Перевод "ассигновать из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ассигновать - перевод :

Appropriate for

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Those These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

11. постановляет ассигновать дополнительно 2,5 млн. долл. США на Счет развития	11. Decides to appropriate an additional 2.5 million dollars for the Development Account
Комитет просит Ассамблею ассигновать эту сумму из резервного фонда, при условии ее использования для обеспечения функционирования Института в 2006 году.	The Committee requests the Assembly to appropriate that amount against the contingency fund, to be used for the functioning of the Institute in 2006.
постановляет ассигновать необходимые суммы, указанные в докладе Генерального секретаряA C.5 59 27.	Decides to appropriate the required amounts, as contained in the report of the Secretary General A C.5 59 27.
46. постановляет ассигновать на двухгодичный период 2008 2009 годов сумму в размере 992 771 819 долл. США	46. Decides to appropriate 992,771,819 United States dollars for the biennium 2008 2009
Стабильная экономическая политика и высокие темпы роста, в свою очередь, дали правительству Блэра возможность ассигновать больше денег на образование и Национальную службу здравоохранения.	Stable economic policy and rapid growth, in turn, enabled Blair s government to pour extra money into education and the National Health Service.
29. постановляет также ассигновать 500 000 долл. США по статье Временный персонал общего назначения для использования Департаментом по вопросам безопасности в периоды пиковой нагрузки	29. Also decides to appropriate 500,000 dollars under general temporary assistance to provide surge capacity for the Department of Safety and Security
35. постановляет ассигновать по разделу 9 Экономические и социальные вопросы сумму в размере 78 500 долл. США, запрошенную по подпрограмме 2 на консультантов и экспертов	35. Decides to appropriate an amount of 78,500 dollars, under section 9, Economic and social affairs, requested under subprogramme 2 for consultants and experts
37. постановляет далее ассигновать на консультантов и экспертов для Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию сумму в размере 1 858 600 долл. США	37. Further decides to appropriate an amount of 1,858,600 dollars for consultants and experts for the United Nations Conference on Trade and Development
Усиленная конкуренция и экономия за счет роста производства в больших, более интегрированных финансовых рынках должны сузить поле кредитования, понизить посреднические затраты и более эффективно ассигновать фонды.	Enhanced competition and economies of scale in larger, more closely integrated financial markets should narrow lending margins, lower intermediation costs, and allocate funds more efficiently.
38. постановляет ассигновать на двухгодичный период 2004 2005 годов для Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев сумму в размере 56 731 900 долл. США	38. Decides to appropriate an amount of 56,731,900 dollars for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees for the biennium 2004 2005
21. постановляет ассигновать на 2007 год сумму в размере 42 млн. долл. США для этапа проектирования и предшествующего строительству этапа генерального плана капитального ремонта, включая потребности, связанные с подменными помещениями	21. Decides to appropriate 42 million dollars for 2007 for the design and pre construction phases of the capital master plan, including swing space requirements
19. постановляет ассигновать на специальный счет для Миссии Организации Объединенных Наций в Судане сумму в размере 222 031 700 долл. США на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года на создание Миссии	19. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Mission in the Sudan the amount of 222,031,700 dollars for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 for the establishment of the Mission
43. постановляет ассигновать на специальный счет для Смешанной операции Африканского союза Организации Объединенных Наций в Дарфуре сумму в размере 1 275 653 700 долл. США на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года на цели создания Операции	43. Decides to appropriate to the Special Account for the African Union United Nations Hybrid Operation in Darfur the amount of 1,275,653,700 United States dollars for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 for the establishment of the Operation
2,6 прибыли из Англии, 1,7 из Новой Зеландии, 1,0 из Филиппин, 0,6 из США и 0,5 из Восточного Тимора.	2.5 of Territorians were born in England, 1.9 in New Zealand, 1.7 in Philippines, 0.9 in India and 0.5 in the United States.
Некоторые из студентов были из Азии, а другие из Европы.	Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
Принимая во внимание сумму добровольных взносов в размере 12 500 000 долл. США, Генеральный секретарь предлагает в отношении периода с 16 июня по 15 декабря 1993 года ассигновать и распределить сумму в размере 9 012 000 долл. США брутто (8 653 300 долл. США нетто).	Taking into account voluntary contributions of 12,500,000, the Secretary General is proposing an appropriation of the amount of 9,012,000 gross ( 8,653,300 net) and the apportionment thereof, for the period from 16 June to 15 December 1993.
Американцы из Италии, европейцы из Японии	Americans are from Italy, Europeans are from Japan
Ты из неправительственной организации? Из СМИ?	Are you an NGO? Are you the media?
Это пара трусов из из Тибета.	This is a pair of underpants from from Tibet.
Из чего состоит стена? Из атомов.	What is the wall mostly made of? Atoms.
Конечно, большинство из них из Бирмы.	In a few months we've reached more than 6000 followers, most of them Burmese obviously.
Многие из нас ушли из Луганска.	Many of us walked away from Luhansk.
Он из дерева или из металла?	Is it made of wood or metal?
Она из дерева или из металла?	Is it made of wood or metal?
Оно из дерева или из металла?	Is it made of wood or metal?
Вы из Австрии или из Австралии?	Do you come from Austria or Australia?
Ты из Австрии или из Австралии?	Do you come from Austria or Australia?
Вы из Америки или из Франции?	Are you American or French?
Один из тигров сбежал из зоопарка.	One of the tigers has escaped from the zoo.
Вы из Австрии или из Австралии?	Are you guys from Austria, or is it Australia?
Мусаввира из Ганы, Хадия из Пакистана, Джалил из Ирана, его оружие огонь.	Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.
Из чего сделаны мальчишки? Из пружинок и картинок, из стекляшек и промокашек.	What are little boys made of? Snips and snails and puppy dog tails.
Ваше исходит из догадок наше из Библии.	Yours comes from guesswork, ours from the Bible.
Пятеро из жертв были туристами из Аргентины.	Five of the victims were tourists from Argentina.
Некоторые из них могут быть из правительства.	Some of them can be from the government.
Изображение из одного из получивших награду блогов.	An image from one of the Argentinan blogs to receive an award.
Она исходит из души народа, из вина,	She comes from the soul of the people, from wine,
Это сделано из дерева или из металла?	Is it made of wood or metal?
Он сделан из дерева или из металла?	Is it made of wood or metal?
Она сделана из дерева или из металла?	Is it made of wood or metal?
Оно сделано из дерева или из металла?	Is it made of wood or metal?
Это сделано из дерева или из металла?	Is this made out of wood or metal?
Вы, парни, из Австрии или из Австралии?	Are you guys from Austria, or is it Australia?
Из тебя певец как из меня балерина.	You're no more a singer than I'm a ballerina.
Том из Бостона, а Мэри из Чикаго.	Tom is from Boston and Mary is from Chicago.

Display this page in English