Перевод "следует отличать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

следует - перевод :

ключевые слова : Distinguish Differentiate Separate Reality Taught Properly Shouldn Probably Maybe Maybe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако эти механизмы следует отличать от режима более или менее автоматических и постоянных трансферов.	But these mechanisms must be distinguished from a regime of more or less automatic, permanent transfers.
Демократия остается достойной и широко распространенной целью, которую следует отличать от выбранных средств ее достижения.	Democracy remains a worthy and widespread goal, which should be distinguished from the means chosen to attain it.
Отличать правду от кривды сложно.	To distinguish right from wrong is difficult.
Отличать хорошее от плохого сложно.	To distinguish right from wrong is difficult.
Электромобиль следует отличать от автомобилей с двигателем внутреннего сгорания и электрической передачей, а также от троллейбусов и трамваев.	Advances in internal combustion engines, especially the electric starter, soon lessened the relative advantages of the electric car.
Собака может отличать черное от белого.	The dog knows black from white.
Собака умеет отличать черное от белого.	The dog knows black from white.
Ты должен отличать действительность от вымысла.	You have to distinguish fact from fiction.
Рассмотрим депрессию, наиболее распространенное психическое заболевание, которое следует отличать от печали, разочарования или разочарования, которые все мы испытываем в нашей жизни.	Consider depression, the most common mental illness, which must be distinguished from the sadness, disappointment, or frustration we all experience in our lives.
Нам в Германии надо научиться отличать одно от другого.	We in Germany need to distinguish one from the other.
Журналист был слишком рассержен, чтобы отличать порок от добродетели.	The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.
Он уже достаточно взрослый, чтобы отличать добро от зла.	He is old enough to tell good from evil.
Может ли ребёнок её лет отличать плохое от хорошего?	Can a child of her age distinguish good from bad?
Вы должны научить свой язык отличать хороший кофе от плохого.	You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
Ты должен научить свой язык отличать хороший кофе от плохого.	You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
Ты должна научить свой язык отличать хороший кофе от плохого.	You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
Смерть Уэлби поднимает два вопроса, которые необходимо отличать друг от друга.	Welby s death raises two questions, which need to be distinguished.
Важно отличать такие проблемы от тех, которые не могут быть решены в принципе.	It is important to distinguish such problems from those that cannot, in principle, be solved.
Чтобы отличать новый Les Paul от ранних Goldtop , модель получила название Les Paul Standard .	To differentiate from the earlier Goldtop model, the new Les Paul was referred to as The Les Paul Standard.
Многие из новых пользователей еще не знают, как отличать подлинные источники от фальшивых или вредоносных.	Many of the new users do not yet know how to differentiate between authentic sources and fake or malicious ones.
Далее следует	And she continues
Далее следует	The letter continues
Как врождённый, так и приобретённый иммунитет, зависят от способности иммунной системы отличать свои молекулы от чужих.	Both innate and adaptive immunity depend on the ability of the immune system to distinguish between self and non self molecules.
Допуская, что некоторые не читают заданного на дом, пройдусь очень быстро по главным идеям. Следует отличать игры с нулевой суммой, где взаимная зависимость игроков обратная всегда кто то в выигрыше, а кто то в проигрыше,	Assuming that a few of you did not do the assigned reading, very quickly, the key idea is the distinction between zero sum games, in which correlations are inverse always a winner and a loser.
Ему было дано прозвище Генрих Молодой Король , чтобы отличать его от его же племянника, Генриха III Английского.	He was known in his own lifetime as Henry the Young King to distinguish him from his father.
Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить.	One should say the truth, but not every truth is to be spoken.
Тебе следует извиниться.	You should apologize.
Вам следует извиниться.	You should apologize.
Ниже следует перевод	Below is a translation
Поэтому продолжение следует.	So, to be continued.
Дальше следует пояснение	And they also explained
Следует воспитывать ребенка.	Should educate the kid.
Его следует посадить.	He should be put in prison.
Следует выполнять обещания.	One should keep one's promise.
Постарайся как следует.	Try hard.
Тебе следует подстричься.	You should go and have your hair cut.
Вам следует подстричься.	You should go and have your hair cut.
Его следует уволить.	He shall be fired.
Этого следует ожидать.	It is to be expected.
Тебе следует поесть.	You should eat.
Нам следует учиться.	We should study.
Том следует указаниям.	Tom follows orders.
Тебе следует поторопиться.	You should hurry.
Вам следует поторопиться.	You should hurry.
Тебе следует уйти.	You should leave.

Display this page in English