Перевод "на входе в реактор" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : реактор - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Видимо взрыв произошел на входе.
Apparently, the officer on duty did not let the bomber to enter the building and the blast burst at the entrance.
На входе нам следует снимать обувь.
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
На входе у туалета очень грязно.
The entrance to the toilet is very dirty.
На входе в японский дом посетителей, как правило, просят разуться.
At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes.
Лидеры групп самообороны на входе в Чурумоко, город в штате Мичоакан.
Leaders of self defense groups at the entrance to Churumuco, a municipality in the state of Michoacán.
Хотелось сфоткать реактор сверху.
I wanted to take a photo of the reactor from above.
При входе в класс, снимите головной убор.
Take off your hat when you enter a classroom.
При входе в класс, снимайте головной убор.
Take off your hat when you enter a classroom.
ИБР 2, исследовательский реактор в ОИЯИ, г.Дубна.
This is the concept of the fast breeder reactor or FBR.
Музей древнегреческих технологий, табличка на входе, Катаколон (Пелопоннес, Греция).
Museum of Ancient Greek Technology, sign at entrance, Katakolon (Peloponnese, Greece).
Фотограф, хочу снять реактор сверху.
A photographer, would like to photograph the reactor from above.
Реактор блока 1 крайний справа.
Unit 1 reactor is on far right.
Полицейский кордон остановил их на середине пути, на входе на мост Гоце Делчева.
A police cordon stopped them midway at the bottleneck of Goce Delchev Bridge.
Смотри также статью БН Реактор на быстрых нейтронах ядерный реактор, использующий для поддержания цепной ядерной реакции нейтроны с энергией 105 эВ.
A fast neutron reactor or simply a fast reactor is a category of nuclear reactor in which the fission chain reaction is sustained by fast neutrons.
Это сумасшествие разрабатывать новый ядерный реактор.
Now, it's kind of nuts to work on a new nuclear reactor.
Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается.
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
Испания, например, при входе в кризис не имела бюджетного дефицита.
Spain, for example, was not running a fiscal deficit coming into the crisis.
Этот реактор выведен в критическое состояние 25 декабря 1946 года.
Utilization of the heat varies, depending on the reactor.
Прошлым летом я был в Сямыньском университете, где у меня на входе 10 минут проверяли документы.
Last summer I went to Xiamen University where I spent over 10 minutes verifying my ID card to enter, but I understand and support the measure. But cultural scholar Yang Zao s article echoed Jia s view It is indeed a shame for a university that daily tourists are being restricted while touts are saying, Give me 20 yuan, I will bring you into the university.
При входе на церковный двор я была практически сломлена, увидев автобус сил безопасности.
On entering the church premises I was almost broken by the sight of a busload of security forces.
Власти Северной Кореи сообщили, что главный в стране атомный реактор ядерный комплекс в Йонбене работает на полную мощность .
North Korean authorities have reported that the country's main nuclear reactor the nuclear complex in Yongbyon is running at full capacity .
Кити смотрела на дверь, сбираясь с силами, чтобы не покраснеть при входе Константина Левина.
Kitty kept looking toward the door, gathering courage not to blush when Constantine Levin should enter.
В 1954 году в Советском Союзе был разработан первый в мире промышленный ядерный реактор.
The Soviet Union, Russia's political predecessor, was the first country in the world to develop a nuclear power reactor in 1954.
27 июня 2014 г. реактор БН 800 был выведен на минимальный контролируемый уровень мощности.
On 27 June 2014, controlled nuclear fission has been started in the BN 800 fast breeder reactor.
Надпись при входе в пандал, рассказывающая о глобальном потеплении и необходимости переработки ресурсов
A board outside a puja pandal explains issues such as global warming and the need for recycling resources
Реа ктор с жидкометалли ческим теплоноси телем (ЖМТ) ядерный реактор, использующий в качестве теплоносителя расплавленный металл.
A liquid metal cooled nuclear reactor, liquid metal fast reactor or LMFR is an advanced type of nuclear reactor where the primary coolant is a liquid metal.
