Давайте сократим наши расходы.	Let's cut down our expenses.
Мы должны урезать наши расходы.	We must cut down our expenses.
Мы сократили наши жизненные расходы.	We cut our living costs.
Мы должны сократить наши расходы.	We have to reduce our expenses.
Мы должны сократить наши ежемесячные расходы.	We have to cut down our monthly expenses.
Давайте подсчитаем наши расходы за месяц.	Let's total up our expenses for the month.
Мы должны урезать наши расходы, чтобы сэкономить деньги.	We must cut our expenses to save money.
Нам пришлось залезть в наши сбережения, чтобы оплатить непредвиденные медицинские расходы.	We had to dip into our savings in order to pay the unexpected medical expenses.
Наши тела реагируют на наши чувства.	Our bodies respond to our feelings.
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты.	Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple.
Я беру расходы на себя.	I'll foot the bill.
Он взял расходы на себя.	He took charge of the expenses.
c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела	(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case
Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.	Europe u0027s Defense Investment Gap
v) расходы на разумные меры реагирования	(v) the costs of reasonable response measures
На расходы было выделено 2200 долларов.	2200 dollars have been allocated for expenses.
Посмотрите на наши телевизионные программы.	Look at our television programs.
Она согласилась на наши требования.	She acceded to our demands.
Поставьте наши чемоданы на полку.	Put our bags up on the rack.
Они согласны на наши условия?	Do they agree to our conditions?
Наши военные корабли, наши солдаты, теперь на рубеже готовности отправления на войну с Ираком.	Our battleships, our soldiers, are on a frontier now, almost ready to go to war with Iraq.
увеличить государственные расходы на содержание научных институтов	increasing public sector spending on scientific institutes
Ежегодные расходы на одну ученицу составят 32.	The annual cost per pupil would be 32.
Его расходы на оборону растут ещё быстрее.	Its defense expenditures have an even faster pace.
Эти расходы лягут и на остальной мир.	So will the world.
Тысяча долларов покроет все расходы на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Сколько я должна выделить на путевые расходы?	How much should I allow for travel expenses?
Сколько родители дают тебе на карманные расходы?	How much pocket money do your parents give you?
Расходы на отстаивание индийских интересов были огромны.	The expense of defending Indian interests was huge.
Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты.	Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.
Направление структурных фондов ЕС на инновации имеет большое значение, учитывая, что наши расходы на исследования и разработки тревожно малы по сравнению с соответствующими расходами наших международных партнеров.	Channeling EU structural funds towards innovation is essential, given that spending on research and development is alarmingly low compared to our global partners.
Природе наплевать на наши политические махинации.	Nature doesn t care about our political machinations.
Наши заводы работают на полную мощность.	Our factories are working at full capacity.
На этот счет наши интересы сходятся.	Our interest converges on that point.
На наши войска постоянно нападали повстанцы.	Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
Сейчас наши перспективы на победу превосходны.	Our prospects for victory are excellent at the moment.
Мы реализовали наши модели на C .	We implemented our models in C .
Том ответил на все наши вопросы.	Tom answered all our questions.
Том не отвечал на наши звонки.	Tom didn't answer our calls.
Том ответил на все наши вопросы.	Tom has answered all of our questions.
Том отказался отвечать на наши вопросы.	Tom refused to answer our questions.
Том не ответил на наши вопросы.	Tom didn't answer our questions.
По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие.	The costs appear relatively small.
И расходы на оборону оказались самой легкой добычей.	Defense expenditures are proving to be the easiest of targets.

Display this page in English