Перевод "на крыльце" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оставь коробку на крыльце. | Leave the box on the porch. |
| Том на заднем крыльце. | Tom is on the back porch. |
| Собака спит на крыльце. | The dog is sleeping on the porch. |
| Собака спит на крыльце. | A dog is sleeping on the porch. |
| Том сидел на крыльце. | Tom was sitting on the stoop. |
| Давай подождём на крыльце. | Let's wait on the porch. |
| Том ждёт на крыльце. | Tom is waiting on the porch. |
| Пейте у себя на крыльце. | Alvinology gave this humorous advice |
| Том сидел на крыльце, читая газету. | Tom sat on the porch reading the newspaper. |
| Полиция обнаружила Тома мёртвым на крыльце. | The police found Tom dead on the porch. |
| Том всё ещё ждёт на крыльце. | Tom is still waiting on the porch. |
| Том сидел на крыльце и пил чай. | Tom sat on the porch and drank tea. |
| Том и Мэри сидят на крыльце, попивая кофе. | Tom and Mary are sitting on the porch drinking coffee. |
| Том просто сидит на крыльце, ничего не делая. | Tom is just sitting on the porch, doing nothing. |
| Том ест на крыльце вместе со всеми остальными. | Tom is eating on the porch with everybody else. |
| Он стоял на крыльце дома Карениных как потерянный и не знал, что делать. | He stood in the porch of the Karenins' house as one in a maze, and did not know what to do next. |
| На крыльце старый, еще холостой жизни, слуга Кузьма, заведывавший городским хозяйством, остановил Левина. | At the porch Kuzma, an old servant of his bachelor days, who was now managing the household in town, stopped Levin. |
| Выходя от Алексея Александровича, доктор столкнулся на крыльце с хорошо знакомым ему Слюдиным, правителем дел Алексея Александровича. | In the porch, after leaving Karenin, the doctor met Slyudin, Karenin's private secretary, whom he knew very well. |
| Алексей Александрович после встречи у себя на крыльце с Вронским поехал, как и намерен был, в итальянскую оперу. | KARENIN AFTER MEETING VRONSKY in his own porch went on as had been his intention to the Italian Opera. |
| Можно показать улицу с домами, играющих детей, взрослых, разговаривающих на крыльце, и группу parang, переходящую от дома к дому. | Maybe showing a scene of a street with houses decorated, kids playing outside, adults old talking on the porch, and a parang band moving from house to house. |
| Светильник Джека, медленно высыхающий на вашем крыльце, вероятно, прибыл из штата Иллинойс, который вырастил в этом году 542 млн фунтов тыквы. | The jack o lantern slowly withering on your front porch probably came from Illinois, which grew 542 million pounds of pumpkin this year. |
| Когда я повернулся, мне в левое запястье внезапно попала пуля , рассказал он журналу TIME , стоя на крыльце своего ярко раскрашенного деревянного дома. | When I turned around I suddenly got shot in my left wrist, he told TIME on the porch of his brightly painted wooden house. |
| Я вырос в штате Бихар самом бедном штате Индии. Я помню случай, мне было шесть лет я пришёл домой и обнаружил корзину с вкуснейшими сладостями на нашем крыльце. | I grew up in Bihar, India's poorest state, and I remember when I was six years old, I remember coming home one day to find a cart full of the most delicious sweets at our doorstep. |
| Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу. | Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book. |
| Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет. | No tickets are available for bus train or domestic airlines. |
| На чём быстрее, на такси или на метро? | What's faster, a taxi or the subway? |
| Том дремал, сидя на на солнце на своей веранде. | Tom dozed off sitting in the sun on his front porch. |
| На ней сказано, на латыни | And on it it says, in Latin Semen est verbum Dei. Sator autem Christus. |
| на Швецию и на США. | And I want to look at Sweden and the United States. |
| на кровеносные сосуды, на печень, | I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver. |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS |
| Посмотри на книгу на столе. | Look at the book on the desk. |
| Поеду на Гавайи на корабле. | I'm going to Hawaii by ship. |
| На работу как на праздник. | At work it s like a holiday. |
| Посмотри на кошку на крыше. | Look at the cat on the roof. |
| Посмотрите на кошку на крыше. | Look at the cat on the roof. |
| Посмотри на кота на крыше. | Look at the cat on the roof. |
| Посмотрите на кота на крыше. | Look at the cat on the roof. |
| И когда вы смотрите на чьё либо лицо, вы бросаете взгляд на глаз, потом на другой, снова на глаз, на нос, на рот. | And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth. |
| Ой то, ой это, на свалку, на свалку, на свалку. | Oops this, oops that. Landfill. Landfill. Landfill. |
| Щёлкните на значке на панели и перенесите файлы на проигрыватель. | To use, click the on the navigation panel in konqueror , and drag and drop any music files you wish to listen to into the mediaplayer. |
| Обычно я езжу на работу на велосипеде или на автобусе. | Usually I cycle or get the bus to work. |
Похожие Запросы : скрининг на крыльце - на на - на на - на - на - на - на - на - на