Перевод "на основе предыдущего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Или даже намеки на жизнь предыдущего владельца книги. | Or even hints at the life of the previous owner of the book. |
| Протокол предыдущего заседания был утверждён. | Minutes of the previous meeting were accepted. |
| 々 означает повторение предыдущего кандзи. | 々 means the previous kanji is repeated. |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| Насколько отличается этот опыт от предыдущего? | How different was this experience? |
| Имеет четверых детей от предыдущего брака. | She has a Ph.D. in philosophy. |
| В Германии каждое новое поколение, вступающее на рынок труда, меньше предыдущего. | In Germany, every generation entering the labor market is smaller than the one exiting it. |
| 30. Количество исчезновений остается на среднем уровне предыдущего периода (пять случаев). | 30. Abductions have remained at broadly the same level as the previous period (five). |
| Одна участница, Гуся Матиса, ответила на комментарий, имеющий смысл предыдущего приведённого | That place is exactly where such events need to take place because this is where the problems are . Where else if not there? |
| Параметрическое моделирование на основе характеристик | Feature based Parametric Modeler |
| Мы работаем на сдельной основе. | We work on a piecework basis. |
| Отбор производится на конкурсной основе. | Selection is made on a competitive basis. |
| У Тома двое детей от предыдущего брака. | Tom has two children from a previous marriage. |
| У Мэри двое детей от предыдущего брака. | Mary has two children from a previous marriage. |
| Хизер Найт Юмор на кремниевой основе | Heather Knight Silicon based comedy |
| iii) телемедицина на основе космических систем | (iii) Space system based telemedicine |
| Общая карта на основе обучающей программы | Generic card based learning program |
| Персонал полностью работает на добровольной основе. | Staff work on a completely voluntary basis. |
| Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе. | Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol. |
| У Тома есть двое детей от предыдущего брака. | Tom has two children from a previous marriage. |
| У Мэри есть двое детей от предыдущего брака. | Mary has two children from a previous marriage. |
| Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений. | Good decisions come from careful consideration. |
| Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0 | Local staff salaries 0.0 |
| 2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе | 2. Local staff salaries Nil |
| Сотруд ники, набира емые на местной основе | Locally employed |
| НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ, | FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND |
| Показ фильмов проводится также на регулярной основе. | Film screenings are also held on a regular basis. |
| Бивалютная корзина росла на 28 копеек к уровню предыдущего закрытия и стоила 42,28 рубля. | The bi currency basket rose by 28 kopeks to the level of the previous closing and stood at 42.28 roubles. |
| Журналисты появились на следующий день (впервые после мая предыдущего года), но братья отказались летать. | Reporters showed up the next day (only their second appearance at the field since May the previous year), but the brothers declined to fly. |
| Самым впечатляющим зданием является герцогский дворец, построенный в 1530 году на месте предыдущего замка. | The most impressive building is the ducal palace, Schloss Celle, which was built in 1530 at the site of the former castle. |
| b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе | (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible |
| Предложенный закон проходит дальнейшую переработку, учитывающую рекомендации предыдущего парламента. | However Bahati said the proposed legislation was already in the process of being changed, following recommendations made during the last parliament. |
| Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов. | Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind. |
| Существует большое количество материалов на водной основе, таких как бетон, краска на водной основе, грязь, и также некоторые нефтепродукты. | It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well. |
| Но делать обобщения на основе этих исключений неразумно. | But generalizing from these exceptions is unwise. |
| Все они возникли на основе страшных уроков прошлого. | Each of them was motivated by the horrific lessons of the past. |
| Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе. | A stabilization fund has been established, but on a temporary basis. |
| Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов. | The recommendations are created on the basis of interests selected during registration. |
| Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности. | GDP figures are calculated at purchasing power parity. |
| Отношения внутри семьи должны строиться на добровольной основе. | Family bonds should be based on spontaneous emotions. |
| В 1940 году введен алфавит на основе кириллицы. | At first, it used a modified Arabic alphabet. |
| эмпирическими (на основе опыта или наблюдения)Научные знания в любом случае должны быть обоснованными на эмпирической или теоретической доказательной основе. | It can be implicit (as with practical skill or expertise) or explicit (as with the theoretical understanding of a subject) it can be more or less formal or systematic. |
| В его состав вошло большое количество чиновников из предыдущего правительства. | It is crammed with officials from the old regime. |
| Проект был суррогатной версией предыдущего текста, предложенного в прошедшем июне. | The draft was a sugarcoated version of a previous text, proposed last June. |
| Выросло количество финансовых кризисов, каждый их которых кажется серьезнее предыдущего. | Crises have multiplied, with each seemingly worse than the one that came before. |
Похожие Запросы : из предыдущего - относительно предыдущего - Результаты предыдущего - из предыдущего - нет предыдущего - без предыдущего - из предыдущего - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе