Перевод "за наших" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| а только из за наших паспортов. | It was only because of our passports. |
| Смело за Германию и наших детей | With valor for Germany and our children |
| Поднимем же тост за наших друзей! | Let's drink a toast to our friends! |
| Мы беспокоимся за наших дедушку и бабушку. | We are worried about grandpa and grandma. |
| Но кто из наших лидеров возьмется за такое сложно дело? | But who among our leaders will step forward to take up this challenge? |
| На наших сердцах груз, за все, с чем мы столкнулись... | Update on bus crash... http t.co NWPOevKTo3 Our hearts are heavy for all impacted... |
| Наших культур? | Our culture, our cultures? |
| Наши сердца болят не только за наших товарищей, тех легендарных товарищей. | Our hearts ache not only in worry for our comrades, those legendary comrades. |
| За это время появилось огромное количество интересных материалов о наших странах. | During that time there was a large volume of interesting posts about the countries of the region on the website. |
| CoExist Мы получили множество писем поддержки от наших коллег за границей. | CoExist We received a lot of messages of support from our counterparts abroad. |
| Жду, когда клика Зумы начнёт агитацию за обновление интерьеров наших тюрем. | Expect the Zuma cabal beneficiaries to subtly start campaigning for an upgrade of facilities in our prisons Max du Preez ( MaxduPreez) November 3, 2016 |
| ИГИЛ не продукт наших улиц или наших планов. | ISIS is not the product of our streets nor our plans. |
| Но ради наших пенсий, наших накоплений, наших рабочих мест и наших государств всеобщего благосостояния, чем скорее наступят перемены, тем лучше. | But, for the sake of our pensions, our savings, our jobs, and our welfare states, the sooner change comes, the better. |
| Они запугивали наших кандидатов, наших работников на выборах.... Они хватали урны для голосования, ставили препятствия и заставляли людей голосовать за ИРП. | They threatened our candidates, our poll workers.... They seized ballot boxes, set up roadblocks ... and ordered people to vote for the PRI. |
| Я хочу поблагодарить всех вас за участие, сотрудничество и, самое главное, за уверенность в наших идеях. | And so I want to thank you for your participation, your collaboration and most of all for your confidence in our ideas. |
| Недостаточная точность наших ответных мер приводит к ещё большей ненависти за рубежом. | That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism. |
| За последние 10 лет из МФТИ в США уехало 1500 наших выпускников. | Russian banks would not know where to begin. |
| Выбирая наших детей | Selecting Our Children |
| В наших головах. | In our minds. |
| О наших женщинах . | The thing about our ladies . |
| Владелиц наших сердец | The owners of our hearts |
| О наших соотечественниках? | Our fellow citizens? |
| Наших собак отравили. | Our dogs were poisoned. |
| Флаги наших детей. | The superarmadas of the US. |
| породнитесь с нами отдавайте за нас дочерей ваших, а наших дочерей берите себе. | Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves. |
| Ради наших детей и детей наших детей действовать нужно уже сегодня. | For the sake of our children and our children's children, we must act now. |
| Закат наших политических богов | Twilight of Our Political Gods |
| Она в наших руках. | It's in our hands. |
| о глубинах наших страстей. | It can reach into sources that are not explicitly available. |
| Знай, как говорится, наших! | As the saying goes, let them see what we're made of! |
| Это нарушение НАШИХ прав. | It is a violation to EVERYONE's rights. |
| Это результат наших исследований. | This is the outcome of our research. |
| Это автомобили наших учителей. | Those are our teachers' cars. |
| Это машины наших учителей. | Those are our teachers' cars. |
| Мы любим наших детей. | We love our children. |
| Их родители старше наших. | Their parents are older than ours. |
| Он не из наших. | He's not one of us. |
| Разруха в наших головах. | Ruins are inside us. |
| Мы ценим наших клиентов. | We value our customers. |
| Мы любим наших клиентов. | We love our customers. |
| Мы навестим наших друзей. | We will pay our friends a visit. |
| Это один из наших? | Is that one of ours? |
| Это одна из наших. | That's one of ours. |
| Это один из наших. | That's one of ours. |
| Сколько наших там было? | How many of us were there? |
Похожие Запросы : из-за наших - из-за наших - за пределами наших возможностей - за пределами наших знаний - за пределами наших возможностей - у наших - поддержка наших - много наших - наших клиентов - Обзор наших - большинство наших - наших дней - наших конкурентов - в наших силах