В России есть обычай при входе в дом снимать обувь. Гостям, как правило, предлагают тапочки.
In Russia, it is customary to remove your shoes when entering a home. Guests will be typically offered slippers.
Производитель ядерный реакторов, фирма Babcock Wilcox Вот интегральный быстрый реактор.
Babcock Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor.
Чернобыльский реактор 4 виден через рукотворную остужающую реку. Украина, 2013.
Chernobyl reactor 4 seen from across the man made cooling river, Ukraine, in 2013.
При входе в парк вам следует помнить, что вы должны следовать некоторым fady (запретам).
On entering the area, you should be aware of a few fady (Madagascan cultural taboos) and will need to respect them.
Именно это вы тут видите. Это мускульный био реактор, который тренирует мышцу на сжатие и растяжение
That's what you're seeing here. You're seeing this muscle bio reactor actually exercising the muscle back and forth.
Таким образом, пока в теории кредитно денежная политика может быть автоматизирована, как говорят компьютерные программисты мусор (неверные данные) на входе мусор на выходе .
So, while monetary policy can in theory be automated, as computer programmers say, garbage in, garbage out.
Если возникнет борьба за власть, большой реактор в Бушере может быть использован в качестве разменной монеты.
If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip.
Второй реактор, первый энергоблок на Южноукраинской АЭС, по прежнему действует, хотя все указывает на то, что его следует остановить.
The other reactor, unit one at the South Ukraine Nuclear Power Station, remains in operation, though all indications suggest that it should be retired.
Вронский пошел за кондуктором в вагон и при входе в отделение остановился, чтобы дать дорогу выходившей даме.
VRONSKY FOLLOWED THE GUARD to the carriage arid had to stop at the entrance of the compartment to let a lady pass out.
Я помню, как президент Жак Ширак (Jacques Chirac) поцеловал ей руку при входе в Елисейский дворец.
I remember seeing President Jacques Chirac kiss her hand at the entrance to the Elysee Palace.
Поглядев на небольшое фойе при входе, можно сразу определить, какие проблемы, видимо, являются для отечественной команды самыми насущными.
Taking a glance at the small foyer by the entrance, you can immediately identify the problems that are apparently the most pressing for our home team.
Он знал, что это был голос той дамы, которая встретилась ему при входе.
He knew it was the voice of the lady he had met as he entered the carriage.
Вы бы не узнали меня? сказал он с просиявшею при ее входе улыбкой.
'You would not have known me again?' he asked, with a smile that had lit up his face at her entrance.
Ядерный реактор, новая столица, увеличение зарплаты военным все это и сверх того было в меню в последнее время.
A nuclear reactor, a new capital city, military pay increases all of these and more have been on the menu of late.
В стране есть один гражданский реактор, топливные стержни на который поставляет Россия, и иранские технологии, которые сейчас разрабатываются, не могут быть использованы в нем.
The country has only one civilian nuclear reactor, with fuel rods supplied by Russia, and the Iranian technology now being developed cannot be used in it.
Вместо этого, ядерный реактор был заключен в первичную и вторичную защитную оболочку, которые были посажены на толстую подкладку из бетона в основании реакторного здания.
Instead, the nuclear reactor was enclosed in primary and secondary containment vessels, which sat atop a thick concrete pad at the base of the containment building.
Когда сербские истребители угрожающе низко пролетали над АЭС Словении, они не тронули реактор.
When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia s nuclear power plant, they spared the reactor.
Во время насильственного распада Югославии противники ни разу не вторгались на территорию и не атаковали сербский исследовательский реактор, который работал на оружейном уране.
During Yugoslavia s violent collapse, adversaries never struck or invaded Serbia s research reactor, powered by weaponizable enriched uranium.
Все, что связано с так называемым реактором ИТЭР (Международный экспериментальный термоядерный реактор) является большим.
Everything about the so called ITER reactor is big.

 

Похожие Запросы : на входе - на входе - на входе - на входе - на входе - на входе - на входе - на входе - на входе в турбину - на входе в конденсатор - реактор на выходе - всасывания на входе - насос на входе