Перевод "для собственных записей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Recordings Tapes Records Notes Footage Money Children Kids Than

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Запустить мастера учётных записей для настройки их в PIM.	Launch the account wizard to configure PIM accounts.
Мастер учётных записей	Account Wizard
Создание ваших собственных библиотек текстур для SweetHome3D	Create your own SweetHome3D textures libraries
Множество записей одного типа	Multiple entries of same type
Всплывающее меню записей журнала	The pop up menu of history entries
Изменить данные учётных записей	Change accounts details
Он сочинил похоронный марш для своих собственных похорон.	He composed a funeral march for his own funeral.
c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей	(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records
Я прослушал несколько его записей.	I listened to some of his records.
Это Гнездо из записей любовных песен .	This one's called Mixtape Love Song's Nest.
Создание и изменение сетевых учётных записей	Create and edit Online Accounts
Данные и настройки сетевых учётных записей	Online account credentials and settings
Для них это означает возможность развития собственных отношений с ЕС.	They consider a European Turkey an opportunity to develop their own relations with the EU.
Снимает выделение со всех записей в журнале.	All history entries are deselected.
Сотрудник по ведению регистрационных записей (ПС 5)	Records Management Officer (FS 5)
Многим отдельным странам потребовались десятилетия для разработки своих собственных национальных механизмов.	Many individual countries have taken a generation to develop their own domestic schemes.
Почитайте их речи те, которые они говорят не для западных ушей, а для своих собственных.	Read their speeches those put out not for Western ears, but for their own.
Электронный менеджер медицинских записей с открытым исходным кодом	Open source Electronic Medical Record manager
Наоборот, отношения изменились, как и имена учетных записей.	On the contrary, relationships have changed, as have account names.
Я хочу снизить время, которое занимает обработка записей.	I want to cut down on the time it takes to process records.
Участники также рассказывали о собственных проектах для получения отзывов от своих коллег.	Participants also introduced their own personal projects and gathered feedback from their colleagues.
Разрушение собственных клеток T киллерами важно, в частности, для предотвращения размножения вирусов.	T cell killing of host cells is particularly important in preventing the replication of viruses.
Единственное, что очевидно для всех, это то, что утечка последних записей произошла не без участия высокопоставленных лиц.	The public consensus, though, clearly is that this latest video campaign was coordinated at a higher level.
Его ноутбук содержит уже более 500 записей таких примеров.	His notebook already contains over 500 records of such examples.
Мадонна сказала Мы делали много записей у него дома.	Madonna said We did a lot of recording at his house.
Нидерландам и Бельгии необходим эффективный и экономичный способ для развития собственных внебереговых ресурсов.	Holland and Belgium need a cost effective way to develop their own offshore resources.
Что добровольной коалиции либеральных демократий, готовых рисковать жизнями собственных солдат, для этого недостаточно.	A voluntary coalition of liberal democracies willing to put their own soldiers in harm's way isn't good enough.
Создание и редактирование собственных видеороликов	Create and edit your own movies
Он действовал в собственных интересах.	He acted in his own interest.
Я запутался в собственных чувствах.	I'm confused about my feelings.
У него нет собственных идей.	He doesn't have his own ideas.
Конечно, Том любит собственных детей.	Of course, Tom loves his own children.
3. подчеркивает важное значение укрепления людского и организационного потенциала коренных народов для изыскания собственных решений для своих проблем	3. Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems
Европейские народы санкционировали ограничение полномочий своих собственных правительств для достижения мира во всей Европе.	Europe's peoples have sanctioned limiting their own governments powers so as to achieve peace across Europe.
То, что Таксин сделал для бедных, было сделано только в его собственных политических интересах.	What Thaksin did for the poor required only political self interest.
Помню, я читал почти 3000 записей в блогах в месяц.	I remember I read almost three thousand blog posts in a month.
Нет необходимости создавать огромную, громоздкую технологическую инфраструктуру, которая неизбежно будет расширяться для хранения записей о повседневных перемещениях отдельных граждан.	There is no need to build an enormous, unwieldy technological infrastructure that will inevitably be expanded to keep records of individuals' everyday comings and goings.
Введите имя сети. Вы можете создать столько записей в Списке серверов для одной и той же Сети, сколько пожелаете.	Enter the name of the Network here. You may create as many entries in the Server List screen with the same Network as you like.
У них было достаточно своих собственных.	They had enough of their own.
Мы встретимся в наших собственных деревнях .	We will meet you in our own villages .
Её заботит только безопасность собственных детей.	Her only care is the safety of her children.
У неё есть немного собственных денег.	She has some money of her own.
Том автор и исполнитель собственных песен.	Tom is a singer songwriter.
Во имя собственных внуков, спасите леса!	On behalf of your grandchildren, save the forests!
Не учи меня воспитывать собственных детей.	Don't tell me how to raise my children.

Display this page in English