В этом блоке? Да.	Is this building?
Организации можно найти на официальном сайте в блоке партнерство.	Organizations can be found on the official website in the partnership section.
В каждом блоке несколько панчаятов.	According to Dr. G.A.
В каждом блоке есть панчаяты.	It was formed in 1979.
В блоке Время также выберите	In the Time group box, select either
Вотб на что мы обратим внимание в 6 ом блоке.	Thats what we are going to look at in unit 6.
Моя страна рассчитывает на свою безопасность, основываясь на военно политическом блоке, это понятно.	And my country relies on its security through military alliance, that's clear.
Перу имеет временное президентство в региональном блоке.	Peru has the pro tempore presidency of the regional bloc.
элементе оборудования отдельном техническом блоке 2 b	Means of identification of type, if marked on the vehicle component separate technical unit 2 b
Мы увидим это в следующем под блоке.	We'll see why that is in the next subunit.
Тело процедуры содержится в lt блоке gt .	The body of the procedure is the block.
В этом блоке был поручик Завистовский? Да.	Was Lieutenant Zawistowski here?
На парламентских выборах 2007 года возглавлял список ХПП в третьем избирательном блоке.	In the 2007 parliamentary election he headed the HSP election list in the 3rd election unit.
Игроку предлагалось отыскать в этом блоке секретное слово.	There, the player would find a word that was hidden in that panel.
В блоке Время также выберите одно из следующего	In the Time group box, select one of
Иногда в документальном блоке упоминается причина их отсутствия.	And the reasons for their absence are given in my text panel.
Я расскажу о третьем строительном блоке китайского государства.	Or let me give you my third building block, the Chinese state.
6 трек Великобритании бонус, Хлопок Again образцы Click Click Click на New Kids на блоке .	The UK bonus track, Clap Again samples Click Click Click by New Kids on the Block.
В if блоке у нас будет одна инструкция, которая меняет значение x на x.	In the Block, we're going to have one statement which changes the value of x to be x .
В этом блоке изображений два больших фрагмента фланкируют малый.	In this sequence of three, two of the panels are large and one small.
Очевидно, это означает, что мы не в блоке Here! .	I guess that means we are here, but we are not Here!
И программное обеспечение сказало бы нам, ну, в блоке 14 левая бровь начинает двигаться отсюда туда, и она завершает движение в блоке 32.	And the software would tell us that, well, in frame 14 the left eyebrow begins to move from here to here, and it concludes moving in frame 32.
Но в бывшем коммунистическом блоке отрицать пользу, принесенную прозрачностью, невозможно.	But, in the former communist bloc, the benefits brought by transparency have been undeniable.
DSE карта находится в блоке управления, RDW в базе робота.	The DSE card is in the control cabinet, the RDW card in the robot socket.
Блоке была восстановлена в качестве независимой общины в 1998 году.	It was re established as an independent municipality in 1998.
В блоке Окончание повторения, установите промежуток времени повторения следующим образом	In the Recurrence End group box, set the overall recurrence time span as follows
Очевидно, это вступление бренда снаряд в первом блоке, не проблема	Obviously, this is the brand's entry projectile in the first block, no problem
Впрочем, в некоторых областях таблицы, например в d блоке и f блоке, горизонтальные сходства могут быть столь же важны или даже более заметно выражены, нежели вертикальные.	However in some parts of the periodic table, such as the d block and the f block, horizontal similarities can be as important as, or more pronounced than, vertical similarities.
Заключенные, содержащиеся в Блоке G, не потребляют каких либо психотропных веществ.	ª Detainees in Wing G do not use any kind of drugs.
Привет в этом блоке лекций мы будем говорить о решении проблем.	Hi, in this set of lectures we are going to talk about problem solving.
В блоке 1 из расплавленного топлива почти ничего не остается в реакторе .	Almost none of the molten fuel in the Unit 1 remains in the reactor.
В Северной Америке сериал транслировался в блоке Fox Box сети телеканалов Fox.	It aired in North America on the Fox Box block of Fox channels.
В блоке Правило повторения, установите тип повторения либо период времени следующим образом	In the Recurrence Rule group box, set the recurrence type or time period as follows
В этом блоке я собираюсь говорить о разработке с использованием игровых элементов.	In this unit I'm going to talk about designing using game elements.
В этом блоке мы будем говорить о том, как написать программу покер.	In this unit, we're going to talk about how to write a poker program.
Двигатель 2.0 16V Twin Spark базировался на блоке семейства Fiat SuperFIRE с головкой блока, разработанной компанией Alfa Romeo.	The 2.0 16V Twin Spark engine based on Fiat SuperFIRE family block with Alfa Romeo designed cylinder head.
Это проложило путь к мирному де монтированию коммунистической диктатуры во всем советском блоке.	This cleared a path to the peaceful dismantling of communist dictatorship throughout the entire Soviet bloc.
Двигатель также получил улучшения, коснувшиеся количества воды и масляных каналов в блоке двигателя.	The engine also received improved water and oil channels within the engine block.
Если проверяемое выражение не равно True, то код в этом блоке не выполняется.	If the test expression doesn't evaluate to True, then the block doesn't execute.
И эти места, в среднем, имеют площадку в районе 200 квадратных футов 4,000 квадратных футов парковки на каждом блоке	And these spaces average about 200 square feet in area. So that works out to about 4,000 square feet of parking per block.
Мы видели генератор выражения и функции в блоке 2, но некоторые люди на форумах до сих пор немного непонимают.	We saw generator expressions and functions in Unit 2, but some people in the forums still seemed a bit confused.
Я был на улице, и кто то из студентов написал это на блоке, и я думал, ого, RISD хочет знать, чем является.	I was outside RlSD, and some student wrote this on some block, and I thought, Wow, RlSD wants to know what itself is.
После решения некоторых проблем в блоке управления, его разместили над S IVB 25 октября.	After fixing some problems in the Instrument Unit it was mated to the S IVB on October 25.
В этом блоке мы рассмотрим некоторые способы в которых информация может быть определена количественно.	In this unit, we'll look at some ways in which information can be quantified.
PMA 3 В октябре 2000 года, шаттл Дискавери в ходе полёта STS 92 доставил переходник PMA 3, смонтированный на блоке Spacelab, на станцию.	PMA 3 In October 2000 STS 92 brought PMA 3, mounted on a Spacelab pallet, to the station.

Display this page in English