Перевод "на месте за пределами площадки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| За пределами столицы | Outside the capital |
| Взберитесь на борт корабля за пределами музея. | Climb aboard the ships outside of the museum. |
| Спортивные и детские площадки из за машин становятся некомфортными. | The sports areas and playgrounds are becoming uncomfortable due to the cars. |
| За пределами разницы в полах | Beyond the Gender Gap |
| Это за пределами любой профанации. | This is beyond anything anybody could just make up. |
| Мир за пределами класса жесток. | The environment outside the classroom is violent. |
| Проблемы начинаются за его пределами. | The real problems begin outside it. |
| Это за пределами моих возможностей. | This is beyond the compass of my ability. |
| Том находится за пределами страны. | Tom is out of the country. |
| Несмотря на это, организация остаётся малоизвестной за своими пределами. | Yet few outside Central Asia have heard much about it. |
| В эмоциональной беседе журналист Курт Андерсон и архитектор Дэвид Роквел обсуждают строительство обзорной площадки на месте трагедии после событий 11 сентября. | In this emotionally charged conversation with journalist Kurt Andersen, designer David Rockwell discusses the process of building a viewing platform at Ground Zero shortly after 9 11. |
| За них на месте остались мы главные инженеры. | For them there were we chief engineers. |
| За пределами Америки практически никто не покупается на эти аргументы. | Outside of America, almost nobody buys these arguments. |
| На 2000 год 8,2 населения штата родились за пределами США. | As of 2000, 8 of the residents of the state were foreign born. |
| Однако гомосексуализм остается за пределами морали. | Yet homosexuality remains outside the pale. |
| Объяснение было за пределами моего понимания. | The explanation was beyond my understanding. |
| Проблема лежит за пределами моего понимания. | The problem is beyond my grasp. |
| Тайна жизни за пределами человеческого понимания. | The mystery of life is beyond human understanding. |
| Отчего детские площадки так важны? | Why playgrounds are necessary for children |
| Изменения распределения власти может также повлиять на отношения за пределами парламента. | The change of power distribution might also affect relationships beyond the parliament. |
| Фильм оказал влияние на югославскую поп культуру за пределами научной фантастики. | The film had an influence on Yugoslav pop culture beyond the sphere of science fiction. |
| За пределами местности валюта не имеет ценности, | You take it anywhere else, it's not worth anything. |
| Издевательства не прекращаются за пределами школьного двора. | Bullying doesn t stop at the schoolyard. |
| Существуют ли вселенные за пределами нашей собственной? | Are there other universes outside our own? |
| Это находится за пределами моей научной компетенции. | It is outside my area of study. |
| Есть ли жизнь за пределами Солнечной системы? | Is there life beyond the solar system? |
| Том никогда не бывал за пределами Австралии. | Tom hasn't ever been outside of Australia. |
| На месте Дарвина | In Darwin s Place |
| Они на месте . | They re there. |
| Оставайся на месте. | Stay where you are. |
| Оставайся на месте. | Stay put. |
| Всё на месте. | Everything's in place. |
| Всё на месте? | Is everything there? |
| Оставайся на месте. | You stay put. |
| Ты на месте? | Are you in place? |
| Вы на месте? | Are you in place? |
| Как иранец, живущий за пределами Ирана, я скучаю по разговорам на фарси. | As a Persian living outside of Iran, I miss speaking Farsi. |
| Экспозиция музея и его фонды перемещены на временные площадки в Москве. | The display of the museum and its collections were moved to a temporary site in Moscow. |
| Фактически, нет необходимости искать примеры за пределами США. | In fact, one does not even need to look outside the US for examples. |
| Фискальная недальновидность в Америке и за ее пределами | Fiscal Follies in America and Beyond |
| Как надзиратель еврозоны может базироваться за пределами еврозоны? | How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone? |
| Почему это должно волновать людей за пределами Украины? | Why should people outside of Ukraine care? |
| Многие страны за пределами региона занимают похожую позицию. | Many countries outside the region take a similar stance. |
| Однако, за пределами Тибета это совсем другая история. | Outside Tibet, however, it is a different story. |
| Так каковы обязанности лидера за пределами его страны? | So what are a leader s duties beyond borders? |
Похожие Запросы : за пределами площадки - на месте или за пределами площадки - работа за пределами площадки - место за пределами площадки - Мониторинг за пределами площадки - инвентарь за пределами площадки - производство за пределами площадки - производство за пределами площадки - строительство за пределами площадки - деятельность за пределами площадки - персонал за пределами площадки - работа за пределами площадки - склад за пределами площадки - на месте и за его пределами
