Перевод "из личного опыта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти кадры рассказ моего личного опыта. | These images are stories of my won experiences. |
| Из личного опыта я знаю, что любая встреча с ним оставит у вас неприятный осадок. | From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth. |
| Могу свидетельствовать из личного опыта, что инвесторы станут стекаться в Грецию, как только исчезнет излишек задолженности. | I can testify from personal experience that investors would flock to Greece once the debt overhang was removed. |
| Из своего личного опыта я знаю, что роскошь в виде возможности достижения лучшего результата у нас была не всегда. | I know from personal experience that we did not always have the luxury of getting the best outcomes. |
| Да, из моего личного опыта. Вообще то, знаете, у нас есть художники немного более структурированные. Не все так плохо. | Yeah, from my own experience. So I'm Actually, I mean, here we have some artists that are a bit more structured. It's not too bad. |
| Это кино это кульминация личного опыта и историй женщин, с которыми мы сталкиваемся каждый день. | Shailaja Padindala it's simply Truthful and Bold! Kani Kantari Kanmani Kusruti this is meaningful! https t.co wuV0z7YUhA saran ( saranram) November 21, 2016 Although India is the birthplace of the Kama Sutra, in conservative Indian societies sexuality has been considered something to be discussed in muffled voices and discovered behind closed doors. |
| Из за недостатка жизненного опыта. | Not enough examples. |
| Мы учимся многому из опыта. | We learn a lot from experience. |
| Мы учимся многому из опыта. | We learn much from experience. |
| Фото из личного архива, использовано с разрешения владельца | Photo Personal files, used with permission |
| Ничего личного. | It's nothing personal. |
| Из моего личного опыта в период моей учёбы в MIT компьютер размером примерно с это помещение был менее мощным, чем компьютер в сегодняшних мобильных телефонах. | A personal experience, when I was at MIT computer taking up about the size of this room, less powerful than the computer in your cell phone. |
| В люке имелась амбразура для стрельбы из личного оружия. | It was first used in combat with s.H.Pz.Abt. |
| Способно ли оно извлекать уроки из опыта? | Is it capable of learning from experience? |
| Из за их опыта, умиротворенности и морщин. | AC For their experience, their tranquility and their wrinkles. |
| Некоторые из них представляют собой выдающихся государственных служащих, когда то работавших в некоторых из рассматриваемых комитетов, и их свидетельства позволили получить очень ценную перспективу на данную проблему, исходя из их личного опыта. | Several were distinguished former public servants who had been involved with some of the committees in question, and they brought a valuable perspective to the issue, one based on their personal experience. |
| Действительно, могу подтвердить из личного опыта, что спорить с ней означает разговаривать с человеком, абсолютно уверенным в фактах, которые, вероятно, существуют где то в параллельной вселенной. | Indeed, I can attest from personal experience that to debate her is to encounter someone who is absolutely certain of facts that must exist somewhere in a parallel universe. |
| Совсем ничего личного. | Nothing personal at all. |
| Личного нет совсем. | There is nothing personal at all. |
| Ничего личного, Том. | It's nothing personal, Tom. |
| Фото из личного архива Манане Родригес. Использовано с ее согласия. | Photo Manane Rodríguez's personal archive and used with permission. |
| Другие также могут извлечь пользу из его опыта. | Others, too, can benefit from its experience. |
| Почему это так, можно понять из опыта Боснии. | Bosnia's experience reveals why this is so. |
| Калькуляция этой сметы произведена исходя из прежнего опыта. | This estimate is based on past experience. |
| (Из опыта боев Отечественной войны) 1944 Адам Вильгельм. | ) Liddell Hart, B. H. (Preface) Blumenson, Martin (Introduction) (2004). |
| Это дело личного вкуса. | It's a matter of personal taste. |
| Это дело личного вкуса. | It's a question of personal taste. |
| Это вопрос личного характера. | This is a personal matter. |
| Позвольте рассказать вам историю из моего собственного опыта переговоров. | Let me tell you a little story from my own negotiating experience. |
| Три урока из опыта Австро Венгрии являются поучительными для ЕС. | Three lessons of Austria Hungary s experience are instructive for the EU. |
| Понятие личного пространства очень важно. | The private sphere concept is critical. |
| Это для моего личного пользования. | It's for my personal use. |
| Тому нужно немного личного пространства. | Tom needs some space. |
| Так почему же иракцам не извлечь пользы из опыта других людей? | Why shouldn t Iraqis benefit from the proven experience of other peoples? |
| Но урок, усвоенный из опыта Японии, в значительной степени является мифом. | But the lesson learned from the case of Japan is largely a myth. |
| Опыт учит нас тому, что из опыта мы ничему не учимся. | We learn from experience that men never learn anything from experience. |
| Она только что из университета, так что опыта у неё нет. | She is fresh from college, so she has no experience. |
| Сэм Мартин Особый мир личного пространства | Sam Martin Claim your manspace |
| И последний вопрос, более личного характера. | The last question is a little more personal. |
| Нам хотелось бы немного личного времени. | We'd like a little time to ourselves. |
| И в этом смысле блог переходит уже из твоего личного достояния в нечто большое. | And the blog is transformed into something bigger than just your property. |
| Из опыта этих стран необходимо извлечь уроки и изменить правила соответствующим образом. | Trade officials must acknowledge the lessons from these countries experience and reform the rules accordingly. |
| Как мы знаем из горького опыта, ожидание делает достижение мира только труднее. | As we know from bitter experience, waiting only makes a peace settlement harder to achieve. |
| Как африканцам известно из прошлого опыта, у стран нет друзей только интересы. | As Africans know from past experience, countries have no friends, but only interests. |
| У него много опыта. | He has a great deal of experience. |
Похожие Запросы : из опыта - из опыта - из предыдущего опыта - сказать из опыта - извлеченные из опыта - знания из опыта - из своего опыта - из вашего опыта - знаем из опыта - извлечь из опыта - из прошлого опыта - из нашего опыта - из моего опыта - из этого опыта