У меня инсульт! У меня инсульт!	I'm having a stroke!
Инсульт?	A stroke?
Он перенёс инсульт.	He suffered an insult.
Том перенёс инсульт.	Tom has had a stroke.
(Смех) У меня нет времени на инсульт!	(Laughter) I don't have time for a stroke!
У меня был инсульт.	I had a stroke.
У неё был инсульт.	She had a stroke.
Мой поезд назывался инсульт.	My train was a heart attack.
У него был инсульт.	He had a stroke.
У моей бабушки был инсульт.	My grandmother had a stroke.
У него может быть инсульт.	He could be having a stroke.
Но это и не инсульт.	It certainly wasn't apoplexy.
Но как вы спишете на это сердечный приступ и инсульт?	But how you gonna blame heart attacks and strokes on environmental pollution?
В 1967 году перенёс тяжёлый инсульт.	In December 1967, Zhukov had a serious stroke.
В 1776 году Петронелла перенесла инсульт.	She suffered a stroke in 1776.
У меня был инсульт в прошлом году.	I had a stroke last year.
У меня случился инсульт в прошлом году.	I had a stroke last year.
Он был разработан для людей, переживших инсульт.	But it's actually intended for stroke survivors.
Как вы, возможно, знаете, инсульт это повреждение мозга.	As you might know, a stroke is a brain injury.
Он пережил инсульт, и, несмотря на физиотерапию, его левая рука работает хуже правой.	He has had one stroke and despite physiotherapy, his left arm does not work as well as his right.
Десять или пятнадцать литров крови выбрасывается из сердца на инсульт, с огромным Скорость .	Ten or fifteen gallons of blood are thrown out of the heart at a stroke, with immense velocity.
Он написал в Твиттере Месяц назад я пережил инсульт.	He wrote on Twitter A month ago today I suffered a stroke.
Нимиц перенёс инсульт, осложнённый пневмонией, в конце 1965 года.	Death Nimitz suffered a stroke, complicated by pneumonia, in late 1965.
27 октября 1950 года уволен по состоянию здоровья (инсульт).	On October 27, 1950 he was discharged due to his health.
В декабре 1951 г. перенёс инсульт и был парализован.	In December 1951 he was stricken with a cerebral hemorrhage and became paralyzed.
После окончания съёмок инсульт повторился, и вскоре Робертс умер.	After completion, Roberts suffered another stroke and died shortly afterwards.
Примерно за год до этого Пресли перенёс обширный инсульт.	Presley had suffered a major stroke about a year before.
Но в сентябре 2008 года у него случился второй инсульт.	In September 2008, he suffered a second stroke.
Шоу перестало выходить в 2004 году, когда Кларка сразил инсульт.	The show ended production when Clark suffered his 2004 stroke.
Но у владельца случился инсульт и он сразу же умер.	But the owner had a cerebral hemorrhage... and died all of a sudden!
Затем на съёмках фильма Из жизни начальника уголовного розыска , 4 июля 1983 года, последовал второй инсульт.	Then, while filming From the Life of the Chief of Criminal Investigation on 4 July 1984 this was followed by a second stroke.
В июле 1942 года Янгхазбенд перенес инсульт, после выступил на заседании Всемирного конгресса религий в Бирмингеме.	Death In July 1942 Younghusband suffered a stroke after addressing a meeting of the World Congress of Faiths in Birmingham.
Летом 1980 года, в дни московской Олимпиады, он перенёс первый инсульт.	In the summer of 1980, during the Moscow Olympics, he suffered a first stroke.
12 января 2001 года в Москве он перенёс инсульт и скончался.	Semichastny died of a stroke at the at age of 77 on January 12, 2001.
Вскоре после этого он перенёс инсульт и весной 1930 года был госпитализирован.	Shortly afterwards, he suffered a stroke, and was hospitalized in spring of 1930.
Инсульт обычно воспринимается как повреждение волокон, с которым уже ничего не поделаешь.	Stroke you normally think of as damage to the fibers, nothing you can do about it.
Я знал, что у нее был инсульт за 10 лет до этого.	I had known that she had had a stroke, and that was some 10 years before.
Во время съёмок последнего фильма у Робертса случился инсульт, но он настоял на том, чтобы съёмки были закончены.	During the filming of the second feature, Roberts had a stroke but insisted on returning to the set to finish the film.
В 1965 году у неё случился инсульт и она вернулась в Литл Рок.	In 1965, she suffered a stroke and returned to Little Rock.
В 1818 году перенёс инсульт, сделавший его недееспособным, и умер спустя три года.	In 1818 he suffered a stroke which left him incapacitated and eventually led to his death three years later.
Или возьмём инсульт только в США проживает миллион человек, парализованных в результате инсульта.	Stroke, one million people are paralyzed in this country alone because of stroke.
Когда ей было 86, с ней случился инсульт, который лишил её способности говорить.	When she was 86, she had a stroke, and it wiped out her ability to speak.
И единственный выход, в сущности если случился инсульт или другие осложнения инвалидная коляска.	And the only option, pretty much when it's stroke or other complications is the wheelchair.
В конце 5 го сезона у Элисон случается инсульт на фоне доброкачественной опухоли мозга и она впадает в кому на 3 месяца.	In the season finale, Allison receives a letter from her neurologist that she needs to be seen about her brain tumor.
В 1857 году Фридрих Вильгельм IV перенёс инсульт и лишился дееспособности до конца жизни.	In 1857 Frederick William IV suffered a stroke and became mentally disabled for the rest of his life.

Display this page in English