Перевод "на международном уровне на основе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Большая двадцатка проложила путь на международном уровне.
The G20 has led the way on the international level.
Страны состязаются за капитал, перемещающийся на международном уровне.
The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract.
Страны состязаются за капитал, перемещающийся на международном уровне.
Countries compete for internationally mobile capital.
c) благого управления и равноправия на международном уровне
(c) Good governance and equity at the international level
Больших успехов на международном уровне он не добился.
He didn't achieve great success at the international level.
Например, гитарист Федор Досумов высоко котируется на международном уровне.
For example, the guitarist Feodor Dosymov is highly respected internationally.
Во первых, следует избегать дублирования усилий на международном уровне.
First, duplication of efforts at the international level must be avoided.
Трагедия вызвала бурю реакций, как на местном, так и на международном уровне.
The massacre has caused many reactions at both the domestic and international level.
В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.
Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally. To do so requires labor market deregulation and tax reform.
В данных условиях, Аргентина не может конкурировать на международном уровне.
Under prevailing conditions, Argentina cannot compete globally.
На фоне стремительной глобализации индивидуальные риски и расходы на переезд на международном уровне будут продолжать снижаться.
Against the backdrop of rapid globalization, the individual risks and costs of moving internationally will continue to fall.
На международном уровне Нюрнбергская модель остаётся подходящей для возбуждения новых судебных процессов.
A nation could put its own former leaders on trial, as the Argentines did in the 1980 s with the generals responsible for the disappearance of more than 5,000 fellow citizens.
На международном уровне главное опасение вызывал не избыток политики, а избыток юриспруденции.
At the international level, the fear was not of too much politics but of too much law.
Неравенство проявилось в последние десятилетия на международном уровне и в большинстве стран.
Inequality appears to have been on the rise in recent decades at the international level and in most countries.
Короли заимствовали, зачастую на международном уровне, для финансирования войн и других расходов.
Kings borrowed, often internationally, to finance wars and other expenditures.
57 272. Рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития
57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development
Усилия ВОЗ по стимулированию широких реформ на международном уровне имеют решающее значение.
The WHO s efforts to encourage broad reforms at the international level are crucial.
Позже на национальным и международном уровне вырвался в топ хештег eklogesnd ( ВыборыНоваяДемократия).
Later on, the hashtag eklogesnd ( ElectionsNewDemcracy) became a nationally and internationally trending topic.
На международном и национальном уровне существует множество специальных актов о правах ребёнка.
Its implementation is monitored by the Committee on the Rights of the Child.
И такие действия могли быть предприняты только после принятия решения на международном уровне.
Only an international decision could have accomplished this.
Французское предложение, хотя оно еще совершенствуется, уже получило положительный отклик на международном уровне.
The French proposal, though still evolving, has already struck a responsive chord internationally.
11. подчеркивает необходимость благого управления в каждой стране, а также на международном уровне
11. Stresses the need for good governance within each country as well as at the international level
c) необходимость того, чтобы национальная практика соответствовала минимальным стандартам, согласованным на международном уровне
(c) The need for national practices to meet internationally agreed minimum standards
Он выполнил несколько особенных заданий и представлял газету локально и на международном уровне.
He carried out several special assignments and represented the newspaper locally and internationally.
И если на национальном уровне эта власть удерживается отчётностью, подчинена нормам права, то на международном нет.
And where, at the nation state level that power is held to accountability subject to the rule of law, on the international stage it is not.
признавая необходимость всеобщего обеспечения и соблюдения верховенства права как на национальном, так и на международном уровне,
Recognizing the need for universal adherence to and implementation of the rule of law at both the national and international levels,
Кроме того, глобальная финансовая стабильность в настоящее время зависит от более тесного сотрудничества на международном уровне, с ужесточением правил на национальном уровне.
Moreover, global financial stability now depends upon greater cooperation at the international level, with tighter enforcement of rules at the national level.
Теперь он должен пойти дальше и принять участие в формировании консенсуса на международном уровне.
Now it must go a step further and engage in consensus building internationally.
Вместо этого, признавая наличие проблем с конкурентоспособностью на международном уровне, они прибегают к протекционизму.
Instead, when they recognize that they are having difficulty competing internationally, they resort to protectionism.
