Перевод "на гастролях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Клоуны на предвыборных гастролях | Clowns on the Campaign Trail |
Гастролях с оркестром? | A road tour with the band? |
Представляю, как чувствуют себя звезды на гастролях! | I can imagine how the stars feel on tour. |
Группа в это время была на гастролях. | The band was on tour at the time. |
Материал был так же протестирован на гастролях, и самое замечательное | Моя любимая песня Brain Fever . Мне нравится ее слушать живьем, и на альбоме она звучит так же здорово. |
на гастролях в Северной Америке записаны в 2005 г.В издательстве G. | Austria In 2000 he commented on the rise of the far right in Austria. |
Победители пятого конкурса сопровождали певца на его гастролях в Филадельфии 1997 года. | The winners of the fifth competition accompanied Pavarotti in performances in Philadelphia in 1997. |
В 1961 году он побывал со своими музыкантами на гастролях в ряде стран. | In 1961, he went on tour in several countries with his musicians. |
Он провёл свою юность в гастролях с Билли Рэем. | He spent his school holidays touring and performing with Billy Ray. |
На последующих гастролях в Великобритании в 1963 году его концерты открывали The Rolling Stones. | Penniman returned to the UK the following fall, with the Rolling Stones as openers. |
Его гастрольный статус изменился в середине 2010, когда группа была на гастролях в Китае. | His 'touring only' status changed in mid 2010, while on tour with the band in China. |
Они часто играли ее на своих гастролях в течение представления Queen of the Broken Hearts . | They would often play it on tour mixing it in during the performance of Queen of the Broken Hearts . |
Большую часть 1969 году группа провела в гастролях по США и Великобритании. | The band toured for much of 1969, in the USA and the UK. |
Следующие месяцы группа провела в гастролях, их первое громкое выступление состоялось на фестивале в Рединге, в Англии. | The band spent the following months on tour, including their first appearance at the Reading Festival in England in August. |
В 1994 и 1995 годах группа была на гастролях в департаменте Сена и Марна, недалеко от Парижа. | In 1994 and 1995, the band was in the department of Seine et Marne, near Paris, on tour. |
После ухода из Dokken, Бич участвует в записи а также гастролях различных проектов. | Since leaving Dokken, Beach has been a part of several different recording and touring projects. |
С триумфом проходит его выступление на джазовом фестивале в Бермингеме и на последовавших за этим гастролях по Швеции в 1969 год. | He lived in London for one year, followed by four years in Amsterdam and made his last home in Copenhagen in 1969. |
Коллектив провёл конец 2007 года на гастролях, играя в составе тура Taste of Chaos, поддерживая хедлайнера, группу The Used. | The band continued to tour throughout the rest of 2007, playing several shows in the Taste of Chaos tour and supporting its headliner, The Used. |
Впрочем, The Damned заручились поддержкой Марка Болана и сыграли с T.Rex в их прощальных гастролях. | The band went on tour to promote the album, in March opening for T. Rex on their final tour. |
В поддержку этого альбома Taproot участвовало в гастролях вместе с Evans Blue и From Satellite. | The band headlined a major tour with Evans Blue and From Satellite to promote its release. |
В 1995 году Ice T участвовал в гастролях группы Black Sabbath в их туре Forbidden. | In 1995, Ice T made a guest performance on Forbidden by Black Sabbath. |
LiSA принимала участие в гастролях Girls Dead Monster starring LiSA Tour 2010 Keep The Angel Beats! | A national concert tour featuring LiSA titled Girls Dead Monster starring LiSA Tour 2010 Keep The Angel Beats! |
После положительных отзывов о гастролях они выпустили свой первый полноценный альбом Undertow в апреле 1993 года. | After touring to positive reviews, they released their first full length album, Undertow , in April 1993. |
После Ozzfest Limp Bizkit, совместно с Korn, Orgy, Rammstein и Incubus, выступают на Family Values Tour 1998 и делают перерыв в гастролях. | After completing Ozzfest, Limp Bizkit took a break from performing, and later performed on Korn's Family Values Tour. |
Песня была написана и спродюсирована Леди Гагой и Фернандо Гарибэем, в то время, когда Гага была на гастролях в рамках The Monster Ball Tour. | The song was written and produced by Lady Gaga and Fernando Garibay, and was recorded on the tour bus during The Monster Ball Tour with Garibay. |
Во время финального сезона шоу The X Factor (2013), Ловато объявила о своих планах покинуть шоу и постараться сфокусироваться на музыке и гастролях в 2014 году. | During the season finale of The X Factor 2013, Lovato announced her plans to leave the show, instead endeavoring to focus on music and touring for 2014. |
Он остался с Mötley Crüe на гастролях в поддержку Greatest Hits, но по окончанию тура воплотил своё решение в жизнь, создав группу под названием Methods of Mayhem. | While Lee was in prison, he decided that he was going to leave Mötley Crüe and start his own project, which eventually became Methods of Mayhem. |
После участия в гастролях рок группы Counting Crows в летний период 2009 года Эмми начала встречаться с фронтменом группы Адамом Дьюрицом. | In October 2009, Rossum was reported to be dating Counting Crows frontman Adam Duritz, with whom she had toured during the summer of 2009. |
В 1996 году Найл Роджерс был номинирован в Японии на премию JT Superproducer и по случаю чего был приглашён туда выступить на гастролях вместе с Chic в апреле того же года. | Death In 1996 Nile Rodgers was named JT Superproducer of the Year in Japan, and was invited to perform there with Chic in April of that year. |
Однако ему успешно удалось исполнить роль отца в Путешествии вокруг моего отца Джона Мортимера в Haymarket Theatre , повторив её на гастролях в Канаде и Австралии в 1972 1973 годах. | Nevertheless, he successfully took over the part of Father in John Mortimer's A Voyage Round My Father at the Theatre Royal, Haymarket, also touring Canada and Australia in the role in 1972 73. |
Vintage Digitech Whammy Dunlop Cry Baby Vintage Digitech 256 multifx Eventide Eclipse Rocktron Chameleon Pre amp Rocktron Voodoo Valve Pre amp Rocktron Intellifex Rocktron Replifex Усилители На гастролях и для новых студийных записей Батио обычно использует усилитель Marshall JCM 2000 . | In the studio, Michael also uses the following effects pedals Vintage Digitech Whammy Dunlop Cry Baby Vintage Digitech 256 multifx Eventide Eclipse Rocktron Chameleon Pre amp Rocktron Voodoo Valve Pre amp Rocktron Intellifex Rocktron Replifex Amplification During his years with Nitro, Batio used Randall amplifiers. |
На на, на на, на на . | Neener, neener. Neener, neener. |
На, на, на, на, на, на... | Here, take it... |
Да да да да на на на на ! на на на на на на на на! мужчина | Dah dah dah dah nah nah nah nah! Nah nah nah nah nah nah nah nah! man |
На, на, на, на, на... | Here, take it... |
На на на | Na na na! Na na na! |
На, бери, на, на, бери! | Don't worry! Here, take it! |
На, на, на, бери, бери! | Here! Take it! Take it! |
На, на! | Take it! Take it! |
Садиться на вы можете садиться на автобус на самолет на поезд на велосипед на лошадь | To get on. You can get on a bus, a plane, a train, a bike, or a horse. |
Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу. | Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book. |
Греция на на | Greece on on |
На, на память. | Here, to remember me by. |
На, на, Бери! | Take it! |
На, на, бери! | Here! Take it! |
Похожие Запросы : на гастролях в - на на - на на - на - на - на - на