Перевод "для наших записей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Recordings Tapes Records Notes Footage Ours Relationship Lives Children

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Запустить мастера учётных записей для настройки их в PIM.	Launch the account wizard to configure PIM accounts.
Мастер учётных записей	Account Wizard
Множество записей одного типа	Multiple entries of same type
Всплывающее меню записей журнала	The pop up menu of history entries
Изменить данные учётных записей	Change accounts details
Сделайте Индонезию лучше для наших детей!	Determine a better Indonesia for our children!
Хороша ли такая среда для развития наших детей? Хороша ли такая среда для развития наших детей?	I mean, is this the optimal environment in which to raise our children?
c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей	(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records
Я прослушал несколько его записей.	I listened to some of his records.
Наша команда открыта для предложений наших читателей.	Our team is open to suggestions from our readers.
Наша работа художественное предложение для наших городов.	Our work is an artistic offering for our cities.
Это Гнездо из записей любовных песен .	This one's called Mixtape Love Song's Nest.
Создание и изменение сетевых учётных записей	Create and edit Online Accounts
Данные и настройки сетевых учётных записей	Online account credentials and settings
У них было все необходимое для наших экспериментов.	They had all the resources for us to continue our experiments.
Мы должны создать безопасную среду для наших детей.	We must create a safe environment for our children.
Я не хочу такой жизни для наших детей.	I don't want that kind of life for our children.
Что мы можем сделать для увеличения наших прибылей?	What can we do to increase our profits?
Снимает выделение со всех записей в журнале.	All history entries are deselected.
Сотрудник по ведению регистрационных записей (ПС 5)	Records Management Officer (FS 5)
И это утверждение справедливо для большинства наших живых систем.	And this is true of most of our living systems.
Вообще говоря, это, конечно, позор для наших откормленных полицейских!	Shameful indeed for the well fed Bangladeshi Police!
Электронный менеджер медицинских записей с открытым исходным кодом	Open source Electronic Medical Record manager
Наоборот, отношения изменились, как и имена учетных записей.	On the contrary, relationships have changed, as have account names.
Я хочу снизить время, которое занимает обработка записей.	I want to cut down on the time it takes to process records.
Вот краеугольные камни для совершенно новой системы функционирования наших компаний.	These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses.
Наших культур?	Our culture, our cultures?
Мы должны работать для того, чтобы добиться свободы для наших друзей, а также для всего Азербайджана.	We should continue working towards liberty of our friends and towards freedom of all Azerbaijan.
Единственное, что очевидно для всех, это то, что утечка последних записей произошла не без участия высокопоставленных лиц.	The public consensus, though, clearly is that this latest video campaign was coordinated at a higher level.
ИГИЛ не продукт наших улиц или наших планов.	ISIS is not the product of our streets nor our plans.
Но ради наших пенсий, наших накоплений, наших рабочих мест и наших государств всеобщего благосостояния, чем скорее наступят перемены, тем лучше.	But, for the sake of our pensions, our savings, our jobs, and our welfare states, the sooner change comes, the better.
Его ноутбук содержит уже более 500 записей таких примеров.	His notebook already contains over 500 records of such examples.
Мадонна сказала Мы делали много записей у него дома.	Madonna said We did a lot of recording at his house.
И единственной основой и опорой для этих наших усилий является образование.	In this effort, we are sustained only by education.
Две наши страны должны прикладывать все усилия для укрепления наших связей.	Our two countries need to make every effort to strengthen our ties.
Это ситуация даст возможности для развития наших молодых игроков , сказал он.	This situation will give us an opportunity to develop our young players , he said.
Сильно мнение, что такие инциденты нормальная, обычная практика для наших спецслужб.	They believe strongly that such incidents are an acceptable, ordinary practice by our intelligence agencies.
Настало время нам понять это и потребовать от наших лидеров, чтобы они приложили усилия во имя стабильного будущего для нас и достойного наследия для наших детей.	It is time we recognized that, and demanded that our leaders work to create a sustainable future for ourselves and a legacy that our children will admire.
Это инвестиции в более безопасное и благополучное будущее для наших стран и для остального мира.	It is an investment in a safer and more prosperous future for our own countries and for the rest of the world.
Они запугивали наших кандидатов, наших работников на выборах.... Они хватали урны для голосования, ставили препятствия и заставляли людей голосовать за ИРП.	They threatened our candidates, our poll workers.... They seized ballot boxes, set up roadblocks ... and ordered people to vote for the PRI.
Выбирая наших детей	Selecting Our Children
В наших головах.	In our minds.
О наших женщинах .	The thing about our ladies .
Владелиц наших сердец	The owners of our hearts
О наших соотечественниках?	Our fellow citizens?

Display this page in English