Несмотря на своё богатство он несчастлив.	Despite being rich, he is not happy.
Богатство видов	The Wealth of Species
Богатство относительно.	Wealth is relative.
Несмотря на всё его богатство, он несчастен.	For all his wealth, he is unhappy.
Несмотря на все свое богатство, он скуп.	Despite all his wealth, he is stingy.
Потерянное богатство наций	The Lost Wealth of Nations
Здоровье наше богатство.	Health is wealth.
Добродетель источник, богатство результат .	Virtue is the root wealth is the result.
Богатство и культура наций	Wealth and the Culture of Nations
Дети это богатство бедных.	Children are poor men's riches.
Война ослабила богатство страны.	The war diminished the wealth of the country.
Он старался нажить богатство.	He tried to accumulate wealth.
Жизнь наше величайшее богатство.	Life is our greatest wealth.
Он не был счастлив, несмотря на всё своё богатство.	He wasn't happy in spite of all his wealth.
Имея территорию, он обретет богатство.	Possessing the territory will give him its wealth.
Первенство едва ли гарантирует богатство.	Being a pioneer is hardly a guarantee of riches.
Богатство не всегда приносит счастье.	Wealth does not always bring us happiness.
Жизнь наше самое большое богатство.	Life is our greatest wealth.
Капиталисты контролируют богатство и создание богатства.	Capitalists control wealth and wealth creation.
не богатство, не слава, не власть,	For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power.
Мы сами делаем богатство нашей страны.	We are committed to our country's welfare.
Том не выставляет напоказ своё богатство.	Tom doesn't flaunt his wealth.
Том не выставляет своё богатство напоказ.	Tom doesn't flaunt his wealth.
Богатство народов обеспечивалось высокой продуктивностью общества, основанной на развитой системе разделения труда.	A highly productive society based on a sophisticated division of labor was how you secured the wealth of nations.
У женщин привлекательность , счастье , богатство и самоконтроль поменялись на великодушие и понимание .	They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness.
Накопив огромное богатство как люди, добившиеся успеха в мире бизнеса, смогут ли они действительно обратить свой талант на то, чтобы отдать это богатство другим?	Having accumulated great wealth as survivors of the business world, will they really turn their talents to the task of giving it away?
Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда.	Wealth is as grossly distributed as ever.
Имея богатство, он будет иметь что тратить.	Possessing the wealth, he will have resources for expenditure.
Мы сами ответственны за богатство нашей страны.	We are committed to our country's welfare.
Богатство и здоровье идут рука об руку.	Wealth and health go hand in hand.
Правительство Бутана, например, уже отчитывается за социальное богатство и природное богатство своего народа, в дополнение к цифрам ВВП.	The government of Bhutan, for example, already accounts for the social wealth and natural wealth of its people, in addition to its GDP figures.
До сих пор богатство наций было основано на сгорании угля, газа и нефти.	Until now, the wealth of nations has been based upon the combustion of coal, gas, and oil.
Обычно такое вновь приобретенное богатство является источником ликования.	Such newfound wealth is normally a source of celebration.
А вот второй вывод. слайд Город создаёт богатство	And here's the second punch line.
Богатство природными ресурсами создало проблемы для многих стран.	Witness the mess that other countries made of their natural resource endowments.
Когда богатство богатых уменьшается, бедные становятся ещё беднее.	When the rich get less rich, the poor get poorer.
Само собой разумеется, что здоровье важнее, чем богатство.	It goes without saying that health is more important than wealth.
Богатство изобилие у человека или общества материальных ценностей.	Wealth is the abundance of valuable resources or material possessions.
Несмотря на беспрецедентное мировое суммарное богатство, существует множество причин для неуверенности, волнений и недовольства.	Despite the world s unprecedented total wealth, there is vast insecurity, unrest, and dissatisfaction.
Более важным является продажа запасов и богатство сейчас, а не их поиск на будущее.	What matters is selling the reserves and being rich now, not finding more for later.
Оно также отменило налог на богатство (после того, как предыдущее социал демократическое правительство отменило налог на наследство).	It has also abolished the wealth tax (after the previous social democratic government had already abolished the inheritance tax).
Это египетский бог Хор, символизирующий богатство, мудрость и здоровье.	There's the Egyptian god Horus, which symbolizes prosperity, wisdom and health.
Мы стали преобразовывать Землю и создали богатство и комфорт.	We unleashed Earth changing creativity and generated vast wealth and comfort.
Время империи прошло, и это не смотря на богатство, которое приносят России нефть и газ.	The days of empire are over, no matter how much wealth oil and gas is bringing to Russia.
Получив контроль над ситуацией, говорят они, пыл тех, кто обещал реформы мутировал в стремление сохранить свое личное богатство и богатство своих друзей.	Once masters of the situation, it is said, the zeal of those who promised reform mutated into a zeal to preserve their private wealth and that of their friends.

Display this page in English