Перевод "для собственных" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Создание ваших собственных библиотек текстур для SweetHome3D | Create your own SweetHome3D textures libraries |
| Он сочинил похоронный марш для своих собственных похорон. | He composed a funeral march for his own funeral. |
| Для них это означает возможность развития собственных отношений с ЕС. | They consider a European Turkey an opportunity to develop their own relations with the EU. |
| Многим отдельным странам потребовались десятилетия для разработки своих собственных национальных механизмов. | Many individual countries have taken a generation to develop their own domestic schemes. |
| Почитайте их речи те, которые они говорят не для западных ушей, а для своих собственных. | Read their speeches those put out not for Western ears, but for their own. |
| Участники также рассказывали о собственных проектах для получения отзывов от своих коллег. | Participants also introduced their own personal projects and gathered feedback from their colleagues. |
| Разрушение собственных клеток T киллерами важно, в частности, для предотвращения размножения вирусов. | T cell killing of host cells is particularly important in preventing the replication of viruses. |
| Нидерландам и Бельгии необходим эффективный и экономичный способ для развития собственных внебереговых ресурсов. | Holland and Belgium need a cost effective way to develop their own offshore resources. |
| Что добровольной коалиции либеральных демократий, готовых рисковать жизнями собственных солдат, для этого недостаточно. | A voluntary coalition of liberal democracies willing to put their own soldiers in harm's way isn't good enough. |
| Создание и редактирование собственных видеороликов | Create and edit your own movies |
| Он действовал в собственных интересах. | He acted in his own interest. |
| Я запутался в собственных чувствах. | I'm confused about my feelings. |
| У него нет собственных идей. | He doesn't have his own ideas. |
| Конечно, Том любит собственных детей. | Of course, Tom loves his own children. |
| 3. подчеркивает важное значение укрепления людского и организационного потенциала коренных народов для изыскания собственных решений для своих проблем | 3. Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems |
| Европейские народы санкционировали ограничение полномочий своих собственных правительств для достижения мира во всей Европе. | Europe's peoples have sanctioned limiting their own governments powers so as to achieve peace across Europe. |
| То, что Таксин сделал для бедных, было сделано только в его собственных политических интересах. | What Thaksin did for the poor required only political self interest. |
| У них было достаточно своих собственных. | They had enough of their own. |
| Мы встретимся в наших собственных деревнях . | We will meet you in our own villages . |
| Её заботит только безопасность собственных детей. | Her only care is the safety of her children. |
| У неё есть немного собственных денег. | She has some money of her own. |
| Том автор и исполнитель собственных песен. | Tom is a singer songwriter. |
| Во имя собственных внуков, спасите леса! | On behalf of your grandchildren, save the forests! |
| Не учи меня воспитывать собственных детей. | Don't tell me how to raise my children. |
| Природа никогда не нарушает собственных законов. | Nature never breaks her own laws. |
| Природа никогда не нарушает собственных законов. | Nature never breaks its own laws. |
| Собственных монет на островах не чеканят. | Based on this, they chose to reject secession. |
| Табита Кинг опубликовала девять собственных романов. | Tabitha King has published nine of her own novels. |
| Разработчики Internet Explorer предложили ряд собственных расширений для разных стандартов, включая HTML, CSS и DOM. | Non standard extensions Internet Explorer has introduced an array of proprietary extensions to many of the standards, including HTML, CSS, and the DOM. |
| hummmingbird Протестующих информируют в недостаточной степени, а заинтересованные лица манипулируют ими для достижения собственных корыстных целей. | hummmingbird Protestors are not well informed and being exploited by interested parties towards achieving their own selfish goals. |
| Депутат Государственной Думы Дмитрий Гудков призвал политиков прекратить злоупотребление ужасным убийством для продвижения собственных политических планов. | State Duma deputy Dmitry Gudkov called on politicians to stop abusing the horrific murder to promote their own political agendas. |
| Эти цифры близки результатам моих собственных вычислений. | By this standard, many US and foreign banks are effectively insolvent and will have to be taken over by governments. |
| Стоять на собственных ногах означает быть независимым. | To stand on your own feet means to be independent. |
| Себялюбивый человек думает лишь о собственных чувствах. | A selfish man thinks of nothing but his own feelings. |
| Результат целиком зависит от ваших собственных усилий. | The outcome depends entirely on your own efforts. |
| Изменению подверглись не те этические суждения, которые связанны с принятием собственных решений, или с выбором варианта собственных действий. | And what we changed was not people's moral judgments when they're deciding what to do, when they're making action choices. |
| Но это не так легко, когда соседние страны используют разнородность страны для преследования своих собственных гегемонических планов. | But that is more difficult when neighboring countries are exploiting the country's heterogeneous makeup to pursue their own hegemonic agendas. |
| К тому же, молодая нация использовала свои леса для постройки своих собственных металлургических заводов и железных дорог. | Trees were also cut to clear cropland, provide heat, and the fledgling nation was using up its forests to build its own ironworks and railroads as well. |
| Они распоряжаются его учреждениями в своих собственных интересах. | They manage its institutions in their own interest. |
| Они не открыты ценностям, отличным от их собственных. | They are not open to values other than their own. |
| Северо Восточная Азия имеет долю своих собственных проблем. | Northeast Asia has its share of trouble. |
| Большинство стран ЕС эгоистично сосредоточились на собственных интересах. | Most EU member states are selfishly focusing on their own interests. |
| Экологическое движение также может учиться на собственных ошибках. | The environmental movement can also learn from itself. |
| Я люблю спортсменов этой команды, как собственных детей. | I love the athletes in this team as if they were my own children. |
| Каждый год множество детей похищаются членами собственных семей. | Each year many children are kidnapped by members of their own families. |
Похожие Запросы : для своих собственных - для собственных целей - для собственных записей - для собственных проектов - уровень собственных - котельная собственных нужд - Режим собственных колебаний - частота собственных колебаний - Система собственных ресурсов - на собственных площадях - в собственных интересах - в собственных условиях - от их собственных - из собственных средств