Перевод "для собственных целей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Money Children Kids Than Targets Purposes Goals Achieve Purpose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

hummmingbird Протестующих информируют в недостаточной степени, а заинтересованные лица манипулируют ими для достижения собственных корыстных целей.	hummmingbird Protestors are not well informed and being exploited by interested parties towards achieving their own selfish goals.
Участники приняли этот децентрализованный подход как способ привлечь больше протестующих и предотвратить захват кем либо движения для собственных целей.	Participants have taken this decentralized approach as a way to attract more people and to prevent anyone from hijacking the protest for their own cause.
Для целей настоящего Протокола	For the purposes of this Protocol
Для целей настоящей Конвенции	For the purposes of this Convention
Для целей настоящей Конвенции	For the purposes of the present Convention
Для целей настоящих статей	For the purposes of the present articles
Помимо собственных конкретных целей, инициатива может помочь стимулировать более обширное преобразование технической культуры Нидерландов.	Beyond its own specific objectives, the initiative can help to catalyze a broader transformation of the Dutch tech culture.
Мы только для декоративных целей .	We are for decorative purposes only.
2. Для целей статьи 22	2. For the purposes of article 22
5. Для целей настоящей статьи	5. For the purposes of this article
1. Для целей настоящей Конвенции	1. For the purposes of the present Convention
Для целей настоящих проектов принципов	For the purposes of the present draft principles
Создание ваших собственных библиотек текстур для SweetHome3D	Create your own SweetHome3D textures libraries
хотят использовать это для своих целей.	They want to use it to their own purpose.
5. Для целей пункта 4 а	5. For the purposes of paragraph 4 (a)
Рабочий стол Kubuntu для образовательных целей	Educational desktop for Kubuntu
Рабочий стол Ubuntu для образовательных целей	Educational desktop for Ubuntu
Эта комната используется для различных целей.	This room is used for various purposes.
Он сочинил похоронный марш для своих собственных похорон.	He composed a funeral march for his own funeral.
Именно ее использовали для выпечки для многих других целей.	And that's what people used for baking and all sorts of things.
Тут основную роль играют учителя, которые и я в этом убедилась лично искажают смысл книги, когда нужно и насколько нужно для достижения собственных целей.	They rely very heavily on teachers, who I have personally seen distort the message to these children as and when it suits their purpose to.
Большое количество фильмов, которые критически пересматривают устоявшиеся национальные рассказы, предполагают, что люди больше не хотят соглашаться с историей, созданной элитой для своих собственных целей.	The many movies that critically revise settled national narratives suggest that people are no longer willing to accept history that has been crafted by elites for their own purposes.
Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру.	The key is to harness existing infrastructure.
11. Для целей пункта 10 настоящей статьи	11. For the purposes of paragraph 10 of this article
Полнофункциональный рабочий стол Kubuntu для образовательных целей	The complete educational desktop for Kubuntu
Полнофункциональный рабочий стол Ubuntu для образовательных целей	The complete educational desktop for Ubuntu
Конкурирующим группам свойственно жертвовать национальными интересами, такими как репутация Ирана, на международном уровне, чтобы достигнуть своих собственных целей.	It is common for competing groups to sacrifice national interests such as Iran s international credibility to achieve their own goals.
Город Сан Диего потрясающее место для этих целей.	San Diego is an extraordinary place for this.
уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию.	has already set up a coalition to do this, an international coalition.
f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры.	(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.
Желательно, чтобы атомная энергия использовалась для мирных целей.	It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
Для них это означает возможность развития собственных отношений с ЕС.	They consider a European Turkey an opportunity to develop their own relations with the EU.
Что это означает? Большое количество фильмов, которые критически пересматривают устоявшиеся национальные рассказы, предполагают, что люди больше не хотят соглашаться с историей, созданной элитой для своих собственных целей.	What does it all mean?
целей.	D.E.
Другой то, что все страны члены НАТО имеют право шантажировать своих партнёров с целью поддержки ими своих собственных узких целей.	The other was that all NATO member states are free to blackmail their partners into supporting their own narrow goals.
Это оставляет только две альтернативы для достижения целей ДНЯО.	This leaves only two options to buttress the NPT s objectives.
Ключевым аспектом для победы в войне является определение целей.	A key aspect of winning any war is to define the goals.
Производство и поставки оружия для этих целей вполне законны.	Arms production and transfers for that purpose are licit.
Дэн воспользовался этой усталостью от революций, уменьшив роль политики и государства в частной жизни людей и освободив их для того, чтобы направить сдерживаемую энергию на достижение собственных целей.	Deng capitalized on this revolution weariness by diminishing the role of politics and the state in people s private lives and freeing them to release their pent up energy to pursue their own goals.
Многим отдельным странам потребовались десятилетия для разработки своих собственных национальных механизмов.	Many individual countries have taken a generation to develop their own domestic schemes.
Но они не станут действовать, т.к. опасаются гражданской войны и используют Хезболлу, чтобы добиться своих собственных целей и удовлетворить свои амбиции.	But they won t act because they fear civil war and opportunistically use Hezbollah to promote their own goals or ambitions.
Его использовали в первую очередь для освещения, для обработки ран и других целей.	And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things.
Некоторые адреса IPv4 зарезервированы для специальных целей и не предназначены для глобальной маршрутизации.	One can use the following addresses for hosts, even though they end with 255 192.168.1.255, 192.168.2.255, etc.
Почитайте их речи те, которые они говорят не для западных ушей, а для своих собственных.	Read their speeches those put out not for Western ears, but for their own.
Реальность такова, что для достижения всех целей попросту недостаточно ресурсов.	The reality is that there are simply not enough resources to do everything.

Display this page in English