Перевод "на одного пассажира" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По словам полиции, чудом никто не пострадал, кроме одного пассажира поезда, получившего легкие ранения. | According to the police, it is a miracle that no one was hurt other than one train passenger who suffered minor injuries. |
| Эйр Ньюджини сообщила в пресс релизе, что на момент вечера суббота было невозможно обнаружить одного пассажира мужского пола. | Air Niugini said in a release that as of Saturday afternoon, it was unable to account for a male passenger. |
| Команда обнаружила безбилетного пассажира. | The crew found a stowaway. |
| Команда нашла безбилетного пассажира. | The crew found a stowaway. |
| На борту находились 162 пассажира и члены экипажа. | It was carrying 162 passengers and crew members. |
| На борту самолета находились 10 членов экипажа и 72 пассажира. | There were 10 crew members and 72 passengers on board the plane. |
| Грузоподъёмность до 250 кг (без пассажира). | Load capacity up to 250 kg (without passengers). |
| Грузоподъёмность до 350 кг (без пассажира). | Load capacity up to 350 kg (without passengers). |
| Заднее сидение автомобиля будет вмещать три пассажира. | The back seat of the car will hold three passengers. |
| Включить ВМРО в правительство это всё равно, что иметь Восьмого пассажира на корабле. | To include VMRO in the government would be as if having the Eighth Passenger on your ship. |
| На борту этого самолёта было сто сорок четыре пассажира и шесть членов экипажа. | There were 144 passengers and 6 crew members on board this plane. |
| По крайней мере, два пассажира говорят, что негативные чувства взаимны. | At least two passengers say that the negative feelings are mutual. |
| Машинист объяснил, что сделал заявление, услышав жалобу японского пассажира на чемонады, которые (предположительно) понаставили! иностранные туристы. | The conductor explained that he made the announcement after observing a Japanese passenger gripe that suitcases and luggage brought on the carriage by (presumably) foreign tourists were in the way. |
| Она работала на одного богача. | She worked for a rich man. |
| Оставь его на минутку одного. | Leave him alone for a minute. |
| Оставьте его на минутку одного. | Leave him alone for a minute. |
| Опоздавшие рейсы, сразу два пассажира с переломами на борту, трап потерялся где то по дороге к самолету. | Delayed flights, two passengers with broken bones on board at the same time, and a gangway that got lost somewhere on the way to the airplane. |
| Вы можете летать на русском оборудовании. Это доступно, потому что русская космическая программа испытывает дефицит в финансировании, и это очень мило с их стороны получать 20 миллионов то там то сям, взяв на борт еще одного пассажира. | You can fly with Russian hardware. This is available because a Russian space program is starving, and it's nice for them to get 20 million here and there to take one of the seats. |
| перевод с одного языка на другой. | It would be able to translate from one language to another. |
| Одного гулять на улицу не выпускайте. | Don't let him out in the street on his own. |
| На столе нет ни одного апельсина. | There's not even one orange on the table. |
| Двое на одного не честный расклад. | Two against one is not a fair fight. |
| И на выходе этого процесса получаются маленькие хлопья пластика одного типа, одного качества. | And out the end of that part of the process come little flakes of plastic one type, one grade. |
| Предполагают, что такие рисунки помогают защитить водителя, машину и пассажира от аварий и духов. | The drawings are supposed to help protect the driver, the car, and the passengers from accidents and ghostly spirits. |
| Сервис автоматически агрегирует всю необходимую информацию для водителя или пассажира сразу после его активации. | Instantly after activating the app, it automatically aggregates all necessary information for drivers or passengers. |
| 29 ноября 2012 аэропорт впервые в своей истории встретил трёхмиллионного пассажира с начала года. | On November 29, 2012, first time in history the airport received its three millionth annual passenger. |
| Именно поэтому только два пассажира были достаточно мотивированы для того, чтобы выйти онлайн и взять на себя роль гражданских репортеров . | That is why only two passengers were motivated enough to go online and assume the role of citizen reporters. |
| Жидкость потечёт с одного слоя на следующий, | And the fluid will flow from one layer into the next. |
| У Тома нет одного пальца на руке. | Tom is missing a finger. |
| На пляже я видел только одного человека. | I only saw one person on the beach. |
| Он похож скорее на одного африканца или на другого? | Does it match one African or the other African? |
| Достаточно одного | One Is Enough |
| Ни одного. | None. Vladimir Petreski ( VPetreski) March 9, 2015 |
| Одного взгляда на карту достаточно, чтобы это понять. | One look at a map is enough to understand this. |
| Теперь стало на одного защитника от тараканов меньше. | Now there was one less to keep the cockroaches away. |
| На этом острове не найти ни одного животного. | No animals are to be found on the island. |
| Я бы хотел забронировать номер на одного человека. | I'd like to reserve a single room. |
| На днях я видел одного своего старого друга. | The other day I saw an old friend of mine. |
| Нет ни одного правильного ответа на этот вопрос. | There is no one right answer to this question. |
| Переменные затраты зависят от количества сделанных нами бутербродов, умножить на стоимость одного бутерброда или стоимость одного заказа. | The variable costs are driven simply by the number of sandwiches that we make times the dollars per sandwich or the dollars per order. |
| Была влюблена в одного журналиста, в трех славян, в Комисарова в одного министра, одного доктора, одного английского миссионера и в Каренина. | She had been in love with a journalist, three Slavs, Komisarov, A man who saved the life of Alexander II. by knocking the pistol from the hand of a would be assassin. one of the Ministers, a doctor, an English missionary, and now with Karenin. |
| За последнее десятилетие средства, выделяемые на одного студента, снизились на 40 . | Within a decade the funds available per student have declined by 40 . |
| Числа от одного до 36, разделены на шесть групп. | The numbers from one to 36, divided into six groups. |
| Этот процесс был введён на основании предложения одного ученика. | This process was implemented based on the proposal of a student. |
| Том не похож ни на одного из своих родителей. | Tom doesn't look like either of his parents. |
Похожие Запросы : доход на одного пассажира - Тип пассажира - налог пассажира - зазор пассажира - выход пассажира - подвижность пассажира - присутствие пассажира - ответственность пассажира - нога пассажира - безопасности пассажира - ожидания пассажира - контроль пассажира - обработка пассажира - защита пассажира