29.35 Предлагается ассигновать 1 556 000 долл. США для покрытия следующих расходов	29. A provision of 1,556,000 is proposed to cover the following expenditures
Консультативный комитет рекомендует ассигновать испрошенную сумму.	The Advisory Committee recommends appropriation of the amount requested.
для целей реклассификации	purposes of reclassification
25С.24 Предлагается ассигновать 5100 долл. США для удовлетворения потребностей Секции в специальных принадлежностях для автоматизации делопроизводства.	25C A provision of 5,100 is proposed to cover requirements for office automation supplies for the Section.
Для целей настоящего Протокола	For the purposes of this Protocol
Для целей настоящей Конвенции	For the purposes of this Convention
Для целей настоящей Конвенции	For the purposes of the present Convention
Для целей настоящих статей	For the purposes of the present articles
Для целей настоящих правил	The written oath of service shall read as follows
Для целей настоящего приложения	For the purposes of this annex,
Для целей настоящих Правил	For the purposes of this Regulation
Стандарты для целей сертификации	Trainer requirements
Только для целей информации.	For information purposes only.
Лоток для различных целей	Multi Purpose Tray
Лоток для различных целей	Multipurpose Tray
Для целей настоящего Закона	For the purposes of this Law
не для целей рассмотрения	not for review purpose
Для целей настоящей Конвенции	quot For the purposes of this Convention
Мы только для декоративных целей .	We are for decorative purposes only.
2. Для целей статьи 22	2. For the purposes of article 22
5. Для целей настоящей статьи	5. For the purposes of this article
1. Для целей настоящей Конвенции	1. For the purposes of the present Convention
Для целей настоящих проектов принципов	For the purposes of the present draft principles
сохранение данных для целей планирования	Much of the information develops its use to the full only through its uniform spatial reference (geoinformation).
Для целей пункта 4 а	For the purposes of paragraph 4 (a)
Для целей настоящих Руководящих положений	For the purposes of these Guidelines
5.6 Информация для правоохранительных целей	5.6 Information for law enforcement
Для рекламных или маркетинговых целей	For marketing or advertising purposes
Устройство подачи для разных целей	Multi Purpose Feeder
Устройство подачи для разных целей	Multipurpose Feeder
2. Для целей настоящей Конвенции	2. For the purposes of this Convention
quot Для целей настоящей Конвенции	quot For the purposes of the present Convention
1. Для целей настоящей Конвенции	For the purposes of this Convention
Энергии используется для благих целей.	The energy is used for good purposes.
Мы только для декоративных целей .	We are for decorative purposes only.
На осуществление другого крупного проекта предусматривается ассигновать 2,8 млн.	To support the transfer of expertise to commercial banks in Kiev, the creation of a European Banking Advisory Service has been supported by Tacis with ECU 1.6 million.
18.15 Потребуется ассигновать средства в размере 15 300 долл. США для финансирования мероприятий в рамках программы работы.	18. A provision of 15,300 would be required to support the activities under the work programme.
хотят использовать это для своих целей.	They want to use it to their own purpose.
5. Для целей пункта 4 а	5. For the purposes of paragraph 4 (a)
Рабочий стол Kubuntu для образовательных целей	Educational desktop for Kubuntu
Рабочий стол Ubuntu для образовательных целей	Educational desktop for Ubuntu
Эта комната используется для различных целей.	This room is used for various purposes.
Видео является доступным для ознакомительных целей.	The Video is open for referencial purpose.
укрепление потенциала, необходимого для достижения целей	country s individual circumstances in order to find a reasonable and harmonious balance.
Для целей проверки используется следующая процедура	(adjustment range). For verification the following procedure shall be used

Display this page in English