Перевод "из предыдущего опыта" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Исходя из предыдущего опыта, вскоре после этого для их лечения появится новый класс лекарственных препаратов.
Consider that apathy, excessive shopping, and overuse of the Internet are all serious contenders for inclusion in the next edition of the DSM, due to appear in 2012.
Исходя из предыдущего опыта, вскоре после этого для их лечения появится новый класс лекарственных препаратов.
If the history of psychiatry is any guide, a new class of medication will soon be touted to treat them.
Идея изучения предыдущего опыта для определения будущих действий так же стара, как цивилизация.
The idea of looking at previous experiences to inform future action is as old as civilization.
Из предыдущего опыта с национальными валютами европейцы могли ожидать, что любое из этих потрясений приведет к жесткому кризису на рынках обмена иностранных валют.
From past experience with national currencies, Europeans could have expected that any of these shocks would trigger a severe crisis in foreign exchange markets.
Из за недостатка жизненного опыта.
Not enough examples.
Мы учимся многому из опыта.
We learn a lot from experience.
Мы учимся многому из опыта.
We learn much from experience.
Способно ли оно извлекать уроки из опыта?
Is it capable of learning from experience?
Из за их опыта, умиротворенности и морщин.
AC For their experience, their tranquility and their wrinkles.
В его состав вошло большое количество чиновников из предыдущего правительства.
It is crammed with officials from the old regime.
Мозг предсказывает будущее путем нахождения сходных примеров в ранее полученной сенсорной информации и предыдущего опыта, хранящихся в его необъятной памяти.
The brain makes predictions by finding similarities between patterns in recent sensory inputs and previous experiences stored in its vast memory.
Другие также могут извлечь пользу из его опыта.
Others, too, can benefit from its experience.
Почему это так, можно понять из опыта Боснии.
Bosnia's experience reveals why this is so.
Калькуляция этой сметы произведена исходя из прежнего опыта.
This estimate is based on past experience.
(Из опыта боев Отечественной войны) 1944 Адам Вильгельм.
) Liddell Hart, B. H. (Preface) Blumenson, Martin (Introduction) (2004).
Но Япония была полностью побежденной, этнически однородной страной в которой не было мятежников, крупного среднего класса и предыдущего опыта политической свободы.
But Japan was a totally conquered, ethnically homogeneous country with no insurgency, a large middle class, and previous experience of political openness.
На основании своего предыдущего опыта в качестве секретаря кабинета министров, Абэ хочет создать и руководить японской версией американского Национального Совета Безопасности.
Based on his previous experience as cabinet secretary, Abe wants to create and operate a Japanese version of America s National Security Council.
Позвольте рассказать вам историю из моего собственного опыта переговоров.
Let me tell you a little story from my own negotiating experience.
Протокол предыдущего заседания был утверждён.
Minutes of the previous meeting were accepted.
々 означает повторение предыдущего кандзи.
々 means the previous kanji is repeated.
Три урока из опыта Австро Венгрии являются поучительными для ЕС.
Three lessons of Austria Hungary s experience are instructive for the EU.
Насколько отличается этот опыт от предыдущего?
How different was this experience?
Имеет четверых детей от предыдущего брака.
She has a Ph.D. in philosophy.
Так почему же иракцам не извлечь пользы из опыта других людей?
Why shouldn t Iraqis benefit from the proven experience of other peoples?
Но урок, усвоенный из опыта Японии, в значительной степени является мифом.
But the lesson learned from the case of Japan is largely a myth.
Опыт учит нас тому, что из опыта мы ничему не учимся.
We learn from experience that men never learn anything from experience.
Она только что из университета, так что опыта у неё нет.
She is fresh from college, so she has no experience.
У Тома двое детей от предыдущего брака.
Tom has two children from a previous marriage.
У Мэри двое детей от предыдущего брака.
Mary has two children from a previous marriage.
Из опыта этих стран необходимо извлечь уроки и изменить правила соответствующим образом.
Trade officials must acknowledge the lessons from these countries experience and reform the rules accordingly.
Как мы знаем из горького опыта, ожидание делает достижение мира только труднее.
As we know from bitter experience, waiting only makes a peace settlement harder to achieve.
Как африканцам известно из прошлого опыта, у стран нет друзей только интересы.
As Africans know from past experience, countries have no friends, but only interests.
У него много опыта.
He has a great deal of experience.
Ему не хватает опыта.
He is lacking in experience.
Ему не хватает опыта.
He lacks experience.
Молодому инженеру недоставало опыта.
The young engineer lacked experience.
Тому не хватает опыта.
Tom lacks experience.
У тебя недостаточно опыта.
You don't have enough experience.
Тебе не хватает опыта.
You don't have enough experience.
У неё недостаточно опыта.
She doesn't have enough experience.
У меня нет опыта.
I have no experience.
У Тома недостаточно опыта.
Tom doesn't have enough experience.
У Тома нет опыта.
Tom has no experience.
Или даже намеки на жизнь предыдущего владельца книги.
Or even hints at the life of the previous owner of the book.
У Тома есть двое детей от предыдущего брака.
Tom has two children from a previous marriage.

 

Похожие Запросы : нет предыдущего опыта - нет предыдущего опыта - из предыдущего - из предыдущего - из предыдущего - из опыта - из опыта - выводы из предыдущего - сказать из опыта - извлеченные из опыта - знания из опыта - из своего опыта - из вашего опыта - знаем из опыта