Перевод "на дне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Персики на дне корзины гнилые. | The peaches at the bottom of the basket are rotten. |
| Губки живут на дне моря. | Sponges live at the bottom of the sea. |
| На дне бутылки оставалось немного воды. | There was a little water left in the bottom of the bottle. |
| Он был найден на дне реки. | It was found at the bottom of the river. |
| Она была найдена на дне реки. | It was found at the bottom of the river. |
| Оно было найдено на дне реки. | It was found at the bottom of the river. |
| Трудно найти истину на дне колодца. | Truth is difficult to find at the bottom of a well. |
| Нефть нашли на дне Северного Моря. | Oil has been discovered under the North Sea. |
| Гершом на дне рождения в Себу, Филиппины. | Gershom at a birthday party in Cebu, Phiippines. |
| Нефть была найдена на дне Северного Моря. | Oil has been discovered under the North Sea. |
| На дне Северного Моря была найдена нефть. | Oil has been discovered under the North Sea. |
| На дне Северного Моря была обнаружена нефть. | Oil has been discovered under the North Sea. |
| На дне моей чашки осталась кофейная гуща. | There were coffee grounds left in my cup. |
| Я сказал речь на дне рождения Тома. | I gave a speech at Tom's birthday party. |
| Мы все говорили о дне завтрашнем, теперь давайте вернёмся на землю и поговорим о дне сегодняшнем. | We have all been talking about tomorrow now let's come down to earth and talk about today. |
| Мужчины сидели на краю лодки, а женщины на дне. | The men sat on the edge of the boat and women at the bottom. |
| Водоросли и планктон находятся на дне пищевой цепи. | Algae and plankton are at the bottom of the food chain. |
| Корабль пролежал на дне моря более трёхсот лет. | The ship lay on the bottom of the sea for more than three hundred years. |
| Подумай о завтрашнем дне. | Think about tomorrow. |
| Думай о завтрашнем дне. | Think about tomorrow. |
| Думайте о завтрашнем дне. | Think about tomorrow. |
| Подумайте о завтрашнем дне. | Think about tomorrow. |
| Он лежит на дне моря, на средней глубине 200 метров. | Ir rests on the bottom of the sea, at an average depth of 200 metres. |
| Согласно местным легендам, на дне озера находился город Ванаку. | She was long and was launched on the lake in 1893. |
| Я мечтал об этом дне. | I've dreamed of this day. |
| И я обожаю узнавать про эти виды на дне морском. | And I really love hearing about all these species at the bottom of the sea. |
| Фотоблогеры не упустили шанса запечатлеть марши на Дне Народного Единства. | Photobloggers didn't miss the chance to cover the Unity Day marches. |
| Мы не о сегодняшнем дне говорим. | We're not talking about today. |
| А измерить мы можем лишь осязаемые вещи, находящиеся на дне пирамиды. | What we can measure is that tangible stuff at the bottom of the pyramid. |
| Члены Академии независимых медиа собрались 1 сентября на тайваньском дне журналиста. | Members of the Academy of Independent Media rallied on September 1, Taiwan Journalist's Day. |
| Последний раз мы виделись в позапрошлом году на дне рождения Анны. | The last time we saw each other was in Ana's birthday, the year before last. |
| Он указал на 3 зёрнышка риса на дне моей тарелки и сказал Доедай . | He pointed at three grains of rice at the bottom of my bowl, and he said, Clean. |
| Летом градиент температуры составляет от 25 C на поверхности до 19 C на дне. | In summer, it exhibits a temperature gradient from 25 C at the surface to 19 C at the bottom. |
| И для многих из нас, наши удачи лежат на дне пирамиды. Спасибо. | And for many of us, our fortunes do indeed lie at the bottom of the pyramid. Thank you. |
| И он стал думать о завтрашнем дне. | It's not my fault.' And he began to think of the coming day. |
| Спасибо, что вспомнили о моём дне рождения. | Thank you for remembering my birthday. |
| У неё нет уверенности в завтрашнем дне. | She's not confident about the future. |
| Я принадлежу к той породе людей, которые могут находиться либо на вершине, либо на дне. | I belong to that kind of people who can be either on top or at the bottom. |
| Так называемые мертвые запасы относятся к водному пространству, которое располагается на дне озера. | The so called dead reserves are found in the body of water that lies at the bottom of a lake. |
| Отложения на дне Карибского моря и Мексиканского залива имеют толщину около 1 км. | Deposits on the bottom of the Caribbean Sea and Gulf of Mexico have a thickness of about 1 km. |
| Чтобы разместить сеть на дне и закрепить её на рифе, Дакаан опускается на глубину порядка 6 метров. | To set up a fishing net on the seabed, Dakaan must dive to reach the 6 meter deep bottom to fix the net with rocks. |
| Я никогда не забывал о дне рождения Тома. | I've never forgotten Tom's birthday. |
| Это яйцевые капсулы, отложенные улиткой на побережье Чили. И вот сколько яиц они откладывают на дне. | These are egg cases laid by a snail off the coast of Chile, and this is how many eggs they lay on the bottom. |
| Сейчас на экране видно плотное облако воды, обогащённой сероводородом, извергающейся из вулканического конуса на дне моря | And what you're seeing here is a cloud of densely packed, hydrogen sulfide rich water coming out of a volcanic axis on the sea floor. |
| Когда она расщепляется, до того, как она достигнет бактерий на дне, проходит много времени. | When it breaks up, it has a long way to go before it gets down to bacteria. |
Похожие Запросы : на самом дне - на его дне - о завтрашнем дне - напоминание о дне рождения - на на - на на - на - на - на - на - на - на