Есть и другие кампании, как например JuntosPorElPeru, которая осуществляет свою деятельность на международном уровне
While some still have not rallied to the cause and others continue to ignore the situation, children in the Andes are freezing to death. http t.co OYOSW2WAFn Francisco Rosas C ( franroca20) September 5, 2015
особо отмечая необходимость дополнительного финансирования на стабильной и предсказуемой основе для оказания развивающимся странам помощи в осуществлении инвестиционных планов для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития,
Emphasizing the need for additional stable and predictable financing to help developing countries undertake investment plans to achieve internationally agreed development goals,
b) в рамках диалога на высоком уровне особое внимание должно уделяться вопросам политики, включая задачу достижения согласованных на международном уровне целей в области развития
(b) The high level dialogue should have a strong focus on policy issues, including the challenge of achieving the internationally agreed development goals
134. Признавая необходимость всеобщего обеспечения и соблюдения верховенства права как на национальном, так и на международном уровне, мы
134. Recognizing the need for universal adherence to and implementation of the rule of law at both the national and international levels, we
особо отмечая необходимость дополнительного финансирования на стабильной и предсказуемой основе в целях оказания развивающимся странам помощи в осуществлении инвестиционных планов для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития,
Emphasizing the need for additional stable and predictable financing to help developing countries undertake investment plans to achieve internationally agreed development goals,
Но валютная корректировка должна быть частью плана, скоординированного на международном уровне, по сокращению глобальных дисбалансов.
But currency adjustments must be part of an internationally coordinated plan to reduce global imbalances.
Его миссия заключалась в создании беспрецедентного оперативного медиапространства для продвижения израильской пропаганды на международном уровне .
His mission was to create an unprecedented war room to promote Israeli propaganda internationally.
g) предложить предварительную повестку дня и возможные основные темы для Встречи на высшем уровне на основе итогов подготовительных мероприятий, проведенных на национальном, субрегиональном, региональном и международном уровнях, а также с учетом вклада основных групп
(g) Propose a provisional agenda and possible main themes for the Summit based on the results of the preparatory activities carried out at the national, subregional, regional and international levels, taking into account also the input of major groups
8. настоятельно призывает обеспечить представленность на Международном совещании и участие в его работе на как можно более высоком уровне
8. Urges that representation and participation at the International Meeting be at the highest possible level
3. настоятельно призывает обеспечить представленность на Международном совещании и участие в его работе на как можно более высоком уровне
3. Urges that representation and participation at the International Meeting be at the highest possible level
подчеркивая тот факт, что реализация права на развитие требует эффективной политики в области развития на национальном уровне, а также справедливых экономических отношений и благоприятных экономических условий на международном уровне,
Underlining the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level, as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level,
Его общая цель заключалась в создании более конкурентоспособной платформы сектора тяжелого машиностроения Европы на международном уровне.
The Davignon Plan imposed Europe wide production and price controls, monitored and coordinated national governments state aids, organized the closures of outdated plants, encouraged mergers, and awarded EU funding to retraining schemes for redundant steel workers. Its overall aim was to make the backbone of Europe s heavy engineering sector more competitive internationally.
Сторонники такой идеи признали наличие противоречий в системе, в которой национальная единица используется на международном уровне.
Sympathizers acknowledged the contradictions of a system in which a national unit is used internationally.
Топливный ядерный банк Казахстана имеет очень широкую поддержку на высоком международном уровне, усиленный гарантиями самой страны.
The Kazakh fuel bank has very wide and high level international backing, helped by the country s credentials.
Его общая цель заключалась в создании более конкурентоспособной платформы сектора тяжелого машиностроения Европы на международном уровне.
Its overall aim was to make the backbone of Europe s heavy engineering sector more competitive internationally.
признавая, что важнейшей предпосылкой устойчивого развития является благое управление в каждой стране и на международном уровне,
Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development,

 

Похожие Запросы : на международном уровне - на международном уровне - на международном уровне - на международном уровне - на международном уровне - согласованных на международном уровне - на международном уровне связано - судно на международном уровне - на международном уровне присутствует - сопоставимых на международном уровне - на международном уровне общего - используемый на международном уровне - на международном уровне представлены - торговля на международном уровне