Перевод "отличать себя через" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отличать правду от кривды сложно. | To distinguish right from wrong is difficult. |
| Отличать хорошее от плохого сложно. | To distinguish right from wrong is difficult. |
| Собака может отличать черное от белого. | The dog knows black from white. |
| Собака умеет отличать черное от белого. | The dog knows black from white. |
| Ты должен отличать действительность от вымысла. | You have to distinguish fact from fiction. |
| Как вы видите себя через пять лет? | Where do you see yourself in five years? |
| Я приду в себя через пару секунд. | I'm going to be fine in a moment. |
| Крис А Итак. Через 10 лет, кем ты видишь себя через 10 лет? | CA And so, in 10 years' time, what do you picture yourself doing? |
| Нам в Германии надо научиться отличать одно от другого. | We in Germany need to distinguish one from the other. |
| Журналист был слишком рассержен, чтобы отличать порок от добродетели. | The journalist was too upset to distinguish vice from virtue. |
| Он уже достаточно взрослый, чтобы отличать добро от зла. | He is old enough to tell good from evil. |
| Может ли ребёнок её лет отличать плохое от хорошего? | Can a child of her age distinguish good from bad? |
| Например, результаты обучения дрозофилы отличать один запах от другого окзывались лучше при систематическом тренинге через определенные интервалы, чем при одноразовом интенсивном обучение. | For example, when training a fruit fly to prefer one odor to another in a simple learning task, it will remember better if trained at repeated intervals over a long time rather than in one intense session. |
| Вы должны научить свой язык отличать хороший кофе от плохого. | You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad. |
| Ты должен научить свой язык отличать хороший кофе от плохого. | You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad. |
| Ты должна научить свой язык отличать хороший кофе от плохого. | You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad. |
| Работу они пропускают мимо себя, а не через себя, и считают дни, оставшиеся до выходных. | They endure it rather than enjoy it and wait for the weekend. |
| Смерть Уэлби поднимает два вопроса, которые необходимо отличать друг от друга. | Welby s death raises two questions, which need to be distinguished. |
| Я чувствовала себя одинокой, когда проводила их через все это. | I felt that I was alone in getting my children through this. |
| Идя через тот район ночью, я не чувствую себя в безопасности. | I don't feel safe walking in that neighborhood at night. |
| Малоизвестная группа, называющая себя Народное сопротивление Гизы , по сообщениям, взяла на себя ответственность за покушение через Facebook. | A little known group called Giza Popular Resistance reportedly claimed responsibility for the attack over Facebook. |
| Важно отличать такие проблемы от тех, которые не могут быть решены в принципе. | It is important to distinguish such problems from those that cannot, in principle, be solved. |
| Через какое то время теряю сознание и прихожу в себя в камере. | I lose consciousness after a while, and wake up in the cell. |
| Однако эти механизмы следует отличать от режима более или менее автоматических и постоянных трансферов. | But these mechanisms must be distinguished from a regime of more or less automatic, permanent transfers. |
| Чтобы отличать новый Les Paul от ранних Goldtop , модель получила название Les Paul Standard . | To differentiate from the earlier Goldtop model, the new Les Paul was referred to as The Les Paul Standard. |
| Демократия остается достойной и широко распространенной целью, которую следует отличать от выбранных средств ее достижения. | Democracy remains a worthy and widespread goal, which should be distinguished from the means chosen to attain it. |
| Многие из новых пользователей еще не знают, как отличать подлинные источники от фальшивых или вредоносных. | Many of the new users do not yet know how to differentiate between authentic sources and fake or malicious ones. |
| Йельский историк Джонатан Спенс уже давно предупреждал, что Запад склонен смотреть на Китай через те же очки, через которые он смотрит на себя. | Yale historian Jonathan Spence has long cautioned that the West tends to view China through the same lens as it sees itself. |
| Как врождённый, так и приобретённый иммунитет, зависят от способности иммунной системы отличать свои молекулы от чужих. | Both innate and adaptive immunity depend on the ability of the immune system to distinguish between self and non self molecules. |
| Транзитная (transit) AS это AS, которая пропускает через себя транзитный трафик сетей, подключенных к ней. | That is, network A can use network B, the transit AS, to connect to network C. If one AS is an ISP for another, then the former is a transit AS. |
| Ему было дано прозвище Генрих Молодой Король , чтобы отличать его от его же племянника, Генриха III Английского. | He was known in his own lifetime as Henry the Young King to distinguish him from his father. |
| Они определяют себя через свою религиозную принадлежность, но вместе с тем они приобрели универсальные, светские знания. | They define themselves through their religiosity, but they also have gained universal, secular knowledge. |
| Яшвин с фуражкой догнал его, проводил его до дома, и через полчаса Вронский пришел в себя. | Yashvin overtook him with his cap and led him home, and in half an hour Vronsky came to himself. |
| Тело человека через влияние души может преобразовать себя в столь чистую сущность, что оно станет вечным. | The physical body may, through the influence of the soul, transform itself into so pure an essence that it will become eternal. |
| Мы эволюционировали из наших обезьяноподобных предков африканской саванны, и то, что нас стало отличать, это наши большие мозги. | As we evolved from our ape like ancestors on the African savanna, what distinguished us was our larger brains. |
| Электромобиль следует отличать от автомобилей с двигателем внутреннего сгорания и электрической передачей, а также от троллейбусов и трамваев. | Advances in internal combustion engines, especially the electric starter, soon lessened the relative advantages of the electric car. |
| БЖ Так вот, как говорит Дерек, мы должны проходить через крайности экстремальные температуры, заставлять себя работать ночью. | BJ So, as Dereck says, we have to work through extremes extreme temperatures, push ourselves at night. |
| Вы формулируете на этом языке свои мысли, вы осознаёте себя через него в сущности, вы являетесь им. | You express yourself in terms of it you came to yourself through it in effect, you are it. |
| Это не случится за год, но это важное, глубокое экономическое и культурное преобразование, которое проявит себя через детей. | It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children. |
| Полку дали время привести себя в порядок и через несколько месяцев в Уайтхолле решили отправить полк в Индию. | The 33rd was given time to convalesce and a few months later, Whitehall decided to send the regiment to India. |
| Через неделю. | 'In a week's time. |
| Через часик. | 'In an hour's time.' |
| Через полчаса. | 'In half an hour.' |
| Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
| Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
Похожие Запросы : отличать себя - отличать себя - отличать себя - отличать себя - отличать себя от - отличать себя от - через себя - через себя - следует отличать - четко отличать - отличать от - определяют себя через - работать через себя