Перевод "на короткое время вспышки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможно на короткое время, но не глубоко. | Perhaps briefly, but probably not deeply. |
| Через короткое время бизнесс провалился | Well, it didn't take long for business to drop like a rock. |
| За короткое время многое произошло. | A lot happened in a short time. |
| Том проработал здесь очень короткое время. | Tom worked here for a short period. |
| Кубок ФИФА на короткое время прекратил трения между двумя Кореями. | The FIFA World Cup fever briefly thawed the inter Korean tension among the public. |
| как, например, вспышки злости во время бунта. | Like we could have punctuated expressions of anger, as in riots. |
| Она приготовила еду за очень короткое время. | She prepared the meal in a very short time. |
| Мы вернёмся в эфир через короткое время. | We'll be back on air shortly. |
| Двадцать восемь тысяч американских cолдат на короткое время восстановили минимальную безопасность. | The US committed 28,000 troops, which for a time imposed a modicum of security. |
| Почти невозможно выучить иностранный язык за короткое время. | It is almost impossible to learn a foreign language in a short time. |
| Спустя короткое время этот вирус был разделён на белковую и РНК составляющую. | A short time later, this virus was separated into protein and RNA parts. |
| Во время вспышки несколько львов погибли от энцефалита и пневмонии. | During the outbreak, several lions died from pneumonia and encephalitis. |
| За очень короткое время Паша стал членом нашей экспериментальной экспедиции . | In a very short time, Pasha became a member of our experimental expedition. |
| Когда он на короткое время остался с ней наедине, он попросил её о свидании. | When he got her alone for a moment, he asked for a date. |
| На короткое время во время выборов Иранское правительство закрыло доступ к Facebook, YouTube, Twitter и некоторым другим сайтам. | For a short time during the election, the Iranian government blocked access to Facebook, YouTube, Twitter and several other websites. |
| Таксин первоначально списывал вспышки насилия на бандитизм. | Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits. |
| На короткое время продажа активов помогла сбалансировать национальные бюджеты, а также предоставила ресурсы, какое то время поддерживавшие потребление на определенном уровне. | For a short time, asset sales helped balance national budgets, and also provided resources for sustaining consumption. |
| Все это будет контрпродуктивно под давлением спроса акции могут подняться, но лишь на короткое время. | All of this will be counterproductive stock prices might rise under the pressure of demand, but that won t last. |
| (Книга короткое время была доступна на Amazon.com, до того как сайт снял ее с продажи). | (Greaves' book was briefly available on Amazon.com, before that site pulled it from sales.) |
| На короткое время Генрих VIII, король Англии, и Максимилиан I также присоединились к этому альянсу. | In short time, both Henry VIII, King of England (1509 47), and Maximilian I also joined the Holy League of 1511. |
| Мы не ожидали, что он выполнит задание за такое короткое время. | We did not expect him to finish the task in so short a time. |
| Напиши короткое эссе. | Write a short essay. |
| Напишите короткое эссе. | Write a short essay. |
| Наступило короткое молчание. | There was a brief silence. |
| Разговор остановился на короткое время на политике и на том, как смотрят в высших сферах в Петербурге на последние события. | The conversation rested for a time on politics and on how the highest circles in Petersburg regarded the latest events. |
| В 2006 году на короткое время Андерсон вернулся к роли Ангуса Макгайвера, снявшись в рекламе MasterCard во время Супер Кубка. | Anderson briefly reprised his role as Angus MacGyver in 2006 when he appeared in a MasterCard commercial during Super Bowl XL. |
| Информация может быть передана более чем на полкилометра за очень короткое время с помощью этого механизма. | Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism. |
| Иногда ее выражение лица на короткое время омрачается морщинкой сдавленной боли, упрямой и не вполне понятной. | Sometimes her expression is briefly clouded by a streak of stifled pain, obstinate and not wholly contained. |
| После войны Трентон стал на короткое время (в ноябре и декабре 1784 года) столицей Соединенных Штатов . | After the war, Trenton was briefly the national capital of the United States in November and December 1784. |
| Короткое кино Элиа Сайкали показывает величественную красоту горы Эверест в разное время. | Elia Saikaly's short movie catches the majestic beauty of Mount Everest at night in time lapse. |
| Пословица это короткое предложение, основанное на долгом опыте. | A proverb is a short sentence based on long experience. |
| Короткое видео о кампании | A short video presents the campaign |
| Это было короткое путешествие. | It was a brief journey. |
| У меня короткое заявление. | I have a brief statement. |
| Это предложение слишком короткое. | This sentence is too short. |
| Эпидемиология используется, чтобы приостановить распространение инфекции в популяции во время вспышки вирусного заболевания. | Epidemiology is used to break the chain of infection in populations during outbreaks of viral diseases. |
| Я пролил варенье на розетку, и произошло короткое замыкание. | I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit. |
| Вдалеке я видел вспышки молнии. | I saw flashes of lightning in the distance. |
| Короткое видео доступно также онлайн. | A short video is also now available online. |
| Он мне послал короткое письмо. | He sent me a brief letter. |
| У Мэри слишком короткое платье. | Mary's dress is too short. |
| Самый последний пример работы кубинских докторов в Африке приходится на время вспышки Эболы, когда страна отправила около 300 врачей на континент. | The most recent example of Cuban doctors helping out in Africa was during the Ebola crisis when the country sent about 300 doctors. |
| Вспышки гордого национализма на чемпионате мира скрывают более искаженную реальность. | The Cup s explosions of proud nationalism hide more tortured realities. |
| Да и Неаполь, Сорренто хорошо только на короткое время. И именно там особенно живо вспоминается Россия, и именно деревня... | And Naples and Sorrento are pleasant only for a short stay, and it is there that one thinks of Russia, and longs especially for the Russian countryside. |
| Сто цветов Мао, возможно, расцвели лишь на короткое время, но множество видов сегодняшней мировой политики, несомненно, будут цвести всегда. | Mao s hundred flowers may have bloomed only briefly, but today s myriad species of Weltpolitik are certain to bloom perennially. |
Похожие Запросы : на короткое время - на короткое время - короткое время - короткое время - короткое время - короткое время - короткое время - короткое время - проверка на короткое время - встречаются на короткое время - положить на короткое время - только на короткое время - даже на короткое время - ожидание на короткое время
