Перевод "из своего опыта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Those These Experience Experiences Experienced Lack Personal Child Husband Friend

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том солгал насчёт своего опыта работы.	Tom lied about his job experience.
Я говорю это на основании своего собственного опыта.	I say this from my own experience.
Из за недостатка жизненного опыта.	Not enough examples.
Мы учимся многому из опыта.	We learn a lot from experience.
Мы учимся многому из опыта.	We learn much from experience.
Из своего собственного опыта я знаю, что об африканской молодежи вспоминают только, когда она нужна политикам для сражений.	In my experience, African youth are forgotten except when politicians need them for battle.
Способно ли оно извлекать уроки из опыта?	Is it capable of learning from experience?
Из за их опыта, умиротворенности и морщин.	AC For their experience, their tranquility and their wrinkles.
Из своего личного опыта я знаю, что роскошь в виде возможности достижения лучшего результата у нас была не всегда.	I know from personal experience that we did not always have the luxury of getting the best outcomes.
Ричард предупреждает, исходя из своего опыта, так как она боролась против химического завода компании Shell в своем родном городе.	Richard s words of caution come from experience She fought her own battle against a Shell chemical plant in her hometown and won.
Другие также могут извлечь пользу из его опыта.	Others, too, can benefit from its experience.
Почему это так, можно понять из опыта Боснии.	Bosnia's experience reveals why this is so.
Калькуляция этой сметы произведена исходя из прежнего опыта.	This estimate is based on past experience.
(Из опыта боев Отечественной войны) 1944 Адам Вильгельм.	) Liddell Hart, B. H. (Preface) Blumenson, Martin (Introduction) (2004).
На самом деле он считает, что собаки узнали из своего опыта, о каких движениях им следует беспокоиться, а о каких нет.	Instead, he believes that they dogs have learned from experience what moves they should and shouldn't feel worried about.
Позвольте рассказать вам историю из моего собственного опыта переговоров.	Let me tell you a little story from my own negotiating experience.
Три урока из опыта Австро Венгрии являются поучительными для ЕС.	Three lessons of Austria Hungary s experience are instructive for the EU.
Как бывший посол в Организации Северо Атлантического Договора (НАТО), я могу сказать, исходя из своего опыта, что такие мрачные прогнозы абсолютно не новы.	As a former ambassador to the North Atlantic Treaty Organization (NATO), I can say from experience that such dire predictions are nothing new.
В пост кризисном мире, когда люди будут искать новые пути обеспечить себе благосостояние, мир и процветание, европейцам будет что предложить из своего опыта.	In a post crisis world, when people are looking for new ways to ensure their well being, peace, and prosperity, the European experience has a great deal to offer.
Ориентация во времени это изучение того, как человек, как каждый из нас, разделяет поток своего жизненного опыта на зоны или категории во времени.	Time perspective is the study of how individuals, all of us, divide the flow of your human experience into time zones or time categories.
Он вышел из своего укрытия.	He came out from where he was hiding.
Том вышел из своего укрытия.	Tom came out of his hiding place.
Так почему же иракцам не извлечь пользы из опыта других людей?	Why shouldn t Iraqis benefit from the proven experience of other peoples?
Но урок, усвоенный из опыта Японии, в значительной степени является мифом.	But the lesson learned from the case of Japan is largely a myth.
Опыт учит нас тому, что из опыта мы ничему не учимся.	We learn from experience that men never learn anything from experience.
Она только что из университета, так что опыта у неё нет.	She is fresh from college, so she has no experience.
Со своего собственного опыта в двадцатом веке Европа знает, что катастрофы могут происходить, когда злу делаются уступки.	From its own experiences in the twentieth century, Europe knows what catastrophes can result when concessions are made to evil.
Иван достал ключ из своего кармана.	John took a key out of his pocket.
Иван вытащил ключ из своего кармана.	John took a key out of his pocket.
Я кормлю своего ребёнка из бутылочки.	I'm bottle feeding my baby.
Она достала ручку из своего кармана.	She took a pen out of her pocket.
Врач вынул бумагу из своего кармана.	The doctor pulled the paper from his pocket.
Она выгнала своего парня из дома.	She kicked her boyfriend out of the house.
Том волнуется из за своего веса.	Tom worries about his weight.
Что ты видишь из своего окна?	What do you see from your window?
Что вы видите из своего окна?	What do you see from your window?
Том беспокоится из за своего будущего.	Tom is anxious about his future.
Что ты видишь из своего окна?	What can you see from your window?
Том боится выходить из своего дома.	Tom is afraid to leave his house.
Прогони эту печаль из своего сердца!	Banish this sorrow from your heart!
Том выпустил своего хомяка из клетки.	Tom let his hamster out of its cage.
Из опыта этих стран необходимо извлечь уроки и изменить правила соответствующим образом.	Trade officials must acknowledge the lessons from these countries experience and reform the rules accordingly.
Как мы знаем из горького опыта, ожидание делает достижение мира только труднее.	As we know from bitter experience, waiting only makes a peace settlement harder to achieve.
Как африканцам известно из прошлого опыта, у стран нет друзей только интересы.	As Africans know from past experience, countries have no friends, but only interests.
У него много опыта.	He has a great deal of experience.

Display this page in English