Перевод "от предыдущего месяца" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

ключевые слова : Honeymoon Month Later Away Previous Owner Former Each Earlier

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Насколько отличается этот опыт от предыдущего?	How different was this experience?
Имеет четверых детей от предыдущего брака.	She has a Ph.D. in philosophy.
У Тома двое детей от предыдущего брака.	Tom has two children from a previous marriage.
У Мэри двое детей от предыдущего брака.	Mary has two children from a previous marriage.
График пополнения социальной карты денежными средствами остается прежним в период с 24 числа предыдущего месяца по 23 число текущего месяца.	The schedule for topping up the social card with funds will stay the same during the period between the 24th of the previous month through to the 23rd of the current month.
У Тома есть двое детей от предыдущего брака.	Tom has two children from a previous marriage.
У Мэри есть двое детей от предыдущего брака.	Mary has two children from a previous marriage.
За первые четыре месяца текущего года Китай стал ведущим экспортёром товаров в мире, обогнав предыдущего чемпиона Германию.	Indeed, in the first four months of this year, China became the world s leading goods exporter, overtaking Germany, the previous champion.
Мне потребовалось больше месяца, чтобы вылечиться от простуды.	It took me more than one month to get over my cold.
Протокол предыдущего заседания был утверждён.	Minutes of the previous meeting were accepted.
々 означает повторение предыдущего кандзи.	々 means the previous kanji is repeated.
Четыре месяца?	Four months?
Однако, в отличие от предыдущего цикла (2007 2008), охранительный дискурс всерьез ставится под сомнение российскими блоггерами.	Unlike the previous election cycle (2007 2008), such regime protective rhetorics are seriously challenged by Russian bloggers.
За неполных четыре месяца мы прошли путь от JeSuisCharlie до SackScottMcIntyre.	We've gone from JeSuisCharlie to SackScottMcIntyre in 4 short months.
Или даже намеки на жизнь предыдущего владельца книги.	Or even hints at the life of the previous owner of the book.
У него двое детей от предыдущего брака с художницей и писателем Дорис Вальехо, а также двое пасынков.	He has two children from a previous marriage to artist and writer Doris Vallejo as well as two stepsons.
Потребовалось больше месяца, чтобы вылечиться от простуды, но теперь я в порядке.	It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
Прошло больше месяца.	It's been more than a month.
Тому три месяца.	Tom is three months old.
Ей два месяца.	She is two months old.
Ему два месяца.	He is two months old.
formula_3 день месяца.	D is the day of the month.
Общая прибыль за этот период оценивается в 5 миллиардов иен и в основном не отличается от предыдущего периода.	Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.
Предложенный закон проходит дальнейшую переработку, учитывающую рекомендации предыдущего парламента.	However Bahati said the proposed legislation was already in the process of being changed, following recommendations made during the last parliament.
и через 24 месяца, считаю от сегодняшнего дня, люди смогут прокатиться в космос.	And then 24 months from now, people will be able to take a ride into space.
В течение месяца? Да.	Have you taken if for a month? Yes.
Прошло почти два месяца.	NEARLY TWO MONTHS HAD GONE BY.
Возвращайся в течение месяца.	Come back within a month.
Ребёнку Мэри меньше месяца.	Mary's baby is less than a month old.
Дайте мне три месяца.	Give me three months.
Дай мне три месяца.	Give me three months.
Мы встречались три месяца.	We dated for three months.
Свадьба через два месяца.	The marriage is in two months.
Увидимся через три месяца.	See you in three months.
Тому всего три месяца.	Tom is only three months old.
Сегодня последний понедельник месяца.	Today is the last Monday of the month.
Тому сейчас три месяца.	Tom is now three months old.
В его состав вошло большое количество чиновников из предыдущего правительства.	It is crammed with officials from the old regime.
Проект был суррогатной версией предыдущего текста, предложенного в прошедшем июне.	The draft was a sugarcoated version of a previous text, proposed last June.
Выросло количество финансовых кризисов, каждый их которых кажется серьезнее предыдущего.	Crises have multiplied, with each seemingly worse than the one that came before.
Это случилось во время предыдущего засыпания и препятствовало восстановлению системы.	This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
В действительности, за исключением нескольких дополнительных малозначительных пунктов, резолюция Совета Европы отличается от предыдущего компромисса только в одном участием МВФ.	In fact, aside from some additional minor points, the European Council s resolution differs from the previous compromise in only one respect IMF participation.
Подтверждение судом предыдущего решения ещё один удар по свободе СМИ в Македонии, стране, давно страдающей от преследования и запугивания СМИ.	The court's affirmation of a previous ruling dealt yet another blow to media freedom in Macedonia, a country long plagued by issues of media intimidation and harassment.
В зависимости от опытности художника и размера граффити, на создание куска может уйти от 30 минут до целого месяца.	Another graffiti artist can go over a piece in a matter of minutes with a simple throw up.
Однако эффект повышения доверия от предыдущего жилищного бума был гораздо более мощным, поскольку находил непосредственный отклик у куда большего числа людей.	But the confidence boosting effect of the earlier real estate boom was far more powerful, because it resonated directly with many more people.

Display this page in English