Перевод "на входе блока" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Видимо взрыв произошел на входе.
Apparently, the officer on duty did not let the bomber to enter the building and the blast burst at the entrance.
На входе нам следует снимать обувь.
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
На входе у туалета очень грязно.
The entrance to the toilet is very dirty.
Музей древнегреческих технологий, табличка на входе, Катаколон (Пелопоннес, Греция).
Museum of Ancient Greek Technology, sign at entrance, Katakolon (Peloponnese, Greece).
На входе в японский дом посетителей, как правило, просят разуться.
At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes.
Полицейский кордон остановил их на середине пути, на входе на мост Гоце Делчева.
A police cordon stopped them midway at the bottleneck of Goce Delchev Bridge.
Лидеры групп самообороны на входе в Чурумоко, город в штате Мичоакан.
Leaders of self defense groups at the entrance to Churumuco, a municipality in the state of Michoacán.
Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается.
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
При входе в класс, снимите головной убор.
Take off your hat when you enter a classroom.
При входе в класс, снимайте головной убор.
Take off your hat when you enter a classroom.
Реактор блока 1 крайний справа.
Unit 1 reactor is on far right.
При входе на церковный двор я была практически сломлена, увидев автобус сил безопасности.
On entering the church premises I was almost broken by the sight of a busload of security forces.
Кити смотрела на дверь, сбираясь с силами, чтобы не покраснеть при входе Константина Левина.
Kitty kept looking toward the door, gathering courage not to blush when Constantine Levin should enter.
Индия и Китай две страны блока БРИК.
India and China are two BRIC bloc countries.
Испания, например, при входе в кризис не имела бюджетного дефицита.
Spain, for example, was not running a fiscal deficit coming into the crisis.
Эта мечта быстро исчезла, когда Холодная Война разделила мир на два враждебных блока.
This dream quickly faded when the Cold War divided the world into two hostile blocs.
Описывая Блока, Геремек описывал себя, особенно когда он вспоминал самоопределение Блока как части либеральной, незаинтересованной и человечески прогрессивной традиции мышления .
In writing about Bloch, Geremek described himself, particularly when he recalled Bloch s self definition as being part of liberal, disinterested, and humanely progressive traditions of thought.
Прошлым летом я был в Сямыньском университете, где у меня на входе 10 минут проверяли документы.
Last summer I went to Xiamen University where I spent over 10 minutes verifying my ID card to enter, but I understand and support the measure. But cultural scholar Yang Zao s article echoed Jia s view It is indeed a shame for a university that daily tourists are being restricted while touts are saying, Give me 20 yuan, I will bring you into the university.
К концу десятилетия также пали многие режимы советского блока.
By the end of the decade, many Soviet bloc regimes had collapsed.
Но большинство людей бывшего советского блока так не считают.
But most people of the former Soviet bloc don t see it that way.
Телевизионные передачи о падении Берлинской стены подстегнули революционные изменения на территории всего бывшего советского блока.
The overthrow of King Louis Phillipe in France in 1848 was carried by the recently introduced telegraph to Germany, igniting revolution.
Телевизионные передачи о падении Берлинской стены подстегнули революционные изменения на территории всего бывшего советского блока.
Television images of the fall of the Berlin Wall spurred revolutionary changes throughout the former Soviet bloc.
Поглядев на небольшое фойе при входе, можно сразу определить, какие проблемы, видимо, являются для отечественной команды самыми насущными.
Taking a glance at the small foyer by the entrance, you can immediately identify the problems that are apparently the most pressing for our home team.
Они не пожелали иметь ничего общего с развалом советского блока.
They recoiled at the Soviet bloc s disintegration.
Он знал, что это был голос той дамы, которая встретилась ему при входе.
He knew it was the voice of the lady he had met as he entered the carriage.
Вы бы не узнали меня? сказал он с просиявшею при ее входе улыбкой.
'You would not have known me again?' he asked, with a smile that had lit up his face at her entrance.
