Перевод "ассигновать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ассигновать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 11. постановляет ассигновать дополнительно 2,5 млн. долл. США на Счет развития | 11. Decides to appropriate an additional 2.5 million dollars for the Development Account |
| постановляет ассигновать необходимые суммы, указанные в докладе Генерального секретаряA C.5 59 27. | Decides to appropriate the required amounts, as contained in the report of the Secretary General A C.5 59 27. |
| 46. постановляет ассигновать на двухгодичный период 2008 2009 годов сумму в размере 992 771 819 долл. США | 46. Decides to appropriate 992,771,819 United States dollars for the biennium 2008 2009 |
| Комитет просит Ассамблею ассигновать эту сумму из резервного фонда, при условии ее использования для обеспечения функционирования Института в 2006 году. | The Committee requests the Assembly to appropriate that amount against the contingency fund, to be used for the functioning of the Institute in 2006. |
| Стабильная экономическая политика и высокие темпы роста, в свою очередь, дали правительству Блэра возможность ассигновать больше денег на образование и Национальную службу здравоохранения. | Stable economic policy and rapid growth, in turn, enabled Blair s government to pour extra money into education and the National Health Service. |
| 29. постановляет также ассигновать 500 000 долл. США по статье Временный персонал общего назначения для использования Департаментом по вопросам безопасности в периоды пиковой нагрузки | 29. Also decides to appropriate 500,000 dollars under general temporary assistance to provide surge capacity for the Department of Safety and Security |
| 35. постановляет ассигновать по разделу 9 Экономические и социальные вопросы сумму в размере 78 500 долл. США, запрошенную по подпрограмме 2 на консультантов и экспертов | 35. Decides to appropriate an amount of 78,500 dollars, under section 9, Economic and social affairs, requested under subprogramme 2 for consultants and experts |
| 37. постановляет далее ассигновать на консультантов и экспертов для Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию сумму в размере 1 858 600 долл. США | 37. Further decides to appropriate an amount of 1,858,600 dollars for consultants and experts for the United Nations Conference on Trade and Development |
| Усиленная конкуренция и экономия за счет роста производства в больших, более интегрированных финансовых рынках должны сузить поле кредитования, понизить посреднические затраты и более эффективно ассигновать фонды. | Enhanced competition and economies of scale in larger, more closely integrated financial markets should narrow lending margins, lower intermediation costs, and allocate funds more efficiently. |
| 38. постановляет ассигновать на двухгодичный период 2004 2005 годов для Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев сумму в размере 56 731 900 долл. США | 38. Decides to appropriate an amount of 56,731,900 dollars for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees for the biennium 2004 2005 |
| 21. постановляет ассигновать на 2007 год сумму в размере 42 млн. долл. США для этапа проектирования и предшествующего строительству этапа генерального плана капитального ремонта, включая потребности, связанные с подменными помещениями | 21. Decides to appropriate 42 million dollars for 2007 for the design and pre construction phases of the capital master plan, including swing space requirements |
| 19. постановляет ассигновать на специальный счет для Миссии Организации Объединенных Наций в Судане сумму в размере 222 031 700 долл. США на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года на создание Миссии | 19. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Mission in the Sudan the amount of 222,031,700 dollars for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 for the establishment of the Mission |
| 43. постановляет ассигновать на специальный счет для Смешанной операции Африканского союза Организации Объединенных Наций в Дарфуре сумму в размере 1 275 653 700 долл. США на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года на цели создания Операции | 43. Decides to appropriate to the Special Account for the African Union United Nations Hybrid Operation in Darfur the amount of 1,275,653,700 United States dollars for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 for the establishment of the Operation |
| Принимая во внимание сумму добровольных взносов в размере 12 500 000 долл. США, Генеральный секретарь предлагает в отношении периода с 16 июня по 15 декабря 1993 года ассигновать и распределить сумму в размере 9 012 000 долл. США брутто (8 653 300 долл. США нетто). | Taking into account voluntary contributions of 12,500,000, the Secretary General is proposing an appropriation of the amount of 9,012,000 gross ( 8,653,300 net) and the apportionment thereof, for the period from 16 June to 15 December 1993. |
Похожие Запросы : ассигновать деньги - найти ассигновать - ассигновать вам - ассигновать из - ассигновать с - ассигновать для целей - было бы ассигновать - ассигновать для него - мы бы ассигновать - ассигновать и подробно
