Перевод "отличать от конкурентов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отличать правду от кривды сложно. | To distinguish right from wrong is difficult. |
| Отличать хорошее от плохого сложно. | To distinguish right from wrong is difficult. |
| Собака может отличать черное от белого. | The dog knows black from white. |
| Собака умеет отличать черное от белого. | The dog knows black from white. |
| Ты должен отличать действительность от вымысла. | You have to distinguish fact from fiction. |
| Нам в Германии надо научиться отличать одно от другого. | We in Germany need to distinguish one from the other. |
| Журналист был слишком рассержен, чтобы отличать порок от добродетели. | The journalist was too upset to distinguish vice from virtue. |
| Он уже достаточно взрослый, чтобы отличать добро от зла. | He is old enough to tell good from evil. |
| Может ли ребёнок её лет отличать плохое от хорошего? | Can a child of her age distinguish good from bad? |
| Вы должны научить свой язык отличать хороший кофе от плохого. | You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad. |
| Ты должен научить свой язык отличать хороший кофе от плохого. | You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad. |
| Ты должна научить свой язык отличать хороший кофе от плохого. | You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad. |
| Смерть Уэлби поднимает два вопроса, которые необходимо отличать друг от друга. | Welby s death raises two questions, which need to be distinguished. |
| В чем заключается коммерческий аргумент и выгодное отличие от конкурентов? | What s the selling point and the competitive edge? |
| Как врождённый, так и приобретённый иммунитет, зависят от способности иммунной системы отличать свои молекулы от чужих. | Both innate and adaptive immunity depend on the ability of the immune system to distinguish between self and non self molecules. |
| Важно отличать такие проблемы от тех, которые не могут быть решены в принципе. | It is important to distinguish such problems from those that cannot, in principle, be solved. |
| Кандидат от RPI Энрике Пенья Ньето к концу кампании далеко оторвался от своих конкурентов. | The PRI s candidate, Enrique Peña Nieto, holds an insurmountable lead late in the campaign. |
| Однако эти механизмы следует отличать от режима более или менее автоматических и постоянных трансферов. | But these mechanisms must be distinguished from a regime of more or less automatic, permanent transfers. |
| Чтобы отличать новый Les Paul от ранних Goldtop , модель получила название Les Paul Standard . | To differentiate from the earlier Goldtop model, the new Les Paul was referred to as The Les Paul Standard. |
| По всей Европе правительства занимают позицию защитников национальных игроков от иностранных конкурентов. | Across Europe, governments position themselves to be seen as defending national players from foreign competitors. |
| Электромобиль следует отличать от автомобилей с двигателем внутреннего сгорания и электрической передачей, а также от троллейбусов и трамваев. | Advances in internal combustion engines, especially the electric starter, soon lessened the relative advantages of the electric car. |
| Вы пробовали шоколад наших конкурентов? | Have you tried our rival's chocolate? |
| Ты можешь перехитрить своих конкурентов? | Can you outmaneuver your opponents? |
| Демократия остается достойной и широко распространенной целью, которую следует отличать от выбранных средств ее достижения. | Democracy remains a worthy and widespread goal, which should be distinguished from the means chosen to attain it. |
| Многие из новых пользователей еще не знают, как отличать подлинные источники от фальшивых или вредоносных. | Many of the new users do not yet know how to differentiate between authentic sources and fake or malicious ones. |
| Эти новые правила гарантируют, что европейские компании будут продолжать отставать от своих конкурентов. | These new regulations will ensure that European companies will be left trailing far behind their international competitors. |
| Мы не хотели поносить наших конкурентов. | We didn't mean to disparage our contenders. |
| У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. | There has never been a company that doesn't have competition. |
| Ему было дано прозвище Генрих Молодой Король , чтобы отличать его от его же племянника, Генриха III Английского. | He was known in his own lifetime as Henry the Young King to distinguish him from his father. |
| Он позже отрекся от комментария, и не было способа подать апелляцию со стороны конкурентов Великобритании. | He later retracted the comment and there was no method of appeal from Britain's rivals. |
| У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. | But then, everybody has competition. |
| Однако само объединение группа запустила гораздо позднее конкурентов. | However, the merger of this group was launched much later than its competitors. |
| Fast Retailing, чьи цены составляют одну треть от цен конкурентов, получает торговую надбавку почти в пять раз больше. | Consider Japan's Fast Retailing Company, which retails high quality clothing manufactured in China under the Uniqlo brand in its own Japanese outlets. |
| Fast Retailing, чьи цены составляют одну треть от цен конкурентов, получает торговую надбавку почти в пять раз больше. | Fast Retailing charges one third the price that competitors charge and earns nearly five times the margin. |
| Абрамович, брошенный Березовским на передний фланг, уничтожает его конкурентов. | Abramovich, brought to the fore by Berezovsky, is eliminating his competitors. |
| У нас нет конкурентов. Никто никогда эти штучки так не делал . У нас нет конкурентов. Никто никогда эти штучки так не делал . | We have no competition. There's nobody else who's ever made a widget like this. |
| Рассмотрим депрессию, наиболее распространенное психическое заболевание, которое следует отличать от печали, разочарования или разочарования, которые все мы испытываем в нашей жизни. | Consider depression, the most common mental illness, which must be distinguished from the sadness, disappointment, or frustration we all experience in our lives. |
| Например, результаты обучения дрозофилы отличать один запах от другого окзывались лучше при систематическом тренинге через определенные интервалы, чем при одноразовом интенсивном обучение. | For example, when training a fruit fly to prefer one odor to another in a simple learning task, it will remember better if trained at repeated intervals over a long time rather than in one intense session. |
| Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов. | Labor costs grew much faster than for most competitors. |
| По видимому, Юлий Цезарь был первым, кто начал отличать кельтов от германцев, в первую очередь по политическим соображениям (для обоснования границы по Рейну). | Caesar seems to be one of the first authors to distinguish the two groups, and he had a political motive for doing so (it was an argument in favour of the Rhine border). |
| А затем тебе знать Вронского, что это один из твоих конкурентов. | 'The reason you ought to know Vronsky is this he is one of your rivals.' |
| КЕМБРИДЖ. Президентская кампания этого года в США ознаменовалась призывами потенциальных конкурентов Барака Обамы от Республиканской партии к радикальному преобразованию американской внешней политики. | CAMBRIDGE This year s presidential campaign in the United States has been marked by calls from Barack Obama s would be Republican challengers for a radical transformation of American foreign policy. |
| Государственная нефтяная (Pemex) и электрическая (Federal Electricity Commission) компании не имеют конкурентов. | The state owned oil (Pemex) and electric power (Federal Electricity Commission) companies face no competition. |
| Самым важным стал резкий маневр вправо, с помощью которого он обошел конкурентов. | Most significantly, he swung sharply to the right, out flanking his rivals. |
| Мне нужно было придумать название, не менее звучное, чем у наших конкурентов. | I had to come up with a name for our car that would not sound less dignified than those of our competitors. |
Похожие Запросы : отличать от - отличать себя от - отличать его от - отличать себя от - следует отличать от - от наших конкурентов - дифференциация от конкурентов - дифференциация от конкурентов - дифференцироваться от конкурентов - отличать друг от друга - отличать себя - следует отличать - отличать себя - отличать себя