Перевод "отличать себя от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отличать правду от кривды сложно. | To distinguish right from wrong is difficult. |
| Отличать хорошее от плохого сложно. | To distinguish right from wrong is difficult. |
| Собака может отличать черное от белого. | The dog knows black from white. |
| Собака умеет отличать черное от белого. | The dog knows black from white. |
| Ты должен отличать действительность от вымысла. | You have to distinguish fact from fiction. |
| Нам в Германии надо научиться отличать одно от другого. | We in Germany need to distinguish one from the other. |
| Журналист был слишком рассержен, чтобы отличать порок от добродетели. | The journalist was too upset to distinguish vice from virtue. |
| Он уже достаточно взрослый, чтобы отличать добро от зла. | He is old enough to tell good from evil. |
| Может ли ребёнок её лет отличать плохое от хорошего? | Can a child of her age distinguish good from bad? |
| Вы должны научить свой язык отличать хороший кофе от плохого. | You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad. |
| Ты должен научить свой язык отличать хороший кофе от плохого. | You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad. |
| Ты должна научить свой язык отличать хороший кофе от плохого. | You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad. |
| Смерть Уэлби поднимает два вопроса, которые необходимо отличать друг от друга. | Welby s death raises two questions, which need to be distinguished. |
| Как врождённый, так и приобретённый иммунитет, зависят от способности иммунной системы отличать свои молекулы от чужих. | Both innate and adaptive immunity depend on the ability of the immune system to distinguish between self and non self molecules. |
| Важно отличать такие проблемы от тех, которые не могут быть решены в принципе. | It is important to distinguish such problems from those that cannot, in principle, be solved. |
| Однако эти механизмы следует отличать от режима более или менее автоматических и постоянных трансферов. | But these mechanisms must be distinguished from a regime of more or less automatic, permanent transfers. |
| Чтобы отличать новый Les Paul от ранних Goldtop , модель получила название Les Paul Standard . | To differentiate from the earlier Goldtop model, the new Les Paul was referred to as The Les Paul Standard. |
| От себя! | Push! |
| Электромобиль следует отличать от автомобилей с двигателем внутреннего сгорания и электрической передачей, а также от троллейбусов и трамваев. | Advances in internal combustion engines, especially the electric starter, soon lessened the relative advantages of the electric car. |
| Демократия остается достойной и широко распространенной целью, которую следует отличать от выбранных средств ее достижения. | Democracy remains a worthy and widespread goal, which should be distinguished from the means chosen to attain it. |
| Многие из новых пользователей еще не знают, как отличать подлинные источники от фальшивых или вредоносных. | Many of the new users do not yet know how to differentiate between authentic sources and fake or malicious ones. |
| Ему было дано прозвище Генрих Молодой Король , чтобы отличать его от его же племянника, Генриха III Английского. | He was known in his own lifetime as Henry the Young King to distinguish him from his father. |
| От себя не уйдете . | You can't escape from yourselves.' |
| Я вне себя от радости. | I'm beside myself with joy. |
| Джо очистил себя от подозрений. | Joe purged himself of the suspicion. |
| Мы защитили себя от опасности. | We protected ourselves against danger. |
| Она вне себя от радости. | She is beside herself with joy. |
| Рассмотрим депрессию, наиболее распространенное психическое заболевание, которое следует отличать от печали, разочарования или разочарования, которые все мы испытываем в нашей жизни. | Consider depression, the most common mental illness, which must be distinguished from the sadness, disappointment, or frustration we all experience in our lives. |
| Россия вне себя от плана США. | Russia is up in arms about the US plan. |
| Ты немного отличалась от себя обычной. | It was a little different than what you usually do. |
| Тогда от него потребовали назвать себя. | He was then told to identify himself. |
| Как защитить себя от правительственных хакеров | How to protect yourself from government hacking |
| Не тяните её. Толкайте от себя. | Don't pull it. Push it open. |
| Боб был вне себя от радости. | Bob was beside himself with joy. |
| От этого лекарства чувствуешь себя лучше. | This medicine will make you feel better. |
| Мы были вне себя от радости. | We were beside ourselves with joy. |
| Я был вне себя от радости. | I was beside myself with joy. |
| Он был вне себя от радости. | He was beside himself with joy. |
| Он не помнил себя от гнева. | He was beside himself with rage. |
| Она была вне себя от радости. | She was beside herself with joy. |
| Я решил избавить мир от себя. | I decided to deliver the world from myself. |
| Том был вне себя от радости. | Tom was overjoyed. |
| Том оттолкнул от себя эту мысль. | Tom pushed that thought aside. |
| Человечество нужно спасти от самого себя. | Humanity has to be saved from itself. |
| Например, результаты обучения дрозофилы отличать один запах от другого окзывались лучше при систематическом тренинге через определенные интервалы, чем при одноразовом интенсивном обучение. | For example, when training a fruit fly to prefer one odor to another in a simple learning task, it will remember better if trained at repeated intervals over a long time rather than in one intense session. |
Похожие Запросы : отличать себя - отличать себя - отличать себя - отличать себя - отличать от - отличать себя через - отличать себя через - отличать его от - следует отличать от - отличать от конкурентов - отличать друг от друга - следует отличать - четко отличать