Перевод "на облачных сервисах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Значительное время IBM был сосредоточен на таких высокодоходных IT сервисах, как дата центры. | For a fairly long time, IBM has focused on lucrative IT services such as data centres. |
| Novell, Inc. американская ИТ корпорация, специализирующаяся на сетевых сервисах, управлении сетями и Linux. | Novell, Inc. is an American multinational software and services company headquartered in Provo, Utah. |
| Общайтесь в Google Talk, Facebook, MSN и многих других сервисах | Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services |
| Программа для просмотра контактов в сервисах быстрого обмена сообщениями для KDE | KDE IM Contacts |
| Перспектив сделать из него массовый сервис мы не видим а разработка Яндекса сосредоточена в основном на массовых сервисах. | We don't see any perspective to make it a mass service and the development of Yandex is mainly focused on mass services. |
| Китайский партнёр Amazon также предостерёг своих клиентов от использования облачных серверов для установки VPN сервера. | Amazon's China partner also issued a warning to its customers against the use of its cloud server for setting up a VPN server. |
| Только достижения в области облачных вычислений, как ожидается, создадут 2,5 млн дополнительных рабочих мест в Европе к 2020 году. | Advances in cloud computing alone are expected to create 2.5 million additional jobs in Europe by 2020. |
| И, предвосхищая сегодняшний мир облачных вычислений и ПО как услуги , его система называлась NLS, сокращëнно от oN Line System. | And in a premonition of today's world of cloud computing and softwares of service, his system was called NLS for oN Line System. |
| Червь использовал давно известные уязвимости в почтовом сервере Sendmail, сервисах Finger, rsh rexec с подбором паролей по словарю. | It worked by exploiting known vulnerabilities in Unix sendmail, finger, and rsh rexec, as well as weak passwords. |
| Однако распределение индивидуального кредита не прозрачно и действующее положение о сервисах комментирования указывает на то, что личные высказывания в интернете ключевой фактор при его расчете. | However, the allocation of individual credit is not transparent and the current regulation on comment services indicates that individual online speech is a key factor in its calculation. |
| Большой сдвиг происходит в облачных технологиях, где руководители европейских компаний лучше осознали, что данные, хранящиеся в США, находятся в той же юрисдикции и поэтому потенциально уязвимы. | A big shift is occurring in cloud computing where European executives have become more aware that data stored in the US is subject to that jurisdiction and therefore potentially vulnerable. |
| Создаваемые приложения состоят из трех ярусов пользовательский интерфейс на Silverlight логика и доступ к данным на сервисах WCF RIA и Entity Framework хранение данных с помощью Microsoft SQL Server Express, Microsoft SQL Server или SQL Azure. | The applications produced are architecturally 3 tier the user interface runs on either Microsoft Silverlight, HTML 5 client or as a SharePoint 2013 app the logic and data access tier is built on WCF Data Services and exposed as an OData feed hosted in ASP.NET and the primary data storage supports Microsoft SQL Server Express, Microsoft SQL Server and Microsoft SQL Azure. |
| KГ Мы также посчитали это похвальным, что УТТТ решило включить вопросы, которые относятся к (домохозяйствам) людям с физическими ограничениями, чтобы измерить их уровень потребностей в сервисах ИКТ . | KG We also found it quite commendable that TATT decided to incorporate questions related to (households with) persons with disabilities so that they (TATT) could gauge the level of need of ICT services for this segment of society. |
| Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу. | Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book. |
| Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет. | No tickets are available for bus train or domestic airlines. |
| На чём быстрее, на такси или на метро? | What's faster, a taxi or the subway? |
| Том дремал, сидя на на солнце на своей веранде. | Tom dozed off sitting in the sun on his front porch. |
| На ней сказано, на латыни | And on it it says, in Latin Semen est verbum Dei. Sator autem Christus. |
| на Швецию и на США. | And I want to look at Sweden and the United States. |
| на кровеносные сосуды, на печень, | I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver. |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS |
| Посмотри на книгу на столе. | Look at the book on the desk. |
| Поеду на Гавайи на корабле. | I'm going to Hawaii by ship. |
| На работу как на праздник. | At work it s like a holiday. |
| Посмотри на кошку на крыше. | Look at the cat on the roof. |
| Посмотрите на кошку на крыше. | Look at the cat on the roof. |
| Посмотри на кота на крыше. | Look at the cat on the roof. |
| Посмотрите на кота на крыше. | Look at the cat on the roof. |
| И когда вы смотрите на чьё либо лицо, вы бросаете взгляд на глаз, потом на другой, снова на глаз, на нос, на рот. | And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth. |
| Ой то, ой это, на свалку, на свалку, на свалку. | Oops this, oops that. Landfill. Landfill. Landfill. |
| Щёлкните на значке на панели и перенесите файлы на проигрыватель. | To use, click the on the navigation panel in konqueror , and drag and drop any music files you wish to listen to into the mediaplayer. |
| Обычно я езжу на работу на велосипеде или на автобусе. | Usually I cycle or get the bus to work. |
| Ты поедешь туда на автобусе, на поезде или на метро? | Do you go there by bus, train or the metro? |
| Ты на чём лучше играешь, на гитаре или на пианино? | Which are you better at playing, the guitar or the piano? |
| Вы на чём лучше играете, на гитаре или на пианино? | Which are you better at playing, the guitar or the piano? |
| На | At |
| Лейла видела сны на арабском, думала на арабском, говорила на арабском и плакала на арабском. | Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic. |
| Небраска граничит с Южной Дакотой на севере, с Айовой на востоке, Миссури на юго востоке, Канзасом на юге, Колорадо на юго западе, Вайомингом на западе. | Geography The state is bordered by South Dakota to the north Iowa to the east and Missouri to the southeast, across the Missouri River Kansas to the south Colorado to the southwest and Wyoming to the west. |
| Посмотрите на невинность. Посмотрите на красоту. | Look at the innocence. Look at the beauty in it. |
| на я , а не на мы . | It's sort of me, not we. |
| Посмотрите на людей на этих фотографиях. | Look at the people in these photos I've been showing you. |
| На улице все смотрели на небо. | On the streets, everyone was looking up at the sky. |
Похожие Запросы : технология облачных - интеграция облачных - развертывание облачных - поддержка облачных - внедрение облачных - технологии облачных - возможности облачных - поставщик облачных - на основе облачных платформ - услуги на основе облачных - на основе технологии облачных - Программное обеспечение на основе облачных - платформа облачных вычислений - поставщик облачных сервисов