Перевод "на мировом уровне" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Global Domination Settlement Order World Look Take Going Level Level Highest Levels High

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На мировом уровне.	At a global level.
Борьба на мировом уровне	Global struggle
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне	Understanding Global Competitiveness
Это небольшие деньги на мировом уровне,	It's not a lot of money at the global level.
Другой составляющей кризиса явилась система стратегий, спровоцировавших неравновесие на мировом уровне.	The other element in the crisis was the set of policies that gave rise to global imbalances.
Они взяли те же методы и применили их на мировом уровне.	They've taken the same methods and applied it at global level.
Некоторые приписывают падение в значительной степени снижению ожидания роста на мировом уровне.	Some attribute the fall largely to declining global growth expectations.
На мировом уровне, однако, он шел не в ногу с эрой после Холодной Войны.	Internationally, however, he was out of step with the post Cold War era.
Для того чтобы понять изменения во всех частях мира, необходимы усилия на мировом уровне.	A worldwide effort is needed to understand changes in all parts of the world.
Единственное различие в том, что на мировом уровне AdSense работает, а рынок намного больше.	The only difference is that at global level, AdSense works, and the market is much larger.
Между гражданской солидарностью на уровне национального государства и гуманитарной солидарностью на мировом уровне находится третий уровень солидарности, представляющий наибольший интерес для европейцев, а именно солидарность на уровне ЕС.	Between citizen solidarity at the nation state level and humanitarian solidarity on the global level lies a third level of solidarity which is most interesting for Europeans the EU level.
Вот почему АБИИ может принести небольшой, но очень необходимый импульс совокупному спросу на мировом уровне.	That is why the AIIB could bring a small but badly needed boost to global aggregate demand.
Для этого потребуются сложные, многочисленные, разнообразные и согласованные реакции со стороны очень большого количества источников на уровне индивидуумов, организаций, обществ и на мировом уровне.	That will require complex, multiple, varied, and integrated responses from a very wide variety of sources at individual, institutional, societal, and global levels.
На международном уровне закон поистине беспрецедентен и способен привести к нежелательным косвенным последствиям в мировом масштабе.	The law is unprecedented at the global level, and could have game changing ripple effects worldwide.
Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке.	Its share of exports in world markets is contracting.
В этом месяце Всемирный экономический форум и Гарвардский центр международного развития выпустили отчет по конкурентоспособности на мировом уровне за 2001 год.	This month the World Economic Forum and the Harvard Center for International Development issued the Global Competitiveness Report for 2001.
Эта структура была подходящей в эру, когда свободный рынок фактически был единственной проблемой, с которой приходилось сталкиваться ЕС на мировом уровне.	This structure was appropriate in an era when the free market was practically the only issue that the EU had to confront at the global level.
Французские фирмы имеют потрясающий успех на мировом рынке.	French companies do spectacularly well in the global market place.
Сегодня на мировом рынке нефти сложилась крайне интересная ситуация.	The global oil situation is particularly interesting at the moment.
Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность Европы на мировом рынке?	Which measures can ensure the EU s global competitiveness?
Китая на уровне 10 .	China at around 10 .
Мы на одном уровне.	We are on the same level.
И это кое что является достаточно конкурентоспособным на мировом рынке.	That something is being competitive in world markets. German competitiveness did not just happen.
И это кое что является достаточно конкурентоспособным на мировом рынке.	That something is being competitive in world markets.
Данные проблемы налоговых убежищ , расхищаемых средств, взяточничества и коррупции непосредственно связаны со срочной необходимостью установления открытости и прозрачности финансовых сделок и обеспечения отчетности на мировом уровне.	These issues of tax havens, looted funds, bribery, and corruption are at the nexus of the urgent need to foster openness and transparency in financial transactions, and to ensure accountability at the global level.
Среди других бывших республик Советского Союза, Украина является единственным самым большим реципиентом помощи Соединенных Штатов Америки, и на мировом уровне, четвертым по величине реципиентом американской помощи.	Among former Soviet republics, Ukraine is the single biggest recipient of US aid and, worldwide, the fourth largest recipient of American aid.
Цены остаются на прежнем уровне.	The prices remain as they were.
Твой акцент на высшем уровне!	Your accent is top notch!
Ты не на своём уровне.	You are way out of your league.
Мой английский на среднем уровне.	My English is at intermediate level.
), зачастую на высоком художественном уровне.	), often on good artistic level.
2. предлагает государствам членам принять участие в диалоге на высоком уровне на уровне министров или как можно более высоком уровне	2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible
В то время как японские студенты высоко ценятся на международном уровне, повсеместное отсутствие знания английского языка, лингва франка международной торговли и науки, ставят Японию в невыгодное положение на мировом рынке.	While Japanese students rank high in international comparisons, a widespread lack of command of English, the lingua franca of international commerce and science, puts Japan at a disadvantage in the global marketplace.
Для истории хештег freeOmid на первом месте в мировом топе Twitter	For the historic record, the freeOmid hashtag is in first place for worldwide Twitter trends
Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне.	The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
Все эти опасности будут присутствовать как на организационном уровне, так и, безусловно, на индивидуальном уровне.	But all of these risks will be felt on an organizational, and ultimately, individual level as well.
3. постановляет также проводить диалог на высоком уровне раз в два года на уровне министров	3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level
Компании должны встречаться с группами ЛГБТ других организации, как на местном, так и на мировом уровне, и осуществлять политику более прогрессивных регионов, в которых они ведут бизнес (например, Европа и США).	Companies should meet with LGBT groups at other organizations, both locally and globally, and implement policies from the more progressive regions in which they do business (say, Europe and the US).
Когда отток капитала заставил Франсуа Миттерана отказаться от своей программы в 1983 году, социалисты Франции совершили внезапный volte face (разворот кругом) и осуществили финансовую либерализацию на мировом уровне.	When capital flight forced François Mitterrand to abort his program in 1983, France s Socialists performed an abrupt volte face and embraced financial liberalization on a global scale.
На определенном уровне такая реакция предсказуема.	On one level, that reaction is predictable.
Это происходит на уровне волосковых клеток.	And it's at the hair cell level that they do this.
До этого она, кстати, успела выиграть серебро на мировом первенстве 2010 года.	Prior to this, in fact, she managed to win silver at the World Championships in 2010.
В некоторых случаях целевые показатели устанавливаются на уровне 50 процентов крайне низком уровне.	In some cases, the targets are set at 50 per cent, a very low level.
Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне.	Oil prices are at historic highs.
В этом смысле, дальновидные инициативы, такие как неотложные меры по сдерживанию пандемии на мировом уровне, имеют решающее значение для того, чтобы сделать мир более безопасным местом для всех нас.	In this sense, forward thinking initiatives like the global pandemic emergency facility are crucial to making the world a safer place for all of us.

Display this page in English