpose.
5. Для целей пункта 4 а	5. For the purposes of paragraph 4 (a)
Рабочий стол Kubuntu для образовательных целей	Educational desktop for Kubuntu
Рабочий стол Ubuntu для образовательных целей	Educational desktop for Ubuntu
Эта комната используется для различных целей.	This room is used for various purposes.
Сделайте Индонезию лучше для наших детей!	Determine a better Indonesia for our children!
Хороша ли такая среда для развития наших детей? Хороша ли такая среда для развития наших детей?	I mean, is this the optimal environment in which to raise our children?
Именно ее использовали для выпечки для многих других целей.	And that's what people used for baking and all sorts of things.
Это нетактично оценивать человеческую жизнь, но чем больше мы тратим на безопасность, тем меньше мы будем иметь для достижения других наших целей.	It is distasteful to put a price on human life, but the more we spend on safety, the less we will have for our other goals.
Одной из наших основных целей является Лига Чемпионов мы эффектно квалифицировались в одну восьмую финала.	One of our main goals is the Champions League we qualified for the last 16 in the right way.
Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям.	Discovering which institutions are suitable to local conditions requires experimentation.
Оба подходят на этот пост.	Both are suitable for the post.
Они идеально подходят друг другу.	They're perfect for each other.
Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру.	The key is to harness existing infrastructure.
11. Для целей пункта 10 настоящей статьи	11. For the purposes of paragraph 10 of this article
Полнофункциональный рабочий стол Kubuntu для образовательных целей	The complete educational desktop for Kubuntu
Полнофункциональный рабочий стол Ubuntu для образовательных целей	The complete educational desktop for Ubuntu
Мне кажется, что все меняется, но, чтобы достичь наших целей, мужчинам и женщинам нужно вместе добиваться наших прав и демонстрировать любыми способами существование недостатков.	It seems to me that things are changing, but to reach our goals, men and women together need to keep demanding our rights and showing by any means possible the shortcomings that exist.
Наша команда открыта для предложений наших читателей.	Our team is open to suggestions from our readers.
Наша работа художественное предложение для наших городов.	Our work is an artistic offering for our cities.
Они не очень друг другу подходят.	They are not a well matched couple.
Эти туфли не подходят к костюму.	Those shoes do not go with the suit.

Display this page in English