Перевод "без предыдущего" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

без - перевод :

Without

без - перевод :

Free of

без - перевод :

Without having

ключевые слова : Without Live Life Previous Owner Former Each Earlier

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он, в крайних обстоятельствах, даже высказывался за применение силы без предыдущего одобрения Советом Безопасности ООН.	He has even, in extreme circumstances, favored the use of force without a prior mandate by the UN Security Council.
Протокол предыдущего заседания был утверждён.	Minutes of the previous meeting were accepted.
々 означает повторение предыдущего кандзи.	々 means the previous kanji is repeated.
Насколько отличается этот опыт от предыдущего?	How different was this experience?
Имеет четверых детей от предыдущего брака.	She has a Ph.D. in philosophy.
У Тома двое детей от предыдущего брака.	Tom has two children from a previous marriage.
У Мэри двое детей от предыдущего брака.	Mary has two children from a previous marriage.
Или даже намеки на жизнь предыдущего владельца книги.	Or even hints at the life of the previous owner of the book.
У Тома есть двое детей от предыдущего брака.	Tom has two children from a previous marriage.
У Мэри есть двое детей от предыдущего брака.	Mary has two children from a previous marriage.
Предложенный закон проходит дальнейшую переработку, учитывающую рекомендации предыдущего парламента.	However Bahati said the proposed legislation was already in the process of being changed, following recommendations made during the last parliament.
В его состав вошло большое количество чиновников из предыдущего правительства.	It is crammed with officials from the old regime.
Проект был суррогатной версией предыдущего текста, предложенного в прошедшем июне.	The draft was a sugarcoated version of a previous text, proposed last June.
Выросло количество финансовых кризисов, каждый их которых кажется серьезнее предыдущего.	Crises have multiplied, with each seemingly worse than the one that came before.
Это случилось во время предыдущего засыпания и препятствовало восстановлению системы.	This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
Дерегулирование финансовых рынков во всем мире, ставшее следствием революции Тэтчер Рейгана, привело к коррупции денег, без улучшения предыдущего роста благосостояния за исключением очень богатых.	In de regulating financial markets worldwide, the Thatcher Reagan revolution brought about the corruption of money, without improving on the previous growth of wealth except for the very wealthy.
В Германии каждое новое поколение, вступающее на рынок труда, меньше предыдущего.	In Germany, every generation entering the labor market is smaller than the one exiting it.
30. Количество исчезновений остается на среднем уровне предыдущего периода (пять случаев).	30. Abductions have remained at broadly the same level as the previous period (five).
Одна участница, Гуся Матиса, ответила на комментарий, имеющий смысл предыдущего приведённого	That place is exactly where such events need to take place because this is where the problems are . Where else if not there?
Чтобы определить кто с кем играет, используются итоговые результаты предыдущего сезона.	To determine which teams play which, the final standings of the previous season are used.
И, наконец, со времен предыдущего правления PRI изменилось в двух фундаментальных аспектах.	Finally, the PRI has changed in two fundamental ways since it last held power.
Повторяет поиск текстовой строки в текущем окне с использованием результатов предыдущего поиска.	Searches again for text strings in the current screen using the previous search string.
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .	No job, no money, no security, no prospect.
Это поможет избежать опасений, возникших в 2004 году относительно осуществления предыдущего плана ООН.	This will help to avoid the kind of fears that surfaced in 2004 about implementation of the previous UN plan.
Идея изучения предыдущего опыта для определения будущих действий так же стара, как цивилизация.	The idea of looking at previous experiences to inform future action is as old as civilization.
Это случилось во время предыдущего перехода в ждущий режим и препятствовало восстановлению системы.	This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
Бивалютная корзина росла на 28 копеек к уровню предыдущего закрытия и стоила 42,28 рубля.	The bi currency basket rose by 28 kopeks to the level of the previous closing and stood at 42.28 roubles.
Её антирейтинг почти сравнялся с отрицательным рейтингом предыдущего президента консерватора Себастьяна Пиньеры (Sebastian Piñera).	Bachelet was elected with 62 of the vote, so what explains the current downturn?
13 июля, за четыре дня до его исчезновения, он был освобожден после предыдущего заключения.	On July 13, just four days prior to his disappearance, he had been released from a previous detention.
Нынешний городской совет даже ни разу не извинился перед гражданами за предыдущего главу города .	The current city council never even apologized to the citizenry for the last city manager.
Журналисты появились на следующий день (впервые после мая предыдущего года), но братья отказались летать.	Reporters showed up the next day (only their second appearance at the field since May the previous year), but the brothers declined to fly.
Самым впечатляющим зданием является герцогский дворец, построенный в 1530 году на месте предыдущего замка.	The most impressive building is the ducal palace, Schloss Celle, which was built in 1530 at the site of the former castle.
Без хлопот, без работ	Outsourced and Out of Work
Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!	'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!
Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов.	Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.
Исходя из предыдущего опыта, вскоре после этого для их лечения появится новый класс лекарственных препаратов.	Consider that apathy, excessive shopping, and overuse of the Internet are all serious contenders for inclusion in the next edition of the DSM, due to appear in 2012.
Исходя из предыдущего опыта, вскоре после этого для их лечения появится новый класс лекарственных препаратов.	If the history of psychiatry is any guide, a new class of medication will soon be touted to treat them.
Также эти директора должны предоставлять ежегодный отчет, объясняя свой выбор, сделанный в течение предыдущего года.	And these directors should provide an annual report explaining their choices during the preceding year.
Однако по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года, наблюдается спад в объеме и денежном эквиваленте.	However, there was a fall in volume and financial value relative to the same period in the previous year.
Город без наркотиков остался без иска	City Without Drugs is left without a suit
Всё прошло без сучка без задоринки.	It went without a hitch.
Всё сработало без сучка без задоринки.	Everything worked without a hitch.
Генри Конан Бедье, который стал президентом после Буаньи, не имел ни таланта, ни смелости предыдущего президента.	Houphouet Boigny s successor, Henri Konan Bédié, had neither his talent nor his courage. Bédié founded his power on the country s Catholics and his government on tribal membership.
Генри Конан Бедье, который стал президентом после Буаньи, не имел ни таланта, ни смелости предыдущего президента.	Houphouet Boigny s successor, Henri Konan Bédié, had neither his talent nor his courage.
Курс евро составил 48,79 руб. за 1 евро, это на 3 коп. выше уровня предыдущего закрытия.	The euro exchange rate amounted to 48.79 roubles per euro, which is 3 kopecks higher than the level of the previous closing.

Display this page in English