Перевод "на основе по" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

65. Расходы по персоналу приведены на основе нетто по разделу 3 выше.
Staff costs have been shown on a net basis under section 3 above.
Операции на основе сценариев
Script actions
Многие избиратели изменили свой выбор на основе услышанного по время дебатов.
Many voters changed their choices after watching these.
Параметрическое моделирование на основе характеристик
Feature based Parametric Modeler
Мы работаем на сдельной основе.
We work on a piecework basis.
Отбор производится на конкурсной основе.
Selection is made on a competitive basis.
На основе последних данных по экономическому развитию США можно сделать четыре вывода
Recent US economic data reveals four facts
Поисковый индекс строится по специальной методике на основе информации, извлечённой из веб страниц.
The index is built from the information stored with the data and the method by which the information is indexed.
Я работаю по проблемам бизнеса в интернете и ИТ на основе их обращений.
Curiously, the Russian Internet ombudsman Dmitry Marinichev, whom Klimenko namechecked in his interview, also shrugged off the mantle of responsibility for the rights of Russian Internet users, in a comment to industry website vc.ru I work with the issues of Internet and IT businesses based on their appeals.
Хизер Найт Юмор на кремниевой основе
Heather Knight Silicon based comedy
iii) телемедицина на основе космических систем
(iii) Space system based telemedicine
Общая карта на основе обучающей программы
Generic card based learning program
Персонал полностью работает на добровольной основе.
Staff work on a completely voluntary basis.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.
Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
Однако, Законодательное Собрание приняло закон, по которому две трети мест избирались на региональной основе.
However, the final version of the law would have chosen two thirds of the seats regionally.
i) резюме имеющихся знаний по материковой окраине, предпочтительно на основе проведенного ранее информационного исследования
(i) A summary of the status of knowledge of the continental margin, preferably based on a previous desktop study
Многие ресурсы доступны бесплатно в онлайн, другие только по почте на основе платной подписки.
Many resources are available for free online, while others are available by mail via a subscription.
Теория музыки на musicfancy.net Статьи и конспекты на основе различных учебников, энциклопедий и лекций по теории музыки.
It is of considerable interest in music theory, especially because it is one component of music that has as yet, no standardized nomenclature.
Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.
Good decisions come from careful consideration.
Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0
Local staff salaries 0.0
2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе
2. Local staff salaries Nil
Сотруд ники, набира емые на местной основе
Locally employed
НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ,
FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND
Показ фильмов проводится также на регулярной основе.
Film screenings are also held on a regular basis.
b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Каждую неделю он строит почти два новых завода по производству электроэнергии на основе сгорания угля.
It builds nearly two new coal fired electricity plants each week.
2. просит Генерального секретаря информировать государства члены о расходах по регулярному бюджету на ежеквартальной основе
2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis
Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов.
Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind.
Существует большое количество материалов на водной основе, таких как бетон, краска на водной основе, грязь, и также некоторые нефтепродукты.
It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well.
Но делать обобщения на основе этих исключений неразумно.
But generalizing from these exceptions is unwise.
Все они возникли на основе страшных уроков прошлого.
Each of them was motivated by the horrific lessons of the past.
Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе.
A stabilization fund has been established, but on a temporary basis.
Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов.
The recommendations are created on the basis of interests selected during registration.
Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.
GDP figures are calculated at purchasing power parity.
Отношения внутри семьи должны строиться на добровольной основе.
Family bonds should be based on spontaneous emotions.
В 1940 году введен алфавит на основе кириллицы.
At first, it used a modified Arabic alphabet.
На основе рекомендаций этой группы правительство сформировало межведомственную комиссию по исследованию континентального шельфа и морских ресурсов.
In response, the ruling Liberal Democratic Party established a Working Team on the Protection of Maritime Interests. Based on the team's recommendations, the government established an inter ministerial commission on the survey of continental shelves and maritime resources.
И наконец, развивающиеся рынки должны удвоить свои усилия по наращиванию рынка облигаций, но на местной основе.
Finally, emerging markets need to redouble their efforts to build bond markets, but on a local basis.
Я предоставлю продукт, полученный на основе этого. Это пугающе это то, что делает Google, по существу.
I will deliver something based on what happens. It's very scary that's what Google does, essentially.
На основе рекомендаций этой группы правительство сформировало межведомственную комиссию по исследованию континентального шельфа и морских ресурсов.
Based on the team's recommendations, the government established an inter ministerial commission on the survey of continental shelves and maritime resources.
Предпринимаются существенные усилия по проведению анализа состояния организации на основе проведения независимого обзора и других исследований.
Considerable diagnostic analysis of the organization has been undertaken through the conduct of the Independent Review and other studies.
По собственным оценкам Facebook на основе фактических связей, около 170 000 людей в Азербаджане пользуются Facebook .
Around 170,000 people in Azerbaijan use Facebook according the site's own estimates based on actual connections.
эмпирическими (на основе опыта или наблюдения)Научные знания в любом случае должны быть обоснованными на эмпирической или теоретической доказательной основе.
It can be implicit (as with practical skill or expertise) or explicit (as with the theoretical understanding of a subject) it can be more or less formal or systematic.
Таким образом, 40 избирателей, пришедших на выборы, сделали это по эмоциональным причинам, а не на основе явного политического выбора.
So the 40 who voted did so for emotional reasons, not as a clear political choice.
56 190. Диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в целях развития на основе партнерства
56 190. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership

 

Похожие Запросы : по существу, на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - доказательства по уходу на основе - по вызову основе - по требованию основе - компетентности на основе - выпуск на основе