Информационно коммуникационные технологии открывают невиданные возможности для общесистемного использования знаний и накопления знаний.	Information and communication technologies offered unprecedented opportunities for system wide knowledge and knowledge creation.
Отправной точкой для этого служит сумма знаний.	The starting point for such action was knowledge.
Для великого гейм дизайнера бесполезных знаний нет.	To a great game designer there is no useless knowledge.
Языки могут также быть важными хранителями туземных знаний знаний, которые могут быть важны для современного сообщества.	Languages can also be important repositories for indigenous knowledge knowledge that is relevant to modern society.
Обширная библиотека отца служила для них источником знаний.	Their father's well stocked library was a source of knowledge.
Знаний.	Knowledge.
Применение знаний геномики для повышения качества медицины лишь начинается.	The use of genomic expertise to improve health care is just beginning.
Проверка знаний	Quizzing
Уровень знаний.	Thresholds Settings dialog
Проверка знаний	Look Up
Потеря знаний	Expiring
ПОЛУЧЕНИЕ ЗНАНИЙ	About 60 persons attend the courses each day.
Власть пользуется данным отсутствием знаний для предупреждения появления нежелательной информации .	Those in power are taking advantage of this lack of knowledge to prevent unwanted information from being published or shared .
Встречи открыты для каждого независимо от возраста или уровня знаний.	Meetings are open to anyone regardless of age or level of expertise.
И кстати, искусство необходимо не только для улучшения математических знаний.	And by the way, the arts aren't just important because they improve math scores.
Он открыл для неё прекрасный мир знаний, мыслей и идеалов!	He opened up for her a whole beautiful world full of knowledge and thoughts and ideals.
Магические факт о нулевой знаний доказательство знаний, сейчас, что	Now, the magical fact about the zero knowledge proof of knowledge, is that
Энциклопедия кладезь знаний.	An encyclopedia is a mine of information.
Я жажду знаний.	I crave knowledge.
С учетом знаний	Evaluation of potential future RIS applications
С. Передача знаний	C. Knowledge transfer
Настройка проверки знаний	Configuring Quizzing
База знаний openDesktopName	Opendesktop Knowledgebase
Читальный зал станет центром знаний, местом для обмена идеями и информацией.	The Reading Room will become the Knowledge Centre, a place for exchanging ideas and sharing information.
Трудно переоценить решающую роль научных знаний и технологий для экономического развития.	The pivotal role of scientific knowledge and technology for economic development cannot be overstated.
ПРОЕКТ РАМОК АНАЛИЗА И БАЗ ЗНАНИЙ ДЛЯ БЕЛГРАДСКОГО ДОКЛАДА 2007 ГОДА	Economic and Social
Активный поиск работниками возможностей для улучшения своих навыков, знаний и опыта.	People actively seeking opportunities to enhance their competence, knowledge and experience.
Активный поиск сотрудниками возможностей для улучшения своих навыков, знаний и опыта.	People actively seeking opportunities to enhance their competence, knowledge and experience.
Для распространения знаний о принципах питания используются различные средства, в частности	We refer in particular to
Мой огород стал инструментом для получения знаний, инструментом, преобразовавшим мой район.	I have witnessed my garden become a tool for the education, a tool for the transformation of my neighborhood.
Для очень многих людей энциклопедия, написанная с расчетом на университетский уровень знаний, не представляет никакой пользы без целой кучи соответствующей литературы, дающей необходимый для ее использования уровень знаний.	And for a lot of people in the world, if I give you an encyclopedia that's written at a university level, it doesn't do you any good without a whole host of literacy materials to build you up to the point where you can actually use it.
Наш диван является местом для обмена и обсуждения идей, мыслей и знаний.	Our Diwan is a venue for exchanging and discussing ideas, thoughts and knowledge.
Protégé это свободный, открытый редактор онтологий и фреймворк для построения баз знаний.	Protégé is a free, open source ontology editor and a knowledge acquisition system.
управленческие факторы (например, наличие квалифицированных кадров и знаний, необходимых для успешной интернационализации)	The case studies suggest that the motivations behind OFDI differ across industries (resource base vs.
Какие меры принимаются для укрепления знаний и подготовки рядовых сотрудников сил безопасности?	What is being done to enhance the knowledge and skills of the lower ranks of the security personnel?
Система управления знаниями для накопления, передачи и кодификации знаний на межрегиональной основе.	A knowledge management system of interregional knowledge creation, transfer and codification.
В результате судебная система не имеет специальных знаний для решения их дел.	This translates to an absence of expertise in the judiciary to deal with children.
Так что у меня не было базовых знаний, необходимых для понимания химии.	So really, I just had no context for the chemistry.
Приобретение менеджерами знаний и навыков для поиска возможностей изменения условий собственной работы.	To furnish them with the knowledge, skills and confidence to look for opportunities to change within their work areas.
Он жаден до знаний.	He is acquisitive of knowledge.
Единственный источник знаний опыт.	The only source of knowledge is experience.
Пополнение знаний и информации	Strengthening knowledge and information
Распространение знаний на местах.	Bringing knowledge to the field.
Накопление и распространение знаний	E. Knowledge management
Тренировка знаний по географииComment	Geography Trainer

Display this page in English