К ним он относил демографический рост, рост знаний, внутристрановую адаптацию к факторам роста и внешние экономические отношения между странами.	In fact, the demographic growth, the growth of knowledge, in country adaptation to growth factors and external economic relations between the countries.
Рост вал. ( от ВНП)	Budget ( of GDP)
чтобы польза от наших идей и знаний передавалась только родственникам.	Because then the benefits of our ideas and knowledge would flow just to our relatives.
Энциклопедия кладезь знаний.	An encyclopedia is a mine of information.
Я жажду знаний.	I crave knowledge.
Он жаден до знаний.	He is acquisitive of knowledge.
Единственный источник знаний опыт.	The only source of knowledge is experience.
Один это было отречение от своей старой жизни, от своих бесполезных знаний, от своего ни к чему не нужного образования.	The first was how to renounce his old life and discard his quite useless education.
В вопросах иерархии знаний учащиеся также ссылаются на проблемную позицию нейтральных, аполитичных знаний.	In questioning the hierarchy of knowledges learners also allude to the problematic position of neutral, apolitical knowledge.
увлекательным путешествием в мир знаний.	It was really a fascinating journey.
Отчасти это проблема нехватки знаний.	Some of it is knowledge based, he says.
Я удивлён широте знаний Тома.	I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
Я удивляюсь широте знаний Тома.	I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
Я удивлён широтой знаний Тома.	I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
Это не моя область знаний.	This is not my area of expertise.
Но рост ускоряется пять процентов от миллиарда 50 миллионов.	But then the growth becomes massive five percent of a billion is 50 million.
Коллективный интеллект вносит большой вклад в сдвиг фокуса знаний и власти от индивидуального к коллективному.	Collective intelligence strongly contributes to the shift of knowledge and power from the individual to the collective.
из наших знаний, теорий и книг.	It's not something that comes to us from books and theories.
Он никогда не показывал своих знаний.	He never made a display of his learning.
У Тома была необыкновенная жажда знаний.	Tom had an unusual thirst for knowledge.
Языки могут также быть важными хранителями туземных знаний знаний, которые могут быть важны для современного сообщества.	Languages can also be important repositories for indigenous knowledge knowledge that is relevant to modern society.
В отличие от этого, экономический рост улучшает зависимое положение женщин.	By contrast, economic growth ameliorates women s subordinated condition.
Но поскольку не существует дополнительной стоимости, связанной с использованием знаний каждым человеком, ограничение знаний не является эффективным.	Because there is no extra cost associated with an additional individual enjoying the benefits of any piece of knowledge, restricting knowledge is inefficient.
Эта иллюзия знаний формируется благодаря нескольким факторам.	Several factors converge to create this illusion of knowledge.
Почему празднование бесполезности знаний принято считать остроумным?	Why should it be considered witty to celebrate the uselessness of knowledge?
Причина не в недостатке знаний или оборудования.	It's not a lack of equipment or of local knowledge.
Было очевидно, что у Тома недостаточно знаний.	Tom's lack of knowledge was obvious.
Защита школ от экстремистов сегодня поможет сдержать рост экстремизма в будущем.	Protecting schools from extremists today will help to stem the rise of extremism tomorrow.
Рост	Inflation
Однако большинство продуктов требует гораздо большего объема знаний, чем может уместиться в одной голове это приводит к созданию команд людей с различными частями знаний, которые не сильно отличаются от симфонического оркестра.	But most products require much more knowledge than fits in anybody s head, so that making them requires teams of people with different pieces of knowledge, not unlike a symphonic orchestra.
Школы и университеты получили широкомасштабную поддержку, а студенты и учёные путешествовали от города к городу в поисках знаний.	Schools and universities received large scale support, and students and scholars traveled from city to city in pursuit of knowledge.
Независимо от того, стало ли это результатом недостатка знаний или желания, однако события доказали, что мы были правы.	Regardless of whether that was the result of a lack of knowledge or a lack of will, events have proven us right.
Быстрый рост государственного долга в этом году установлен в 100 от ВВП.	Its rapidly rising public debt is set to top 100 of GDP this year.
Недавний рост налоговых поступлений от предпринимателей нельзя полностью объяснять восстановлением рынка недвижимости.	The recent rebound in business tax revenue cannot all be attributed to the recovering real estate market.
Во вторых, Бразилия проникает в мировую экономику знаний.	Second, Brazil is finally embracing the global knowledge economy.
Инновация является продуктом новых знаний, которые создают ценность.	Innovation is the production of new knowledge that generates value.
В действительности, инновации это просто подгруппа научных знаний.	Indeed, innovation is simply a subset of scientific knowledge.
Можно задать вопрос, что происходит в экономике знаний.	And you can ask yourself, what happens in a knowledge economy?
День знаний в Москве будет зябким и дождливым	The Day of Knowledge will be chilly and wet in Moscow
1966 год Дипломы о получении базовых знаний, Багададжи	1966 Basic studies diplomas, Bagadadji.
У него нет знаний, тем более, нет опыта.	He has no knowledge, not to mention experience.
Обязательное участие студентов не только улучшит впечатляющую базу знаний Википедии , но также поможет обуздать претензии исследователей в глобальной системе знаний.	Compulsory student participation would not only improve Wikipedia s already impressive collective knowledge base, but also might help curb the elitist pretensions of researchers in the global knowledge system.
В этом процессе широкая публика те, кто не участвует в непосредственном производстве новых знаний получают пользу от аудиторных занятий.	In the process, the larger public those not involved in the original production of new knowledge benefit through classroom instruction.
Китай также признает, что менее развитые страны от более развитых отличает не только наличие ресурсов, но и наличие знаний.	China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge.
Аскетичный рост?	Austere Growth?

Display this page in English