Перевод "на основе предыдущего" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Или даже намеки на жизнь предыдущего владельца книги.
Or even hints at the life of the previous owner of the book.
Протокол предыдущего заседания был утверждён.
Minutes of the previous meeting were accepted.
々 означает повторение предыдущего кандзи.
々 means the previous kanji is repeated.
Операции на основе сценариев
Script actions
Насколько отличается этот опыт от предыдущего?
How different was this experience?
Имеет четверых детей от предыдущего брака.
She has a Ph.D. in philosophy.
В Германии каждое новое поколение, вступающее на рынок труда, меньше предыдущего.
In Germany, every generation entering the labor market is smaller than the one exiting it.
30. Количество исчезновений остается на среднем уровне предыдущего периода (пять случаев).
30. Abductions have remained at broadly the same level as the previous period (five).
Одна участница, Гуся Матиса, ответила на комментарий, имеющий смысл предыдущего приведённого
That place is exactly where such events need to take place because this is where the problems are . Where else if not there?
Параметрическое моделирование на основе характеристик
Feature based Parametric Modeler
Мы работаем на сдельной основе.
We work on a piecework basis.
Отбор производится на конкурсной основе.
Selection is made on a competitive basis.
У Тома двое детей от предыдущего брака.
Tom has two children from a previous marriage.
У Мэри двое детей от предыдущего брака.
Mary has two children from a previous marriage.
Хизер Найт Юмор на кремниевой основе
Heather Knight Silicon based comedy
iii) телемедицина на основе космических систем
(iii) Space system based telemedicine
Общая карта на основе обучающей программы
Generic card based learning program
Персонал полностью работает на добровольной основе.
Staff work on a completely voluntary basis.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.
Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
У Тома есть двое детей от предыдущего брака.
Tom has two children from a previous marriage.
У Мэри есть двое детей от предыдущего брака.
Mary has two children from a previous marriage.
Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.
Good decisions come from careful consideration.
Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0
Local staff salaries 0.0
2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе
2. Local staff salaries Nil
Сотруд ники, набира емые на местной основе
Locally employed
НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ,
FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND
Показ фильмов проводится также на регулярной основе.
Film screenings are also held on a regular basis.
Бивалютная корзина росла на 28 копеек к уровню предыдущего закрытия и стоила 42,28 рубля.
The bi currency basket rose by 28 kopeks to the level of the previous closing and stood at 42.28 roubles.
Журналисты появились на следующий день (впервые после мая предыдущего года), но братья отказались летать.
Reporters showed up the next day (only their second appearance at the field since May the previous year), but the brothers declined to fly.
Самым впечатляющим зданием является герцогский дворец, построенный в 1530 году на месте предыдущего замка.
The most impressive building is the ducal palace, Schloss Celle, which was built in 1530 at the site of the former castle.
b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Предложенный закон проходит дальнейшую переработку, учитывающую рекомендации предыдущего парламента.
However Bahati said the proposed legislation was already in the process of being changed, following recommendations made during the last parliament.
Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов.
Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind.
Существует большое количество материалов на водной основе, таких как бетон, краска на водной основе, грязь, и также некоторые нефтепродукты.
It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well.
Но делать обобщения на основе этих исключений неразумно.
But generalizing from these exceptions is unwise.
Все они возникли на основе страшных уроков прошлого.
Each of them was motivated by the horrific lessons of the past.
Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе.
A stabilization fund has been established, but on a temporary basis.
Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов.
The recommendations are created on the basis of interests selected during registration.
Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.
GDP figures are calculated at purchasing power parity.
Отношения внутри семьи должны строиться на добровольной основе.
Family bonds should be based on spontaneous emotions.
В 1940 году введен алфавит на основе кириллицы.
At first, it used a modified Arabic alphabet.
эмпирическими (на основе опыта или наблюдения)Научные знания в любом случае должны быть обоснованными на эмпирической или теоретической доказательной основе.
It can be implicit (as with practical skill or expertise) or explicit (as with the theoretical understanding of a subject) it can be more or less formal or systematic.
В его состав вошло большое количество чиновников из предыдущего правительства.
It is crammed with officials from the old regime.
Проект был суррогатной версией предыдущего текста, предложенного в прошедшем июне.
The draft was a sugarcoated version of a previous text, proposed last June.
Выросло количество финансовых кризисов, каждый их которых кажется серьезнее предыдущего.
Crises have multiplied, with each seemingly worse than the one that came before.

 

Похожие Запросы : из предыдущего - относительно предыдущего - Результаты предыдущего - из предыдущего - нет предыдущего - без предыдущего - из предыдущего - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе