Перевод "на Уолл стрит" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :
ключевые слова : Look Take Going Street Wall Main West Street Wall Street Journal Wives Wall

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

То, что происходит на Уолл стрит, больше не остаётся на Уолл стрит.
What happens on Wall Street no longer stays on Wall Street.
Ла Страда на Уолл стрит
La Strada on Wall Street
Давайте вернёмся на Уолл стрит.
So let me take it back to Wall Street.
Том работает на Уолл стрит.
Tom works on Wall Street.
Он работает на Уолл Стрит.
He works on Wall Street.
На Уолл стрит повторяется 1929 год
Wall street 1929 all over again
Уолл стрит потерпела крах.
Wall Street has collapsed.
Кто погубил Уолл стрит?
Who Killed Wall Street?
Плакат протеста от 17 ноября на Уолл Стрит.
Poster for the November 17 protest placed on Wall Street.
Его администрация заполнена банкирами с Уолл стрит.
His administration is filled with Wall Street bankers.
Проблемы Америки коренятся глубже, чем Уолл стрит
America u0027s Problems Run Deeper than Wall Street
Уолл стрит загрязнил экономику токсичными ипотечными кредитами.
It is a matter of both equity and efficiency. Wall Street has polluted the economy with toxic mortgages.
Уолл стрит загрязнил экономику токсичными ипотечными кредитами.
Wall Street has polluted the economy with toxic mortgages.
Однако Мейн Стрит видит, что происходит на Уолл Стрит, а также в Лондоне и Франкфурте.
But Main Street sees what happens on Wall Street and in London and Frankfurt.
Централизация, которой так опасается Уолл стрит, похоже, обошла стороной.
The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided.
Откровенно говоря, МВФ слишком заботился об интересах Уолл Стрит.
Bluntly, the IMF has been too solicitous of Wall Street.
Итак, что покажет вскрытие , анализирующее причины гибели Уолл стрит?
So what will the post mortem on Wall Street show?
Они работали с предположением, что хорошо для Уолл стрит, то хорошо и для Мэйн стрит.
They operated under the assumption that what is good for Wall Street is good for Main Street.
В те годы Уолл стрит была готова к этой работе.
Back then, Wall Street was ready for the job.
Я спросил И каков же чёрный ящик для Уолл стрит?
And I said, What's the black box for Wall Street?
Фото группы SWPC под названием Активисты движения Захвати Уолл Стрит .
by SWPC Occupy Wall Street activists.
Одной из таких проблем является скрытое вето, наложенное Уолл Стрит на Совет Федерального Резерва.
One such problem is Wall Street s implicit veto over the Fed.
С наступлением мира доллар и Уолл стрит стали доминирующей силой на мировом финансовом ландшафте.
With peace, the dollar and Wall Street became the dominant force on the world s financial landscape.
Люди утверждают, что ситуация аналогична Уолл стрит. Но это не так.
People are telling us it's just like Wall Street. It's not just like Wall Street.
Люк Адамс ( luketadams) саркастично сравнивает Захвати Уолл Стрит с Движением чаепития
Luke Adams ( luketadams) sarcastically compares Occupy Wall Street to the Tea Party
Какой контраст между Борлоугом и финансовыми чародеями с Уолл стрит, поставившими мир на грань гибели!
What a contrast between Borlaug and the Wall Street financial wizards that brought the world to the brink of ruin. They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated.
СТОКГОЛЬМ. Учитывая то, что Соединенные Штаты парализованы крахом на Уолл Стрит, у Европы появился шанс.
STOCKHOLM With the United States crippled by Wall Street s collapse, this should be Europe s moment.
Он приводил доводы в защиту основ американской экономики в момент финансового обвала на Уолл Стрит.
He was arguing as Wall Street went into meltdown that the American economy s fundamentals were still strong.
Он ответил На Уолл стрит сейчас работает две тысячи физиков, и я один из них .
And he said, Well there's 2,000 physicists on Wall Street now, and I'm one of them.
Какой контраст между Борлоугом и финансовыми чародеями с Уолл стрит, поставившими мир на грань гибели!
What a contrast between Borlaug and the Wall Street financial wizards that brought the world to the brink of ruin.
Выяснилось, что титаны Уолл стрит и лондонского Сити имели чрезмерные заемные средства.
The titans of Wall Street and the City of London were exposed as hugely over leveraged.
Народная библиотека это коллективная открытая публичная библиотека, организованная движением Захвати Уолл стрит .
The People s Library is a collective, public, open library coordinated by OWS.
Экономика Америки остается на грани двойного спада, доллар ослаб, и Уолл Стрит кажется неспособной встать на ноги.
America's economy remains on the brink of a double dip recession, the dollar is weak, and Wall Street seems unable to recover.
Эти две отставки стали наиболее важными в постоянном исходе талантов на Уолл Стрит в последние годы.
These two departures come on top of a steady exodus of talent to Wall Street in recent years.
Мероприятие было праздником на Уолл Стрит, который собрал миллионы долларов для бездомных ветеранов в Нью Йорке.
The event was a Wall Street gala that raised millions of dollars for homeless veterans in New York City.
Тем временем, вождям Уолл стрит и их советам директоров правительство ничем не угрожает.
Meanwhile, Wall Street chieftains and their boards of directors have nothing to fear from government.
А боссы с Уолл стрит вместе с администрацией Обамы уже заранее знали правду.
Both Wall Street s chieftains and the Obama administration already knew the truth.
Все они смешиваются в одну кучу под рубриками Вашингтон , Брюссель или Уолл стрит .
They are lumped together under such rubrics as Washington, Brussels, or Wall Street.
Основной причиной, по мнению Мак Кейна и ему подобных, послужили жадность и коррупция, царившие на Уолл стрит.
The fundamental cause, according to the likes of John McCain, was greed and corruption on Wall Street.
Напомним, что протестующие на Уолл стрит в 2011 году занимали нижний Манхэттен в течение двух полных месяцев.
Recall that the Occupy Wall Street protesters in 2011 took over lower Manhattan for two full months.
Содержание ООН обходится около 20 миллиардов, что меньше ежегодных бонусов, выплачиваемых на Уолл стрит в удачный год.
The cost of the entire UN system is about 20 billion, or less than the annual bonuses paid out in a good year on Wall Street.
В конце концов, движение сформировалось после огромной причем двухпартийной финансовой помощи правительства США банкам на Уолл стрит.
After all, the movement took shape following the US government s massive and bipartisan bailout of Wall Street banks.
Впечатляющая прибыль на Уолл Стрит и в других местах в финансовой индустрии также имеет огромное макроэкономическое воздействие.
The spectacular profits on Wall Street and elsewhere in the financial industry also have a huge macroeconomic impact.
Цены на жилье растут, пузырь вот вот лопнет с таким названием появилась статья в Уолл Стрит Джернал .
Housing Prices Soar, Fueling Bubble Fears, chirped The Wall Street Journal .
Эти отдельные группы включали Уолл стрит, крупные нефтяные и страховые компании и производителей оружия.
These special interests included Wall Street, Big Oil, the big health insurers, and arms manufacturers.

 

Похожие Запросы : на Уолл-стрит - на Уолл-стрит - Уолл-стрит фирма - Уолл-стрит банкиры - на Даунинг-стрит - на Бейкер-стрит - на Даунинг-стрит - стрит-флеш - кросс-стрит - Как добраться до Хай-стрит? - на на - на на - на - на - на