Это наш главный вызов.	That is our grand challenge.
Наш главный капитал страдание.	Our main capital is our suffering.
Учитель возбудил наш интерес.	The teacher aroused our interest.
Представляю вам наш главный аттрацион	Ladies and gentlemen, may I present our main attraction
Наш главный офис находится в Токио.	Our new head office is in Tokyo.
Наш главный офис расположен в Бостоне.	Our main office is in Boston.
Наш главный офис находится в Бостоне.	Our main office is in Boston.
Наш главный офис находится в Бостоне.	Our headquarters are in Boston.
Разве не вы наш главный специалист?	Aren't you our best specialist?
Нет, Уилл Спаркс, наш главный конструктор.	No, Will Sparks, our chief designer.
Но наш главный повелитель не показывался.	Of our supreme lord and dictator, there was no sign.
Главный интерес Китая в России это нефть и газ.	But, while Russia is firmly committed to being a major supplier of gas and oil to Europe, it is hesitant to play a similar role with China.
Главный интерес Китая в России это нефть и газ.	China s major interest in Russia is oil and gas.
Наш эксперт главный врач санатория Ольга Богуш.	Our expert Head doctor of a health resort, Olga Bogush.
Мне позвонил наш главный химик и сказал	Because I got a phone call from our chief chemist and he said, look, I've just found this such a beautiful reaction, that even if this compound doesn't smell of coumarin,
Итак, главный ответ на наш вопрос прост	So, the answer to this question is simple
Обсудим это завтра. Вот главный гость наш.	But of that tomorrow, here's our chief guest.
Мой главный интерес как расширить эту науку, чтобы решить другие недуги.	My main interest is how to elaborate this science to address other maladies.
В основе данного проекта лежит, конечно, наш интерес ко льду.	In this project, we're specifically interested, of course, in ice.
Итак, ответ на главный наш вопрос Одни ли мы во Вселенной? ,	So the main question Are we alone?
Наш критерий прогресса наш главный эталон общественного прогресса измеряет всё кроме того, что же наполняет жизнь смыслом?	That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile?
Они наш главный инструмент для разбиения сложных проблем на поддающиеся решению задачи.	Those are the main things that we use to break down problems into things that we can solve.
Только в случае с Мальтой ее главный интерес в членстве доступ к крупному общему рынку экономический.	Only Malta is a case in which the major interest in membership access to the great common market is economic.
В отсутствии достаточных средств и ресурсов, наш проект приобретает для них особый интерес.	Because of lack of necessary resources, our project is of a special interest to them.
Итак, главный ответ на наш вопрос прост Заплатите 4000 долларов и вступайте в TED.	So, the big the answer to this question is simple Pay 4,000 bucks and come to TED.
У нас же работает ровно один сотрудник, и это наш главный разрабочик программного обеспечения.	We have exactly one employee, and that employee is our lead software developer.
Главный же задушевный интерес ее на водах составляли теперь наблюдения и догадки о тех, которых она не знала.	Her chief private interest at the watering place consisted in observing those whom she did not know and making conjectures about them.
Но всё же её главный интерес заключается в большой колумбийской коллекции, опубликованной на протяжении всех лет существования страницы	However, its main focus is on the large Colombian collection minted and released throughout the country's history.
Наш общий интерес к рассмотрению проблемы хронических болезней не опирается только на эпидемиологическую статистику.	Our collective interest in addressing the problem of chronic diseases does not rest only on epidemiological statistics.
Наш интерес к этому вопросу побудил нас предложить включить в преамбулу подтверждение этих элементов.	Our interest in this issue prompted us to propose the inclusion, in the preambular part, of a reaffirmation of those elements.
Как сильно и точно сказано! Наш критерий прогресса наш главный эталон общественного прогресса измеряет всё кроме того, что же наполняет жизнь смыслом?	How crazy is that? That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile?
(М4) Я шучу, что наш главный спонсор счет (М4) Салмана Хана в Bank of America.	I joke that it's being funded by the Salman Khan Bank Of America checking account.
Главный дар, который преподнес Израиль ожидающим улучшения окружающей среды, это наш опыт деятельности в пустыне Негев.	The central gift of Israel apos s experience to the hope of environmental improvement lies in the Negev adventure.
Главный	Upload canceled
Это наш вынужденный и печальный опыт, но не подлежит сомнению, что он представляет интерес для всего мира.	This experience was our sad fate, but what happened to us is, we think, of great interest to the entire world.
Наш главный принцип состоит в покрытии текущих расходов лишь за счет устойчивых поступлений от продажи наших нефтяных богатств.	The key principle is that only the sustainable income from our petroleum wealth will be available for current expenditure.
Главный каталог	Main directory
Кто главный?	Who's in charge?
Кто главный?	Who calls the shots?
Кто главный?	Who's in control?
главный герой.	The main heroine.
Главный ревизор	Lead Auditor
ГЛАВНЫЙ КОМИТЕТ	Eleventh session
Главный сектор	Policy Planning Unit
Главный разработчик	Main developers

Display this page in English