Надпись при входе в пандал, рассказывающая о глобальном потеплении и необходимости переработки ресурсов
A board outside a puja pandal explains issues such as global warming and the need for recycling resources
Сегодня на YouTube он остается популярным на территории бывшего Советского Союза и восточного блока, а также в бывшей Югославии.
Today and on YouTube, it remains popular across the former Soviet Union and the Eastern Bloc, as well as in the former Yugoslavia.
Оба этих умственных политических блока в равной мере угрожают европейскому проекту.
Both of these mental political blocks are threatening the European project in equal measure.
Союзники блока НАТО уже некоторое время рассматривают различные варианты противоракетной обороны.
NATO allies have been looking at various missile defense options for some time.
На протяжение десятилетий наш мир существовал под оболочкой биполярности, два блока противостояли друг другу ценностно, идейно, политически.
For decades our world existed under a shell of bipolarity, with two power blocs opposing each other on values, ideas and political convictions.
В аккаунте появился твит Пропагандон Владимир Соловьев улетел на свою виллу в Италию, страну агрессивного блока НАТО.
The parody account tweeted, Propagando Vladimir Soloviev flew to his villa in Italy, a country in the aggressive NATO bloc.
При входе в парк вам следует помнить, что вы должны следовать некоторым fady (запретам).
On entering the area, you should be aware of a few fady (Madagascan cultural taboos) and will need to respect them.
Таким образом, пока в теории кредитно денежная политика может быть автоматизирована, как говорят компьютерные программисты мусор (неверные данные) на входе мусор на выходе .
So, while monetary policy can in theory be automated, as computer programmers say, garbage in, garbage out.
На каждое задание блока B необходимо дать краткий ответ, состоящий из одного или нескольких слов, букв или чисел.
The B part contains tasks in which student must give a short written answer, usually several letters or numbers.
И разница в экономическом развитии между бывшими государствами советского блока продолжает расти.
Foreign direct investment in 1991 2001 averaged 1,400 per capita in the eight former communist EU candidate countries.
Например, он применил уроки распада Австро Венгерской Империи к развалу Советского блока.
For example, he applied the lessons of the dissolution of the Austro Hungarian empire to the break up of the Soviet bloc.
И разница в экономическом развитии между бывшими государствами советского блока продолжает расти.
Economic discrepancies are growing.
Другое действие нынешнего правительства несёт доказательство растущей важности студентов как избирательного блока.
Another current government action bears evidence to the growing importance of students as a voting bloc.
Исследователи использовали эту особенность, чтобы выявить нахождение топлива в реакторе блока 1.
Researchers used this characteristic to check for the presence of fuel in the Unit 1 reactor.
В России есть обычай при входе в дом снимать обувь. Гостям, как правило, предлагают тапочки.
In Russia, it is customary to remove your shoes when entering a home. Guests will be typically offered slippers.
Действительно, экономическая программа Национального фронта весьма похожа на программу Левого фронта избирательного блока Французской коммунистической партии и Левой партии.
And, indeed, the National Front s economic program is rather similar to that of the Left Front (an electoral bloc comprising the French Communist Party and the Left Party).
Поскольку путешествия на Запад были жестко ограничены, туристические агентства того времени в основном продавали туры в страны социалистического блока.
As travelling to the West was strictly limited, travel agencies of the time mostly sold tours to the socialist block countries.
Мы также понимали, что ее мирная победа станет уроком для остальных членов блока.
We knew, too, that its peaceful victory would be a lesson for the rest of the bloc.
Тем временем, во второй по величине экономике блока, Франции, PMI упал до 46,9.
Meanwhile, in the bloc's second largest economy, France, the PMI fell to 46.9.

 

Похожие Запросы : на входе - на входе - на входе - на входе - на входе - на входе - на входе - на входе - всасывания на входе - насос на входе - сети на входе - газа на входе - на входе пробы