Перевод "подходят для печати" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : подходят - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предпросмотр печати
Print Preview
Эти факторы идеально подходят для успешного использования солнечной энергии.
This is ideal for solar power reception.
Эти не подходят.
These don't match.
Самоучитель слепой печати
Touch Typing Tutor
Основы политики ЕЦБ хорошо подходят для борьбы с большими системными пожарами, но плохо подходят для локальных пожаров, которые, таким образом, могут распространяться бесконтрольно.
The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably. The OMT program, which allows the ECB to buy sovereign bonds of countries that have agreed to reform their economies, significantly levels the playing field between the Bank and its advanced economy peers.
Основы политики ЕЦБ хорошо подходят для борьбы с большими системными пожарами, но плохо подходят для локальных пожаров, которые, таким образом, могут распространяться бесконтрольно.
The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably.
Каникулы подходят к концу.
The vacation is close to an end.
Джинсы подходят ко всему.
Jeans go with everything.
Эти туфли подходят идеально.
These shoes fit perfectly.
Эти ботинки не подходят.
These shoes don't fit.
Неограниченная свобода печати невозможна...
There can be no unlimited freedom of press...
Наличие нескольких дикторов для одного синтезатора можно сравнить с очередями печати для единственного принтера.
Multiple talkers for the same synthesizer is similar to multiple print queues for a single physical printer.
Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям.
Discovering which institutions are suitable to local conditions requires experimentation.
Оба подходят на этот пост.
Both are suitable for the post.
Они идеально подходят друг другу.
They're perfect for each other.
Скайлар Тиббитс появление 4D печати
Skylar Tibbits The emergence of 4D printing
Другая использованная технология технология печати.
Another technology that we've used is actually that of printing.
Центр управления системой печати HP
HP Printing System Control Center
Эта книга готова к печати.
This book is ready to go to press.
в местной периодической печати библиограф.
в местной периодической печати библиограф.
Чтобы избежать подделок, фирмы должны покупать специальные, запатентованные машины для печати этих квитанций.
The receipts can be used as scratch cards to win small amounts of cash, but they also serve as lottery tickets for winning larger amounts.
Даже работающий при газете фотограф стал замечать изменения в выборе снимков для печати.
Even the office photographer began to notice different photographic choices.
Чтобы избежать подделок, фирмы должны покупать специальные, запатентованные машины для печати этих квитанций.
To prevent forgery, businesses must purchase special, patented machines for printing these receipts.
Возможность качественной печати стала главным фактором, сделавшим GEOS издательской системой для настольных компьютеров.
This ability to print to high end printers was a major factor in making GEOS a desktop publishing platform.
Они не очень друг другу подходят.
They are not a well matched couple.
Эти туфли не подходят к костюму.
Those shoes do not go with the suit.
Наши запасы еды подходят к концу.
We have run short of food.
Но бывает и чрезмерная свобода печати.
But one can have too much press freedom.
Уже вышло пятое издание Конца печати .
And The End of Print is now in its fifth printing.
n) возросшую роль Национального совета по вопросам печати в осуществлении контроля за жалобами в отношении органов печати
(n) The improved role of the National Press Council in monitoring complaints about the press
Здесь больше подходят народные ультра правые партии .
It would be better to say popular right wing parties .
Эти туфли мне не подходят по размеру.
These shoes don't fit my feet.
Её синие туфли хорошо подходят к платью.
Her blue shoes go well with that dress.
Те туфли подходят к этой белой юбке.
Those shoes go well with this white skirt.
Похоже, Том и Мэри подходят друг другу.
Tom and Mary seem to be suited for each other.
Том с Мэри хорошо подходят друг другу.
Tom and Mary are a good match.
Эти занавески не подходят к остальной обстановке.
The curtains don't go with the other furnishings.
Те два кусочка подходят друг к другу.
Those two pieces fit together.
Освещение в печати получило бы огромный резонанс.
The media coverage would be enormous.
Спенс не был уверен в том, что его знания и опыт подходят для этой роли.
Spence was not sure he was the man for the job.
Техника штучной печати для воспроизведения текста, рисунков и изображений широко использовалась по всей Восточной Азии.
History Woodblock printing Woodblock printing is a technique for printing text, images or patterns that was used widely throughout East Asia.
Прочие регламентирующие и надзорные органы также немного сделали для прогнозирования текущего кризиса и еще хуже подходят для предотвращения следующего.
Other regulators did no better in predicting this crisis, and are even less suited to prevent the next.
Авторитарные лидеры в Азии постоянно утверждают, что их страны не подходят для демократии в культурном отношении.
Authoritarian leaders in Asia routinely claim that their countries are culturally unsuited to democracy.
Эти ботинки больше не подходят мне по размеру.
These shoes don't fit me anymore.
Эти два кусочка не подходят друг к другу.
These two pieces don't fit together.

 

Похожие Запросы : подходят для - подходят для - подходят для - подходят для - для печати - для печати - для печати - идеально подходят для - подходят для выполнения - подходят для хирургии - подходят для бизнеса - подходят для бумаги - отлично подходят для - подходят для использования